fusil à canon scié ; bord rogné 🔊 🎲

Ein Reststück ist ein beim Zuschnitt übrig gebliebenes Materialstück, das weiterverkauft werden kann.

Resultado do ato de cortar ou a parte aparada de um material.

Namlusu kesilmiş av tüfeği.

यह एक ऐसी बंदूक है जिसकी नली छोटी कर दी गई होती है।

A shotgun with a shortened barrel and stock; also a cut or trimmed edge of a book, board, etc.

• — He hid a sawn-off shotgun under his coat. 🔊
  = Il a caché un fusil à canon scié sous son manteau.
• — The book's trimmed edge was uneven. 🔊
  = La tranche rognée du livre était inégale.
• — The carpenter smoothed the trimmed edge of the plank. 🔊
  = Le menuisier a lissé le bord rogné de la planche.

指枪管和枪托被截短的猎枪；也指书、木板等被切齐的边缘。

• — 他把锯短猎枪藏在衣下。 🔊
  = Il a caché le fusil à canon scié sous ses vêtements.
• — 这本书的切边不齐。 🔊
  = Les bords de ce livre sont irréguliers.
• — 木匠把木板的切边磨平了。 🔊
  = Le menuisier a poncé les bords de la planche.

بندقية صيد ذات ماسورة ومقبض مختصرين؛ وكذلك الحافة المقطوعة لكتاب أو لوح خشبي.

• — أخفى بندقية مقطوعة تحت معطفه. 🔊
  = Il a caché un fusil à canon scié sous son manteau.
• — كانت الحافة المقصوصة للكتاب غير مستوية. 🔊
  = Le bord rogné du livre était irrégulier.
• — قام النجار بتنعيم الحافة المقصوصة للوح. 🔊
  = Le menuisier a lissé le bord coupé de la planche.

Escopeta con cañón y culata acortados; también el borde cortado de un libro, tabla, etc.

• — Escondió una escopeta recortada bajo el abrigo. 🔊
  = Il a caché un fusil à canon scié sous son manteau.
• — El borde recortado del libro estaba irregular. 🔊
  = Le bord rogné du livre était irrégulier.
• — El carpintero alisó el borde recortado de la tabla. 🔊
  = Le menuisier a lissé le bord découpé de la planche.

Fusil de chasse dont le canon et la crosse sont raccourcis ; également le bord coupé d'un livre, d'une planche, etc.

• — Il cachait un fusil à canon scié sous son manteau. 🔊
• — Le bord rogné du livre était irrégulier. 🔊
• — Le menuisier a lissé le bord rogné de la planche. 🔊