Vai-e-vem inquieto 🎲
O ato de se mover sem parar de um lado para o outro, arrastando os pés e fungando, num corre-corre nervoso e apressado.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Shuffling About
A restless scurrying to and fro — dragging one's feet, sniffling, and darting quickly from one place to another.
🌐 中文 — 窜来窜去
形容拖拉着脚步、吸溜着鼻子、一刻不停地来回跑动的样子，一种匆忙而琐碎的走动。
🌐 العربية — التنقّل المتسرّع
حركةٌ قلِقة ذهابًا وإيابًا مع جرّ القدمين والاستنشاق بالأنف، وتنقّلٌ سريع ومتكرّر من مكان إلى آخر.
🌐 Español — Ir y venir inquieto
Un trajinar constante de un lado a otro, arrastrando los pies y sorbiendo por la nariz, con prisa y sin descanso.
🌐 Français — Va-et-vient furtif
Le fait d'aller et venir sans cesse en traînant les pieds et en reniflant, dans une agitation pressée et nerveuse.
🌐 de — Herumschlurfen
Ein unruhiges Hin und Her mit schlurfenden Füßen und Schniefen — ständiges eiliges Umherlaufen von einem Ort zum anderen.
🌐 pt — Vai-e-vem inquieto
O ato de se mover sem parar de um lado para o outro, arrastando os pés e fungando, num corre-corre nervoso e apressado.
🌐 tr — Huzursuz koşuşturma
Ayakları sürterek ve burnunu çekerek oradan oraya durmadan koşuşturma; telaşlı ve huzursuz bir gidiş geliş.
🌐 hi — बेचैन आना-जाना
पैर घसीटते और नाक सिंकते हुए इधर-उधर तेज़ी से भागने की क्रिया; एक बेचैन और जल्दबाज़ी भरी आवाजाही।