Unterwerfen 🎲

Eine Person oder Sache unter die eigene Kontrolle oder Herrschaft bringen.

Формы слова (1)
Unterwerfen lemma
Переводы на другие языки
العربية
يُخْضِع
جعل شخصًا أو شيئًا تابعًا؛ إخضاعه للسيطرة أو لتأثير معين.
«حاول أن يُخْضِع رغباته لاحتياجات المجموعة.»
Формы (84)
يُخْضِع imperfect indicative 3rd person masculine singular active
يُخْضِعُ imperfect indicative 3rd person masculine singular active
يُخْضِعَ imperfect subjunctive 3rd person masculine singular active
يُخْضِعْ imperfect jussive 3rd person masculine singular active
تُخْضِع imperfect indicative 2nd person masculine singular active
تُخْضِعُ imperfect indicative 2nd person masculine singular active
تُخْضِعَ imperfect subjunctive 2nd person masculine singular active
تُخْضِعْ imperfect jussive 2nd person masculine singular active
تُخْضِعِينَ imperfect indicative 2nd person feminine singular active
تُخْضِعِي imperfect subjunctive 2nd person feminine singular active
تُخْضِعِي imperfect jussive 2nd person feminine singular active
أُخْضِع imperfect indicative 1st person singular active
أُخْضِعُ imperfect indicative 1st person singular active
أُخْضِعَ imperfect subjunctive 1st person singular active
أُخْضِعْ imperfect jussive 1st person singular active
نُخْضِع imperfect indicative 1st person plural active
نُخْضِعُ imperfect indicative 1st person plural active
نُخْضِعَ imperfect subjunctive 1st person plural active
نُخْضِعْ imperfect jussive 1st person plural active
يُخْضِعَانِ imperfect indicative 3rd person dual masculine active
يُخْضِعَا imperfect subjunctive 3rd person dual masculine active
يُخْضِعَا imperfect jussive 3rd person dual masculine active
تُخْضِعَانِ imperfect indicative 3rd person dual feminine active
تُخْضِعَا imperfect subjunctive 3rd person dual feminine active
تُخْضِعَا imperfect jussive 3rd person dual feminine active
تُخْضِعَانِ imperfect indicative 2nd person dual active
تُخْضِعَا imperfect subjunctive 2nd person dual active
تُخْضِعَا imperfect jussive 2nd person dual active
يُخْضِعُونَ imperfect indicative 3rd person masculine plural active
يُخْضِعُوا imperfect subjunctive 3rd person masculine plural active
يُخْضِعُوا imperfect jussive 3rd person masculine plural active
تُخْضِعْنَ imperfect indicative 3rd person feminine plural active
تُخْضِعْنَ imperfect subjunctive 3rd person feminine plural active
تُخْضِعْنَ imperfect jussive 3rd person feminine plural active
تُخْضِعُونَ imperfect indicative 2nd person masculine plural active
تُخْضِعُوا imperfect subjunctive 2nd person masculine plural active
تُخْضِعُوا imperfect jussive 2nd person masculine plural active
تُخْضِعْنَ imperfect indicative 2nd person feminine plural active
تُخْضِعْنَ imperfect subjunctive 2nd person feminine plural active
تُخْضِعْنَ imperfect jussive 2nd person feminine plural active
يُخْضَع imperfect indicative 3rd person masculine singular passive
يُخْضَعُ imperfect indicative 3rd person masculine singular passive
يُخْضَعَ imperfect subjunctive 3rd person masculine singular passive
يُخْضَعْ imperfect jussive 3rd person masculine singular passive
تُخْضَع imperfect indicative 3rd person feminine singular passive
تُخْضَعُ imperfect indicative 3rd person feminine singular passive
تُخْضَعَ imperfect subjunctive 3rd person feminine singular passive
تُخْضَعْ imperfect jussive 3rd person feminine singular passive
تُخْضَع imperfect indicative 2nd person masculine singular passive
تُخْضَعُ imperfect indicative 2nd person masculine singular passive
تُخْضَعَ imperfect subjunctive 2nd person masculine singular passive
تُخْضَعْ imperfect jussive 2nd person masculine singular passive
تُخْضَعِينَ imperfect indicative 2nd person feminine singular passive
تُخْضَعِي imperfect subjunctive 2nd person feminine singular passive
تُخْضَعِي imperfect jussive 2nd person feminine singular passive
أُخْضَع imperfect indicative 1st person singular passive
أُخْضَعُ imperfect indicative 1st person singular passive
أُخْضَعَ imperfect subjunctive 1st person singular passive
أُخْضَعْ imperfect jussive 1st person singular passive
نُخْضَع imperfect indicative 1st person plural passive
نُخْضَعُ imperfect indicative 1st person plural passive
نُخْضَعَ imperfect subjunctive 1st person plural passive
