To needle 🎲
To tease or poke gentle fun at someone, often with light sarcasm; literally, to rivet or clinch something from underneath.
Формы слова (1)
| To needle | lemma |
Формы (1)
| المزاح اللاذع | lemma |
Формы (1)
| Necken | lemma |
Формы (1)
| Tomar el pelo | lemma |
Формы (1)
| Taquiner | lemma |
Формы (1)
| चुटकी लेना | lemma |
Формы (1)
| Provocar | lemma |
Формы (1)
| İğnelemek | lemma |
Формы (1)
| 调侃 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To needle
To tease or poke gentle fun at someone, often with light sarcasm; literally, to rivet or clinch something from underneath.
🌐 中文 — 调侃
以轻松或略带讽刺的方式开玩笑地取笑某人；字面意思是从下方铆接或固定某物。
🌐 العربية — المزاح اللاذع
أن تمزح مع شخص أو تسخر منه بلطف، غالبًا بسخرية خفيفة؛ ويعني حرفيًا تثبيت المسامير أو برشمة شيء من الأسفل.
🌐 Español — Tomar el pelo
Bromear o burlarse ligeramente de alguien, a menudo con un sarcasmo suave; literalmente, remachar o fijar algo por debajo.
🌐 Français — Taquiner
Se moquer gentiment de quelqu'un, souvent avec un sarcasme léger ; au sens propre, riveter ou fixer quelque chose par en dessous.
🌐 de — Necken
Jemanden spielerisch hänseln oder leicht verspotten, oft mit sanftem Sarkasmus; wörtlich bedeutet es, etwas von unten zu vernieten oder zu befestigen.
🌐 pt — Provocar
Brincar ou zombar levemente de alguém, muitas vezes com um sarcasmo suave; literalmente, rebitar ou fixar algo por baixo.
🌐 tr — İğnelemek
Birini şakacı bir şekilde hafifçe alaya almak veya iğneleyici bir dille takılmak, çoğu zaman yumuşak bir alayla; kelimenin tam anlamıyla bir şeyi alttan perçinlemek veya tutturmak.
🌐 hi — चुटकी लेना
किसी को हल्के-फुल्के ढंग से, अक्सर हल्की व्यंग्य के साथ चिढ़ाना या मज़ाक उड़ाना; शब्दशः अर्थ है किसी चीज़ को नीचे से रिवेट या जोड़ना।