ватник 🎲
Ватник — стёганая куртка на вате, традиционная зимняя одежда в России. В современном интернет-сленге также используется как политически окрашенное прозвище сторонников патриотических взглядов.
Формы (1)
| فاتنيك | lemma |
Формы (1)
| Sowjetpatriot | lemma |
Формы (2)
| vatnik | lemma |
| vatniks | plural |
Формы (2)
| vatnik | lemma |
| vatniks | plural |
Формы (1)
| वतनिक | lemma |
Формы (1)
| chauvinista rússo | lemma |
Формы (1)
| vatansever | lemma |
Формы (1)
| 瓦特尼克 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — vatnik
A quilted jacket padded with cotton wool, traditional Russian winter wear; also used as a political slur for pro-Russian patriots.
-
— He wore a worn vatnik to survive the harsh winter.
= Он носил поношенный ватник, чтобы пережить суровую зиму.
-
— The term 'vatnik' is often used online to mock supporters of the government.
= Термин «ватник» часто используется в интернете для высмеивания сторонников правительства.
-
— In museums, you can see a typical Soviet vatnik.
= В музеях можно увидеть типичный советский ватник.
🌐 中文 — 瓦特尼克
一种填有棉花的绗缝夹克，是俄罗斯传统的冬季服装；在网络用语中也指亲俄爱国者，带有贬义。
-
— 他穿着一件破旧的瓦特尼克度过严冬。
= Он провёл суровую зиму, нося одну потрёпанную ватную куртку.
-
— “瓦特尼克”一词在网上常被用来嘲讽政府支持者。
= Слово «ватник» в интернете часто используют для насмешки над сторонниками правительства.
-
— 在博物馆里可以看到典型的苏联瓦特尼克。
= В музее можно увидеть типичный советский ватник.
🌐 Français — vatnik
Veste matelassée de ouate, vêtement d'hiver traditionnel russe ; également utilisé comme surnom politique péjoratif pour les patriotes pro-russes.
-
— Il portait un vatnik usé pour survivre à l'hiver rigoureux.
= Он носил поношенный ватник, чтобы выжить суровой зимой.
-
— Le terme « vatnik » est souvent utilisé en ligne pour se moquer des partisans du gouvernement.
= Термин «ватник» часто используется в интернете для насмешек над сторонниками правительства.
-
— Dans les musées, on peut voir un vatnik soviétique typique.
= В музеях можно увидеть типичный советский ватник.
🌐 hi — वतनिक
वतनिक एक अपमानजनक शब्द है जिसका इस्तेमाल रूस में रूढ़िवादी और सरकार समर्थक विचारों वाले लोगों के लिए किया जाता है।
🌐 de — Sowjetpatriot
Abwertende Bezeichnung für einen überzeugten Anhänger der Sowjetunion oder Russlands, oft mit nationalistischer und antiliberaler Konnotation.
🌐 pt — chauvinista rússo
Termo pejorativo para russos com postura imperialista e lealdade acrítica ao Estado.
🌐 tr — vatansever
Rusya'da hükümet yanlısı, milliyetçi ve muhafazakâr görüşlere sahip kişileri tanımlayan argo bir kavramdır.
🌐 Español — vatnik
Chaqueta acolchada con algodón, prenda invernal tradicional rusa; también se usa como apodo político despectivo para los patriotas prorrusos.
-
— Llevaba un vatnik gastado para sobrevivir al duro invierno.
= Он носил поношенный ватник, чтобы пережить суровую зиму.
-
— El término 'vatnik' se usa a menudo en internet para burlarse de los partidarios del gobierno.
= Термин «ватник» часто используется в интернете для насмешек над сторонниками правительства.
-
— En los museos se puede ver un vatnik soviético típico.
= В музеях можно увидеть типичный советский ватник.
🌐 العربية — فاتنيك
سترة مبطنة بالقطن، وهي لباس شتوي روسي تقليدي؛ تُستخدم أيضًا كلقب سياسي ساخر للمؤيدين للوطنية الروسية.
-
— ارتدى فاتنيك باليًا ليتحمل الشتاء القارس.
= Надень ватник, чтобы пережить лютую зиму.
-
— غالبًا ما يُستخدم مصطلح 'فاتنيك' على الإنترنت للسخرية من مؤيدي الحكومة.
= Обычно термин «ватник» используют в интернете для насмешки над сторонниками правительства.
-
— في المتاحف، يمكنك رؤية فاتنيك سوفيتي نموذجي.
= В музеях можно увидеть типичный советский ватник.