نُخْضَعْ imperfect jussive 1st person plural passive
يُخْضَعَانِ imperfect indicative 3rd person dual masculine passive
يُخْضَعَا imperfect subjunctive 3rd person dual masculine passive
يُخْضَعَا imperfect jussive 3rd person dual masculine passive
تُخْضَعَانِ imperfect indicative 3rd person dual feminine passive
تُخْضَعَا imperfect subjunctive 3rd person dual feminine passive
تُخْضَعَا imperfect jussive 3rd person dual feminine passive
تُخْضَعَانِ imperfect indicative 2nd person dual passive
تُخْضَعَا imperfect subjunctive 2nd person dual passive
تُخْضَعَا imperfect jussive 2nd person dual passive
يُخْضَعُونَ imperfect indicative 3rd person masculine plural passive
يُخْضَعُوا imperfect subjunctive 3rd person masculine plural passive
يُخْضَعُوا imperfect jussive 3rd person masculine plural passive
تُخْضَعْنَ imperfect indicative 3rd person feminine plural passive
تُخْضَعْنَ imperfect subjunctive 3rd person feminine plural passive
تُخْضَعْنَ imperfect jussive 3rd person feminine plural passive
تُخْضَعُونَ imperfect indicative 2nd person masculine plural passive
تُخْضَعُوا imperfect subjunctive 2nd person masculine plural passive
تُخْضَعُوا imperfect jussive 2nd person masculine plural passive
تُخْضَعْنَ imperfect indicative 2nd person feminine plural passive
تُخْضَعْنَ imperfect subjunctive 2nd person feminine plural passive
تُخْضَعْنَ imperfect jussive 2nd person feminine plural passive
English
subordinate
To make someone or something subordinate; to bring under control or subject to a particular influence.
«He tried to subordinate his desires to the needs of the group.»
Формы (2)
more subordinate comparative
most subordinate superlative
Español
subordinar
Hacer que alguien o algo esté en una posición subordinada; someter a control o a una influencia particular.
«Intentó subordinar sus deseos a las necesidades del grupo.»
Формы (58)
subordinando gerundio
subordinado participio masculino singular
subordinada participio femenino singular
subordinados participio masculino plural
subordinadas participio femenino plural
subordino presente indicativo 1ª singular
subordinas presente indicativo 2ª singular
subordina presente indicativo 3ª singular
subordinamos presente indicativo 1ª plural
subordináis presente indicativo 2ª plural
subordinan presente indicativo 3ª plural
subordinaba pretérito imperfecto indicativo 1ª singular
subordinabas pretérito imperfecto indicativo 2ª singular
subordinaba pretérito imperfecto indicativo 3ª singular
subordinábamos pretérito imperfecto indicativo 1ª plural
subordinabais pretérito imperfecto indicativo 2ª plural
subordinaban pretérito imperfecto indicativo 3ª plural
subordiné pretérito indefinido indicativo 1ª singular
subordinaste pretérito indefinido indicativo 2ª singular
subordinó pretérito indefinido indicativo 3ª singular
subordinamos pretérito indefinido indicativo 1ª plural
subordinasteis pretérito indefinido indicativo 2ª plural
subordinaron pretérito indefinido indicativo 3ª plural
subordinaré futuro indicativo 1ª singular
subordinarás futuro indicativo 2ª singular
subordinará futuro indicativo 3ª singular
subordinaremos futuro indicativo 1ª plural
subordinaréis futuro indicativo 2ª plural
subordinarán futuro indicativo 3ª plural
subordinaría condicional 1ª singular
subordinarías condicional 2ª singular
subordinaría condicional 3ª singular
subordinaríamos condicional 1ª plural
subordinaríais condicional 2ª plural
subordinarían condicional 3ª plural
subordine presente subjuntivo 1ª singular
subordines presente subjuntivo 2ª singular
subordine presente subjuntivo 3ª singular
subordinemos presente subjuntivo 1ª plural
subordinéis presente subjuntivo 2ª plural
subordinen presente subjuntivo 3ª plural
subordinara pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular
subordinaras pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular
subordinara pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular
subordináramos pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural
subordinarais pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural
subordinaran pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural
subordinase pretérito imperfecto subjuntivo 1ª singular
