urtümlich 🔊 🎲

指人类或事物发展的最早阶段；古老的、简单的、未开化的。

• — 原始社会的人类住在洞穴里，使用石器。 🔊
  = Die Menschen der Urgesellschaft lebten in Höhlen und benutzten Steinwerkzeuge.
• — 这片原始森林从未被现代文明触及。 🔊
  = Dieser Urwald wurde nie von der modernen Zivilisation berührt.
• — 面对危险，他的原始本能占了上风。 🔊
  = Angesichts der Gefahr setzte sich sein Urinstinkt durch.

Urtümlich bezeichnet etwas, das aus einer frühen, ursprünglichen Entwicklungsphase stammt und unverfälscht oder naturbelassen wirkt.

Relativo aos primeiros estágios do desenvolvimento humano ou àquilo que é original e não modificado.

İlkel, en eski veya gelişmemiş anlamına gelen bir kavramdır.

यह अवधारणा उन चीज़ों या अवस्थाओं को दर्शाती है जो अत्यंत प्राचीन और विकास के आरंभिक चरण से संबंधित हैं।

Relating to the earliest stages of development, especially of humans or life; ancient, simple, or uncivilized.

• — Primitive societies lived in caves and used stone tools. 🔊
  = Urgesellschaften lebten in Höhlen und benutzten Steinwerkzeuge.
• — The primitive forest was untouched by modern civilization. 🔊
  = Der Urwald war von der modernen Zivilisation unberührt.
• — His primitive instincts took over in the face of danger. 🔊
  = Angesichts der Gefahr übernahmen seine primitiven Instinkte die Oberhand.

يتعلق بأقدم مراحل التطور، خاصة للإنسان أو الحياة؛ قديم، بسيط، أو غير متحضر.

• — عاشت المجتمعات البدائية في الكهوف واستخدمت الأدوات الحجرية. 🔊
  = Uralte Gemeinschaften lebten in Höhlen und verwendeten Steinwerkzeuge.
• — كانت الغابة البدائية بكرًا لم تمسها الحضارة الحديثة. 🔊
  = Der Urwald war eine unberührte Wildnis, die von der modernen Zivilisation nicht berührt worden war.
• — سيطرت غرائزه البدائية عليه في مواجهة الخطر. 🔊
  = Angesichts der Gefahr wurden seine Urinstinkte bestimmend.

Relativo a las primeras etapas del desarrollo, especialmente de los humanos o la vida; antiguo, simple o incivilizado.

• — Las sociedades primitivas vivían en cuevas y usaban herramientas de piedra. 🔊
  = Primitive Gesellschaften lebten in Höhlen und benutzten Steinwerkzeuge.
• — El bosque primitivo estaba intacto por la civilización moderna. 🔊
  = Der Urwald war von der modernen Zivilisation unberührt.
• — Sus instintos primitivos se impusieron ante el peligro. 🔊
  = Seine primitiven Instinkte setzten sich in der Gefahr durch.

Qui se rapporte aux premiers stades du développement, en particulier des humains ou de la vie ; ancien, simple ou non civilisé.

• — Les sociétés primitives vivaient dans des grottes et utilisaient des outils en pierre. 🔊
  = Primitive Gesellschaften lebten in Höhlen und benutzten Steinwerkzeuge.
• — La forêt primitive était intacte par la civilisation moderne. 🔊
  = Der Urwald war von der modernen Zivilisation unberührt.
• — Ses instincts primitifs ont pris le dessus face au danger. 🔊
  = Seine primitiven Instinkte gewannen die Oberhand angesichts der Gefahr.