утапливать 🎲
Утапливать — погружать что-либо в жидкость или мягкую среду, делая его незаметным или менее выступающим. Также может означать намеренно скрывать информацию или факты.
Переводы на другие языки
العربية
يُغرق
جعل شيء ما يغوص تحت سطح سائل أو في مادة لينة؛ أو إخفاء المعلومات عمداً.
«أغرق القارب بملئه بالماء.»
Формы (53)
| يُغْرِقُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُغْرِقَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُغْرِقُ | imperfect indicative active 3ms (with -u) |
| يُغْرِقَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يُغْرِقَا | imperfect subjunctive/jussive active 3md |
| يُغْرِقُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يُغْرِقُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تُغْرِقُ | imperfect indicative active 3fs/2ms |
| تُغْرِقَ | imperfect subjunctive active 3fs/2ms |
| تُغْرِقَانِ | imperfect indicative active 3fd/2md |
| تُغْرِقَا | imperfect subjunctive/jussive active 3fd/2md |
| تُغْرِقِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُغْرِقِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| تُغْرِقْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp/3fp |
| يُغْرِقْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp |
| أُغْرِقُ | imperfect indicative active 1s |
| أُغْرِقَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نُغْرِقُ | imperfect indicative active 1p |
| نُغْرِقَ | imperfect subjunctive active 1p |
| تُغْرِقُ | imperfect indicative active 2ms |
| يُغْرَقُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُغْرَقَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| تُغْرَقُ | imperfect indicative passive 3fs/2ms |
| تُغْرَقَ | imperfect subjunctive passive 3fs/2ms |
| أُغْرَقُ | imperfect indicative passive 1s |
| نُغْرَقُ | imperfect indicative passive 1p |
| أَغْرِقْ | imperative active 2ms |
| أَغْرِقَا | imperative active 2md |
| أَغْرِقُوا | imperative active 2mp |
| أَغْرِقِي | imperative active 2fs |
| أَغْرِقْنَ | imperative active 2fp |
| مُغْرِقٌ | active participle nominative ms |
| مُغْرِقًا | active participle accusative ms |
| مُغْرِقٍ | active participle genitive ms |
| مُغْرِقَةٌ | active participle nominative fs |
| مُغْرِقَةً | active participle accusative fs |
| مُغْرِقَةٍ | active participle genitive fs |
| مُغْرِقَانِ | active participle nominative md |
| مُغْرِقَيْنِ | active participle accusative/genitive md |
| مُغْرِقُونَ | active participle nominative mp |
| مُغْرِقِينَ | active participle accusative/genitive mp |
| مُغْرِقَاتٌ | active participle nominative fp |
| مُغْرِقَاتٍ | active participle accusative/genitive fp |
| مُغْرَقٌ | passive participle nominative ms |
| مُغْرَقًا | passive participle accusative ms |
| مُغْرَقٍ | passive participle genitive ms |
| مُغْرَقَةٌ | passive participle nominative fs |
| مُغْرَقَةً | passive participle accusative fs |
| مُغْرَقَةٍ | passive participle genitive fs |
| مُغْرَقُونَ | passive participle nominative mp |
| مُغْرَقِينَ | passive participle accusative/genitive mp |
| مُغْرَقَاتٌ | passive participle nominative fp |
| مُغْرَقَاتٍ | passive participle accusative/genitive fp |
de
versenken
Etwas in eine Flüssigkeit oder unter eine Oberfläche absinken lassen.