subordinases pretérito imperfecto subjuntivo 2ª singular
subordinase pretérito imperfecto subjuntivo 3ª singular
subordinásemos pretérito imperfecto subjuntivo 1ª plural
subordinaseis pretérito imperfecto subjuntivo 2ª plural
subordinasen pretérito imperfecto subjuntivo 3ª plural
subordina imperativo 2ª singular
subordine imperativo 3ª singular
subordinemos imperativo 1ª plural
subordinad imperativo 2ª plural
subordinen imperativo 3ª plural
Français
subordonner
Placer quelqu'un ou quelque chose dans une position subordonnée ; soumettre à un contrôle ou à une influence particulière.
«Il a essayé de subordonner ses désirs aux besoins du groupe.»
Формы (51)
subordonner infinitif présent
subordonné participe passé
subordonnée participe passé féminin singulier
subordonnés participe passé masculin pluriel
subordonnées participe passé féminin pluriel
subordonnant participe présent
subordonne indicatif présent 1re personne singulier
subordonnes indicatif présent 2e personne singulier
subordonne indicatif présent 3e personne singulier
subordonnons indicatif présent 1re personne pluriel
subordonnez indicatif présent 2e personne pluriel
subordonnent indicatif présent 3e personne pluriel
subordonnais indicatif imparfait 1re personne singulier
subordonnais indicatif imparfait 2e personne singulier
subordonnait indicatif imparfait 3e personne singulier
subordonnions indicatif imparfait 1re personne pluriel
subordonniez indicatif imparfait 2e personne pluriel
subordonnaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
subordonnai passé simple 1re personne singulier
subordonnas passé simple 2e personne singulier
subordonna passé simple 3e personne singulier
subordonnâmes passé simple 1re personne pluriel
subordonnâtes passé simple 2e personne pluriel
subordonnèrent passé simple 3e personne pluriel
subordonnerai futur simple 1re personne singulier
subordonneras futur simple 2e personne singulier
subordonnera futur simple 3e personne singulier
subordonnerons futur simple 1re personne pluriel
subordonnerez futur simple 2e personne pluriel
subordonneront futur simple 3e personne pluriel
subordonnerais conditionnel présent 1re personne singulier
subordonnerais conditionnel présent 2e personne singulier
subordonnerait conditionnel présent 3e personne singulier
subordonnerions conditionnel présent 1re personne pluriel
subordonneriez conditionnel présent 2e personne pluriel
subordonneraient conditionnel présent 3e personne pluriel
subordonne subjonctif présent 1re personne singulier
subordonnes subjonctif présent 2e personne singulier
subordonne subjonctif présent 3e personne singulier
subordonnions subjonctif présent 1re personne pluriel
subordonniez subjonctif présent 2e personne pluriel
subordonnent subjonctif présent 3e personne pluriel
subordonnasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
subordonnasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
subordonnât subjonctif imparfait 3e personne singulier
subordonnassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
subordonnassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
subordonnassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
subordonne impératif présent 2e personne singulier
subordonnons impératif présent 1re personne pluriel
subordonnez impératif présent 2e personne pluriel
hi
अधीन करना
किसी व्यक्ति या वस्तु को अपने नियंत्रण में लाना अधीन करना कहलाता है
Формы (1)
अधीन करना lemma
pt
subjugar
Fazer com que alguém ou algo fique sob controle ou domínio.
Формы (1)
subjugar lemma
tr
boyun eğdirmek
Bir kişiyi veya grubu kendi iradesine boyun eğdirmek.
Формы (1)
boyun eğdirmek lemma
中文
使服从
使某人或某物处于从属地位；使受控制或受某种影响。
«他试图使自己的欲望服从于集体的需要。»
Формы (1)
使服从 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Unterwerfen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Unterwerfen»
Товар
Разместить товар на слово «Unterwerfen»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Unterwerfen»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Unterwerfen»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Unterwerfen»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Unterwerfen»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Unterwerfen»
Справочник-перевод
🌐 English — subordinate

