vatrouchkine 🎲
Adjectif possessif familier dérivé de « vatrouchka » (petit pain au fromage blanc), également utilisé comme nom de famille humoristique.
Формы слова (1)
| vatrouchkine | lemma |
Формы (1)
| فاتروشكين | lemma |
Формы (1)
| Quarktaschengebäck | lemma |
Формы (1)
| vatrushkin | lemma |
Формы (1)
| vatrushkin | lemma |
Формы (1)
| वत्रुष्का का | lemma |
Формы (1)
| Pastel de queijo | lemma |
Формы (1)
| Vatruşkin | lemma |
Формы (1)
| 瓦特鲁什金的 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 hi — वत्रुष्का का
यह रूसी पनीर पेस्ट्री वत्रुष्का से संबंधित या उसका स्वामित्व दर्शाने वाला रूप है।
🌐 de — Quarktaschengebäck
Kleines rundes Hefegebäck mit süßer Quarkfüllung, das in der russischen Küche als Vatrushka bekannt ist.
🌐 pt — Pastel de queijo
Termo que designa um doce russo redondo e aberto, coberto com queijo fresco.
🌐 tr — Vatruşkin
Vatruşkin, lor peynirli küçük hamur işi vatruşka ile bağlantılı bir kavram adıdır.
🌐 English — vatrushkin
Colloquial possessive adjective from 'vatrushka' (a curd cheese bun), also used humorously as a surname.
-
— Это ватрушкин рецепт — бабушка всегда так делала.
= C'est une recette de vatrouchka — grand-mère faisait toujours comme ça.
-
— На столе лежал ватрушкин запах свежей выпечки.
= Sur la table flottait l'odeur de vatrouchka d'une pâtisserie fraîche.
-
— Он гордо носил фамилию Ватрушкин.
= Il portait fièrement le nom de famille Vatrouchkine.
🌐 中文 — 瓦特鲁什金的
口语中由“瓦特鲁什卡”（奶渣饼/小圆面包）构成的物主形容词，也可用作戏谑姓氏。
-
— 这是瓦特鲁什卡的配方，奶奶一直这样做。
= C'est la recette de la vatrouchka, grand-mère la faisait toujours ainsi.
-
— 桌上飘着奶渣饼刚出炉的香味。
= L'arôme des vatrouchkas tout juste sorties du four flotte sur la table.
-
— 他自豪地姓瓦特鲁什金。
= Il porte fièrement le nom de famille Vatrouchkine.
🌐 Español — vatrushkin
Adjetivo posesivo coloquial derivado de «vatrushka» (bollo de requesón), también usado como apellido humorístico.
-
— Esta es la receta de vatrushka: mi abuela siempre la hacía así.
= Voici la recette de la vatrouchka : ma grand-mère la préparait toujours ainsi.
-
— En la mesa flotaba el aroma de vatrushka recién horneada.
= L'arôme d'une vatrouchka tout juste sortie du four flottait sur la table.
-
— Llevaba con orgullo el apellido Vatrushkin.
= Il portait fièrement le nom de famille Vatrouchkine.
🌐 العربية — فاتروشكين
صفة ملكية عامية مشتقة من كلمة «فاتروشكا» (كعكة الجبن القريش)، وتُستخدم أيضًا كلقب فكاهي.
-
— هذه وصفة فاتروشكا — جدتي كانت تصنعها هكذا دائمًا.
= C'est la recette de la vatrouchka — ma grand-mère la préparait toujours ainsi.
-
— كانت رائحة فاتروشكا المخبوزة الطازجة تملأ الطاولة.
= L'odeur de la vatrouchka fraîchement cuite emplissait la table.
-
— كان يحمل لقب فاتروشكين بفخر.
= Il portait fièrement le surnom de Vatrouchkine.
🌐 Français — vatrouchkine
Adjectif possessif familier dérivé de « vatrouchka » (petit pain au fromage blanc), également utilisé comme nom de famille humoristique.
- — C'est la recette de vatrouchka — ma grand-mère la préparait toujours ainsi.
- — Sur la table flottait l'odeur de vatrouchka fraîchement cuite.
- — Il portait fièrement le nom de Vatrouchkine.