Формы (32)
| versenkend | Partizip I |
| versenkt | Partizip II |
| ich versenke | Präsens 1. Person Singular |
| du versenkst | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es versenkt | Präsens 3. Person Singular |
| wir versenken | Präsens 1. Person Plural |
| ihr versenkt | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie versenken | Präsens 3. Person Plural |
| ich versenkte | Präteritum 1. Person Singular |
| du versenktest | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es versenkte | Präteritum 3. Person Singular |
| wir versenkten | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr versenktet | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie versenkten | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe versenkt | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast versenkt | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat versenkt | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben versenkt | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt versenkt | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben versenkt | Perfekt 3. Person Plural |
| ich hatte versenkt | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest versenkt | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte versenkt | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten versenkt | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet versenkt | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten versenkt | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| ich werde versenken | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst versenken | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird versenken | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden versenken | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet versenken | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden versenken | Futur I 3. Person Plural |
English
to sink
To cause something to descend below the surface of a liquid or into a soft substance; to conceal or suppress information.
«He sank the boat by filling it with water.»
Формы (5)
| sink | lemma |
| sinks | third-person singular present |
| sank | past tense |
| sunk | past participle |
| sinking | present participle/gerund |
Español
hundir
Hacer que algo descienda por debajo de la superficie de un líquido o en una sustancia blanda; también ocultar información delibera…
«Hundió el barco llenándolo de agua.»
Формы (53)
| hundir | lemma/infinitivo |
| hundiendo | gerundio |
| hundo | presente/indicativo/1s |
| hundes | presente/indicativo/2s |
| hunde | presente/indicativo/3s |
| hundimos | presente/indicativo/1p |
| hundís | presente/indicativo/2p |
| hunden | presente/indicativo/3p |
| hundí | pretérito perfecto simple/indicativo/1s |
| hundiste | pretérito perfecto simple/indicativo/2s |
| hundió | pretérito perfecto simple/indicativo/3s |
| hundimos | pretérito perfecto simple/indicativo/1p |
| hundisteis | pretérito perfecto simple/indicativo/2p |
| hundieron | pretérito perfecto simple/indicativo/3p |
| hundiré | futuro/indicativo/1s |
| hundirás | futuro/indicativo/2s |
| hundirá | futuro/indicativo/3s |
| hundiremos | futuro/indicativo/1p |
| hundiréis | futuro/indicativo/2p |
| hundirán | futuro/indicativo/3p |
| hunda | presente/subjuntivo/1s |
| hundas | presente/subjuntivo/2s |
| hunda | presente/subjuntivo/3s |
| hundamos | presente/subjuntivo/1p |
| hundáis | presente/subjuntivo/2p |
| hundan | presente/subjuntivo/3p |
| hundiere | futuro/subjuntivo/1s |
| hundieres | futuro/subjuntivo/2s |
| hundiere | futuro/subjuntivo/3s |
| hundiéremos | futuro/subjuntivo/1p |
| hundiereis | futuro/subjuntivo/2p |
| hundieren | futuro/subjuntivo/3p |
| hunde | imperativo/2s |
| hundid | imperativo/2p |
| hundamos | imperativo/1p |
| hundan | imperativo/3p |
| hundido | participio/masculino/singular |
| hundida | participio/femenino/singular |
| hundidos | participio/masculino/plural |
| hundidas | participio/femenino/plural |
| habiendo hundido | gerundio compuesto |
| habré hundido | futuro perfecto/indicativo/1s |
| habrás hundido | futuro perfecto/indicativo/2s |
| habrá hundido | futuro perfecto/indicativo/3s |
| habremos hundido | futuro perfecto/indicativo/1p |
| habréis hundido | futuro perfecto/indicativo/2p |
| habrán hundido | futuro perfecto/indicativo/3p |
| hubiere hundido | futuro perfecto/subjuntivo/1s |
| hubieres hundido | futuro perfecto/subjuntivo/2s |
| hubiere hundido | futuro perfecto/subjuntivo/3s |
| hubiéremos hundido | futuro perfecto/subjuntivo/1p |
| hubiereis hundido | futuro perfecto/subjuntivo/2p |
| hubieren hundido | futuro perfecto/subjuntivo/3p |
Français
enfoncer
Faire descendre quelque chose sous la surface d'un liquide ou dans une substance molle ; cacher délibérément des informations.
«Il a enfoncé le bateau en le remplissant d'eau.»
