толь 🎲

Толь — кровельный материал из картона, пропитанного битумом, а также собирательное название битумных гидроизоляционных материалов. Используется для гидроизоляции кровли и фундаментов, часто как подкладочный слой под рубероид.

Переводы на другие языки
العربية
ورق القطران
مادة عازلة للماء مصنوعة من الكرتون المشرب بالبيتومين، تستخدم في تسقيف المباني والعزل.
«وضع العمال ورق القطران تحت القرميد.»
Формы (10)
وَرَقُ القَطِرَانِ nominative
وَرَقَ القَطِرَانِ accusative
وَرَقِ القَطِرَانِ genitive
وَرَقُ القَطِرَانِ definite
وَرَقُ قَطِرَانٍ indefinite
وَرَقُ القَطِرَانَيْنِ dual nominative
وَرَقَ القَطِرَانَيْنِ dual accusative/genitive
أَوْرَاقُ القَطِرَانِ plural nominative
أَوْرَاقَ القَطِرَانِ plural accusative
أَوْرَاقِ القَطِرَانِ plural genitive
de
Dachpappe
Dachpappe ist ein bitumen- oder teergetränktes Bahnenmaterial, das vor allem als wasserabweisende Schicht bei der Dachdeckung verw…
Формы (1)
Dachpappe lemma
English
tar paper
A roofing and waterproofing material made of bitumen-impregnated cardboard, used as an underlay or insulation layer.
«The roofers laid tar paper under the shingles.»
Формы (2)
tar paper lemma
tar papers plural
Español
papel alquitranado
Material de impermeabilización y cubierta hecho de cartón impregnado de betún, usado como capa base o aislante.
«Los tejadores colocaron papel alquitranado bajo las tejas.»
Формы (2)
papel alquitranado lemma
papeles alquitranados plural
Français
papier goudronné
Matériau d'étanchéité et de couverture fait de carton imprégné de bitume, utilisé comme couche de base ou d'isolation.
«Les couvreurs ont posé du papier goudronné sous les tuiles.»
Формы (4)
papier goudronné lemma
papiers goudronnés plural
papier goudronnée feminine
papiers goudronnées feminine plural
hi
टार पेपर
यह एक जलरोधक निर्माण सामग्री है जिसका उपयोग छतों को ढकने के लिए किया जाता है।
Формы (1)
टार पेपर lemma
pt
Tela asfáltica
Material de revestimento impermeável utilizado principalmente em coberturas.
Формы (1)
Tela asfáltica lemma
tr
katranlı karton
Çatı kaplamasında kullanılan bitümlü karton.
Формы (1)
katranlı karton lemma
中文
油毡纸
用沥青浸渍的纸板制成的屋面及防水材料，常用作防水层或垫层。
«工人在瓦片下铺设了油毡纸。»
Формы (1)
油毡纸 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
толь — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «толь»
Товар
Разместить товар на слово «толь»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «толь»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «толь»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «толь»
 📄
Текст
Написать текст на слово «толь»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «толь»
Справочник-перевод
🌐 Français — papier goudronné

Matériau d'étanchéité et de couverture fait de carton imprégné de bitume, utilisé comme couche de base ou d'isolation.

Примеры:
  • — Les couvreurs ont posé du papier goudronné sous les tuiles.
    = Кровельщики уложили рубероид под черепицу.
  • — Le papier goudronné est bon marché mais doit être recouvert de feutre bitumé.
    = Рубероид дешёвый, но его нужно покрыть битумным войлоком.
  • — Il a étanchéifié les murs de fondation avec du papier goudronné.
    = Он гидроизолировал фундаментные стены рубероидом.
🌐 Español — papel alquitranado

Material de impermeabilización y cubierta hecho de cartón impregnado de betún, usado como capa base o aislante.

Примеры:
  • — Los tejadores colocaron papel alquitranado bajo las tejas.
    = Кровельщики уложили рубероид под черепицу.
  • — El papel alquitranado es barato pero debe cubrirse con tela asfáltica.
    = Рубероид дешёвый, но его нужно покрыть асфальтовой тканью.
  • — Impermeabilizó los muros de cimentación con papel alquitranado.
    = Я гидроизолировал фундаментные стены рубероидом.
🌐 de — Dachpappe

Dachpappe ist ein bitumen- oder teergetränktes Bahnenmaterial, das vor allem als wasserabweisende Schicht bei der Dachdeckung verwendet wird.

🌐 pt — Tela asfáltica

Material de revestimento impermeável utilizado principalmente em coberturas.

🌐 tr — katranlı karton

Çatı kaplamasında kullanılan bitümlü karton.

🌐 hi — टार पेपर

यह एक जलरोधक निर्माण सामग्री है जिसका उपयोग छतों को ढकने के लिए किया जाता है।

🌐 العربية — ورق القطران

مادة عازلة للماء مصنوعة من الكرتون المشرب بالبيتومين، تستخدم في تسقيف المباني والعزل.

Примеры:
  • — وضع العمال ورق القطران تحت القرميد.
    = Укладка рабочими битумной бумаги под кирпич.
  • — ورق القطران رخيص لكن يجب تغطيته بلفائف عازلة.
    = Битумная бумага дешёвая, но её нужно покрыть изоляционными мембранами.
  • — عزل جدران الأساس بورق القطران.
    = Изоляция стен фундамента битумной бумагой.
🌐 English — tar paper

A roofing and waterproofing material made of bitumen-impregnated cardboard, used as an underlay or insulation layer.

Примеры:
  • — The roofers laid tar paper under the shingles.
    = Кровельщики уложили толь под черепицу.
  • — Tar paper is cheap but must be covered with roofing felt.
    = Толь дешёвый, но его нужно покрывать кровельным рубероидом.
  • — He insulated the foundation walls with tar paper.
    = Он изолировал стены фундамента толем.
🌐 中文 — 油毡纸

用沥青浸渍的纸板制成的屋面及防水材料，常用作防水层或垫层。

Примеры:
  • — 工人在瓦片下铺设了油毡纸。
    = Рабочие уложили рубероид под черепицей.
  • — 油毡纸价格低廉，但上面还需覆盖油毡。
    = Рубероид дешёвый, но сверху ещё нужно покрыть битумной мастикой.
  • — 他用油毡纸对地基墙做了防水处理。
    = Он обработал фундаментную стену рубероидом для гидроизоляции.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Строительство → Кровельные материалы → Битумные материалы
Строительство → Гидроизоляция → Рулонные материалы
Промышленность → Строительные материалы → Кровля
🔗 Связанные понятия:
крыша кровля рубероид горючесть битум водонепроницаемость гидроизоляция дешевизна пароизоляция пергамин толевый строительная площадка кровельный материал строительный материал рулонный материал кровельный картон каменноугольная смола деготь кровельные работы рулонная форма резкий запах гидроизоляционный материал гидроизоляция фундамента каменноугольный пек картонная основа смоляная пропитка пропитка кровельного картона каменноугольной смолой хрупкость при низких температурах защищать от влаги кровельный ковёр гидроизоляционный ковёр пропитанный каменноугольной смолой картон толевая кровля
🔙 Входит в состав / Связи:
толя крыть толин