тридевятый 🔊 🎲

A fairy-tale epithet meaning "very far away": literally "three times nine" (twenty-seven), used in Russian folk tales for a distant, magical realm known as "the thrice-ninth kingdom".

童话中的修饰语，意为“非常遥远的地方”：字面意思是“三个九”（二十七），在俄罗斯民间故事中用来指遥远的神奇国度，即“三九王国”。

لقب خرافي يعني "مكانًا بعيدًا جدًا": حرفيًا "ثلاثة في تسعة" (سبعة وعشرون)، يُستخدم في الحكايات الشعبية الروسية للإشارة إلى مملكة سحرية نائية تُعرف بـ"مملكة التسعة والثلاثين".

Épithète de conte de fées signifiant "très loin" : littéralement "trois fois neuf" (vingt-sept), employée dans les contes populaires russes pour désigner un royaume magique lointain appelé "le royaume du trois fois neuf".

Ein märchenhaftes Beiwort für "sehr weit weg": wörtlich "drei mal neun" (siebenundzwanzig), verwendet in russischen Volksmärchen für ein fernes Zauberreich, das "Dreimalneun-Reich" genannt wird.

Epíteto de conto de fadas que significa "muito longe": literalmente "três vezes nove" (vinte e sete), usado nos contos populares russos para designar um reino mágico distante chamado "o reino do três vezes nove".

Masallarda "çok uzak" anlamına gelen bir sıfat: kelimenin tam anlamıyla "üç kere dokuz" (yirmi yedi) olup Rus halk masallarında uzak, büyülü bir ülkeyi, yani "üç kere dokuzlar ülkesini" anlatmak için kullanılır.

परियों की कहानियों का एक विशेषण जिसका अर्थ है "बहुत दूर": शब्दशः "तीन बार नौ" (सत्ताईस), रूसी लोककथाओं में दूर के जादुई राज्य के लिए प्रयुक्त, जिसे "तीन बार नौ का राज्य" कहा जाता है।

Epíteto de cuento de hadas que significa "muy lejos": literalmente "tres veces nueve" (veintisiete), usado en los relatos populares rusos para designar un reino mágico lejano conocido como "el reino del tres veces nueve".