Формы (65)
| enfoncer | infinitive |
| enfonçant | present participle |
| enfoncé | past participle masculine singular |
| enfoncée | past participle feminine singular |
| enfoncés | past participle masculine plural |
| enfoncées | past participle feminine plural |
| j'enfonce | present indicative 1st person singular |
| tu enfonces | present indicative 2nd person singular |
| il enfonce | present indicative 3rd person singular masculine |
| elle enfonce | present indicative 3rd person singular feminine |
| nous enfonçons | present indicative 1st person plural |
| vous enfoncez | present indicative 2nd person plural |
| ils enfoncent | present indicative 3rd person plural masculine |
| elles enfoncent | present indicative 3rd person plural feminine |
| j'enfonçais | imperfect indicative 1st person singular |
| tu enfonçais | imperfect indicative 2nd person singular |
| il enfonçait | imperfect indicative 3rd person singular masculine |
| elle enfonçait | imperfect indicative 3rd person singular feminine |
| nous enfoncions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous enfonciez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ils enfonçaient | imperfect indicative 3rd person plural masculine |
| elles enfonçaient | imperfect indicative 3rd person plural feminine |
| j'enfonçai | past historic 1st person singular |
| tu enfonças | past historic 2nd person singular |
| il enfonça | past historic 3rd person singular masculine |
| elle enfonça | past historic 3rd person singular feminine |
| nous enfonçâmes | past historic 1st person plural |
| vous enfonçâtes | past historic 2nd person plural |
| ils enfoncèrent | past historic 3rd person plural masculine |
| elles enfoncèrent | past historic 3rd person plural feminine |
| j'enfoncerai | future indicative 1st person singular |
| tu enfonceras | future indicative 2nd person singular |
| il enfoncera | future indicative 3rd person singular masculine |
| elle enfoncera | future indicative 3rd person singular feminine |
| nous enfoncerons | future indicative 1st person plural |
| vous enfoncerez | future indicative 2nd person plural |
| ils enfonceront | future indicative 3rd person plural masculine |
| elles enfonceront | future indicative 3rd person plural feminine |
| j'enfoncerais | conditional 1st person singular |
| tu enfoncerais | conditional 2nd person singular |
| il enfoncerait | conditional 3rd person singular masculine |
| elle enfoncerait | conditional 3rd person singular feminine |
| nous enfoncerions | conditional 1st person plural |
| vous enfonceriez | conditional 2nd person plural |
| ils enfonceraient | conditional 3rd person plural masculine |
| elles enfonceraient | conditional 3rd person plural feminine |
| que j'enfonce | present subjunctive 1st person singular |
| que tu enfonces | present subjunctive 2nd person singular |
| qu'il enfonce | present subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle enfonce | present subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous enfoncions | present subjunctive 1st person plural |
| que vous enfonciez | present subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils enfoncent | present subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles enfoncent | present subjunctive 3rd person plural feminine |
