teñir / colorear / pintar 🔊 🎲

Boyamak, bir nesneye ya da kumaşa renk vermek anlamına gelir.

Eine Farbe auf einen Gegenstand oder ein Material auftragen.

Ato de aplicar cor a um material ou superfície.

किसी वस्तु को रंगने की क्रिया।

To give a color or tint to something using paint, dye, or another substance.

• — She likes to color her hair in bright shades. 🔊
  = A ella le gusta teñir su cabello en tonos brillantes.
• — They dye the fabric before sewing. 🔊
  = Ellos tiñen la tela antes de coser.
• — The artist painted the wall blue. 🔊
  = El artista pintó la pared de azul.

Donner une couleur ou une teinte à quelque chose en utilisant de la peinture, de la teinture ou une autre substance.

• — Elle aime colorer ses cheveux en teintes vives. 🔊
  = A ella le gusta teñirse el pelo con tonos vivos.
• — Ils teignent le tissu avant de le coudre. 🔊
  = Tiñen la tela antes de coserla.
• — L'artiste a peint le mur en bleu. 🔊
  = El artista pintó la pared de azul.

Dar color o tono a algo usando pintura, tinte u otra sustancia.

• — A ella le gusta teñirse el pelo de colores vivos. 🔊
• — Tiñen la tela antes de coserla. 🔊
• — El artista pintó la pared de azul. 🔊

用颜料、染料或其他物质给某物上色或赋予色调。

• — 她喜欢把头发染成亮色。 🔊
  = A ella le gusta teñirse el pelo de colores claros.
• — 他们在缝制前给布料染色。 🔊
  = Ellos tiñen la tela antes de coser.
• — 画家把墙涂成蓝色。 🔊
  = El pintor pintó la pared de azul.

إعطاء لون أو صبغة لشيء ما باستخدام الطلاء أو الصبغة أو مادة أخرى.

• — تحب أن تصبغ شعرها بألوان زاهية. 🔊
  = A ella le gusta teñirse el pelo de colores vivos.
• — يصبغون القماش قبل الخياطة. 🔊
  = Tiñen la tela antes de coserla.
• — دهن الفنان الجدار باللون الأزرق. 🔊
  = El artista pintó la pared de azul.