To make someone or something subordinate; to bring under control or subject to a particular influence.

Примеры:
  • — He tried to subordinate his desires to the needs of the group.
    = Er versuchte, seine Wünsche den Bedürfnissen der Gruppe unterzuordnen.
  • — The general subordinated his troops to the central command.
    = Der General unterstellte seine Truppen dem zentralen Kommando.
  • — She subordinated her career to her family.
    = Sie ordnete ihre Karriere ihrer Familie unter.
🌐 Español — subordinar

Hacer que alguien o algo esté en una posición subordinada; someter a control o a una influencia particular.

Примеры:
  • — Intentó subordinar sus deseos a las necesidades del grupo.
    = Er versuchte, seine Wünsche den Bedürfnissen der Gruppe unterzuordnen.
  • — El general subordinó sus tropas al mando central.
    = Der General unterstellte seine Truppen dem zentralen Kommando.
  • — Ella subordinó su carrera a su familia.
    = Sie unterordnete ihre Karriere ihrer Familie.
🌐 pt — subjugar

Fazer com que alguém ou algo fique sob controle ou domínio.

🌐 de — Unterwerfen

Eine Person oder Sache unter die eigene Kontrolle oder Herrschaft bringen.

🌐 hi — अधीन करना

किसी व्यक्ति या वस्तु को अपने नियंत्रण में लाना अधीन करना कहलाता है

🌐 tr — boyun eğdirmek

Bir kişiyi veya grubu kendi iradesine boyun eğdirmek.

🌐 Français — subordonner

Placer quelqu'un ou quelque chose dans une position subordonnée ; soumettre à un contrôle ou à une influence particulière.

Примеры:
  • — Il a essayé de subordonner ses désirs aux besoins du groupe.
    = Er versuchte, seine Wünsche den Bedürfnissen der Gruppe unterzuordnen.
  • — Le général a subordonné ses troupes au commandement central.
    = Der General unterstellte seine Truppen dem zentralen Kommando.
  • — Elle a subordonné sa carrière à sa famille.
    = Sie ordnete ihre Karriere ihrer Familie unter.
🌐 中文 — 使服从

使某人或某物处于从属地位；使受控制或受某种影响。

Примеры:
  • — 他试图使自己的欲望服从于集体的需要。
    = Er versucht, seine Begierden den Bedürfnissen des Kollektivs zu unterwerfen.
  • — 将军使他的部队服从中央指挥。
    = Der General zwang seine Truppen, sich dem zentralen Kommando zu unterwerfen.
  • — 她使自己的事业服从于家庭。
    = Sie unterordnete ihre Karriere der Familie.
🌐 العربية — يُخْضِع

جعل شخصًا أو شيئًا تابعًا؛ إخضاعه للسيطرة أو لتأثير معين.

Примеры:
  • — حاول أن يُخْضِع رغباته لاحتياجات المجموعة.
    = Er versuchte, seine Wünsche den Bedürfnissen der Gruppe unterzuordnen.
  • — أَخْضَعَ الجنرال قواته للقيادة المركزية.
    = Der General unterordnete seine Truppen der zentralen Führung.
  • — أَخْضَعَتْ مسيرتها المهنية لعائلتها.
    = Sie unterordnete ihre Karriere ihrer Familie.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → управление → подчинение
Неклассифицируемое → глаголы → отношения → власть
Неклассифицируемое → глаголы → воздействие → влияние
🔗 Связанные понятия:
порядок армия власть приказ освобождать управление угроза организация государство подчиняться сопротивляться дисциплина подавлять авторитет контроль зависимость независимость насилие бунтовать эксплуатация подчинение повиновение укрощать господство принуждение порабощать субординация иерархия подчинённый гипотаксис доминирование завоёвывать колонизировать порабощение суверенитет эмансипировать подчинительный союз придаточное предложение главное предложение подчинительная связь
🔙 Входит в состав / Связи:
покорять покорять подминать приструнивать смирять прогибать главенствовать