| que j'enfonçasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| que tu enfonçasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| qu'il enfonçât | imperfect subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle enfonçât | imperfect subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous enfonçassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| que vous enfonçassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils enfonçassent | imperfect subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles enfonçassent | imperfect subjunctive 3rd person plural feminine |
| enfonce | imperative 2nd person singular |
| enfonçons | imperative 1st person plural |
| enfoncez | imperative 2nd person plural |
hi
डुबोना
किसी वस्तु को पानी या तरल में पूरी तरह से डुबो देना।
Формы (29)
| डुबोना | инфинитив |
| डुबोने | косвенный инфинитив |
| डुबोता | причастие несовершенного вида, м. р., ед. ч. |
| डुबोती | причастие несовершенного вида, ж. р., ед. ч. |
| डुबोते | причастие несовершенного вида, м. р., мн. ч. |
| डुबोया | причастие совершенного вида / простое прошедшее, м. р., ед. ч. |
| डुबोई | причастие совершенного вида / простое прошедшее, ж. р., ед. ч. |
| डुबोए | причастие совершенного вида, м. р., мн. ч. / сослагательное 2-е, 3-е л. ед. ч. |
| डुबोकर | соединительное причастие |
| डुबोता हूँ | настоящее хабитуальное, 1-е л. ед. ч., м. р. |
| डुबोती हूँ | настоящее хабитуальное, 1-е л. ед. ч., ж. р. |
| डुबोता है | настоящее хабитуальное, 2-е/3-е л. ед. ч., м. р. |
| डुबोती है | настоящее хабитуальное, 2-е/3-е л. ед. ч., ж. р. |
| डुबोते हो | настоящее хабитуальное, 2-е л. мн. ч., м. р. |
| डुबोती हो | настоящее хабитуальное, 2-е л. мн. ч., ж. р. |
| डुबोते हैं | настоящее хабитуальное, 1-е/3-е л. мн. ч., м. р. |
| डुबोती हैं | настоящее хабитуальное, 1-е/3-е л. мн. ч., ж. р. |
| डुबोऊँगा | будущее простое, 1-е л. ед. ч., м. р. |
| डुबोऊँगी | будущее простое, 1-е л. ед. ч., ж. р. |
| डुबोएगा | будущее простое, 2-е/3-е л. ед. ч., м. р. |
| डुबोएगी | будущее простое, 2-е/3-е л. ед. ч., ж. р. |
| डुबोओगे | будущее простое, 2-е л. мн. ч., м. р. |
| डुबोओगी | будущее простое, 2-е л. мн. ч., ж. р. |
| डुबोएँगे | будущее простое, 1-е/3-е л. мн. ч., м. р. |
| डुबोएँगी | будущее простое, 1-е/3-е л. мн. ч., ж. р. |
| डुबोऊँ | сослагательное, 1-е л. ед. ч. |
| डुबोओ | сослагательное 2-е л. мн. ч. / повелительное 2-е л. мн. ч. |
| डुबोएँ | сослагательное, 1-е/3-е л. мн. ч. |
| डुबो | повелительное, 2-е л. ед. ч. |
pt
afundar
Fazer com que algo fique submerso ou seja levado ao fundo da água.
Формы (21)
| afundar | infinitive |
| afundando | gerund |
| afundado | past_participle |
| afundo | present_indicative_1s |
| afundas | present_indicative_2s |
| afunda | present_indicative_3s |
| afundamos | present_indicative_1p |
| afundais | present_indicative_2p |
| afundam | present_indicative_3p |
| afundarei | future_1s |
| afundarás | future_2s |
| afundará | future_3s |
| afundaremos | future_1p |
| afundareis | future_2p |
| afundarão | future_3p |
| afunde | present_subjunctive_1s |
| afundes | present_subjunctive_2s |
| afunde | present_subjunctive_3s |
| afundemos | present_subjunctive_1p |
| afundeis | present_subjunctive_2p |
| afundem | present_subjunctive_3p |
tr
batırmak
Bir nesneyi sıvının içine tamamen daldırıp içine gömülmesini sağlamak.
Формы (30)
| batırmak | инфинитив (mastar) |
| batıran | причастие настоящего времени |
| batırmış | причастие прошедшего времени |
| batıracak | причастие будущего времени |
| batırarak | деепричастие (zarf-fiil) |
| batırıp | деепричастие (zarf-fiil) |
| batırıyorum | настоящее длительное, 1-е л. ед.ч. |
| batırıyorsun | настоящее длительное, 2-е л. ед.ч. |
| batırıyor | настоящее длительное, 3-е л. ед.ч. |
| batırıyoruz | настоящее длительное, 1-е л. мн.ч. |
| batırıyorsunuz | настоящее длительное, 2-е л. мн.ч. |
| batırıyorlar | настоящее длительное, 3-е л. мн.ч. |
| batırdım | прошедшее категорическое, 1-е л. ед.ч. |
| batırdın | прошедшее категорическое, 2-е л. ед.ч. |
| batırdı | прошедшее категорическое, 3-е л. ед.ч. |
| batırdık | прошедшее категорическое, 1-е л. мн.ч. |
| batırdınız | прошедшее категорическое, 2-е л. мн.ч. |
| batırdılar | прошедшее категорическое, 3-е л. мн.ч. |
| batırmışım | прошедшее субъективное, 1-е л. ед.ч. |
| batırmışsın | прошедшее субъективное, 2-е л. ед.ч. |
| batırmış | прошедшее субъективное, 3-е л. ед.ч. |
| batırmışız | прошедшее субъективное, 1-е л. мн.ч. |
| batırmışsınız | прошедшее субъективное, 2-е л. мн.ч. |
| batırmışlar | прошедшее субъективное, 3-е л. мн.ч. |
| batıracağım | будущее время, 1-е л. ед.ч. |
| batıracaksın | будущее время, 2-е л. ед.ч. |
| batıracak | будущее время, 3-е л. ед.ч. |
| batıracağız | будущее время, 1-е л. мн.ч. |
| batıracaksınız | будущее время, 2-е л. мн.ч. |
| batıracaklar | будущее время, 3-е л. мн.ч. |
中文
使下沉
使某物沉入液体或软物质中；也指故意隐藏信息或事实。
«他把船灌满水使其下沉。»
Формы (1)
| 使下沉 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
утапливать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «утапливать»
Справочник-перевод
🌐 Español — hundir
Hacer que algo descienda por debajo de la superficie de un líquido o en una sustancia blanda; también ocultar información deliberadamente.
Примеры:
-
— Hundió el barco llenándolo de agua.
= Он потопил корабль, наполнив его водой.
-
— Hundió los pies en la arena caliente.
= Он погрузил ноги в горячий песок.
-
— La empresa intentó hundir el escándalo.
= Компания попыталась замолчать скандал.
🌐 pt — afundar
Fazer com que algo fique submerso ou seja levado ao fundo da água.
🌐 tr — batırmak
Bir nesneyi sıvının içine tamamen daldırıp içine gömülmesini sağlamak.
🌐 de — versenken
Etwas in eine Flüssigkeit oder unter eine Oberfläche absinken lassen.
🌐 hi — डुबोना
किसी वस्तु को पानी या तरल में पूरी तरह से डुबो देना।
🌐 中文 — 使下沉
使某物沉入液体或软物质中；也指故意隐藏信息或事实。
Примеры:
-
— 他把船灌满水使其下沉。
= Он наполнил лодку водой, чтобы она затонула.
-
— 她把脚埋进温暖的沙子里。
= Она зарыла ноги в тёплый песок.
-
— 公司试图掩盖丑闻。
= Компания пыталась скрыть скандал.
🌐 Français — enfoncer
Faire descendre quelque chose sous la surface d'un liquide ou dans une substance molle ; cacher délibérément des informations.
Примеры:
-
— Il a enfoncé le bateau en le remplissant d'eau.
= Он потопил лодку, наполнив её водой.
-
— Elle a enfoncé ses pieds dans le sable chaud.
= Она погрузила ноги в горячий песок.
-
— L'entreprise a tenté d'enfoncer le scandale.
= Компания попыталась замять скандал.
🌐 English — to sink
To cause something to descend below the surface of a liquid or into a soft substance; to conceal or suppress information.
Примеры:
-
— He sank the boat by filling it with water.
= Он потопил лодку, наполнив её водой.
-
— She sank her feet into the warm sand.
= Она погрузила ноги в тёплый песок.
-
— The company tried to sink the scandal.
= Компания пыталась замять скандал.
🌐 العربية — يُغرق
جعل شيء ما يغوص تحت سطح سائل أو في مادة لينة؛ أو إخفاء المعلومات عمداً.
Примеры:
-
— أغرق القارب بملئه بالماء.
= Затопи лодку, наполнив её водой.
-
— أغرق قدميها في الرمال الدافئة.
= Погрузи её ступни в тёплый песок.
-
— حاولت الشركة إغراق الفضيحة.
= Компания пыталась замять скандал.
Пути
×
![]()