después de todo / sin embargo / ciertamente 🔊 🎲

语气词，用于强调或表示转折，相当于“毕竟”、“还是”、“确实”。

• — 我毕竟赶上了火车。 — 我毕竟赶上了火车。 🔊
  = Después de todo, alcancé el tren. — Después de todo, alcancé el tren.
• — 他还是来了，尽管他答应不来。 — 他还是来了，尽管他答应不来。 🔊
  = Aun así vino, aunque prometió no venir. — Aun así vino, aunque prometió no venir.
• — 确实是的，你是对的。 — 确实是的，你是对的。 🔊
  = Ciertamente, tienes razón. — Ciertamente, tienes razón.

Partícula enfática que se usa para insistir o contrastar, similar a 'después de todo', 'sin embargo' o 'ciertamente'.

• — Logré alcanzar el tren después de todo. — Logré alcanzar el tren después de todo. 🔊
• — Él vino sin embargo, aunque prometió no venir. — Él vino sin embargo, aunque prometió no venir. 🔊
• — Ciertamente sí, tenías razón. — Ciertamente sí, tenías razón. 🔊

A particle used to emphasize a statement, often implying contrast or insistence, similar to 'after all', 'yet', or 'indeed'.

• — Я таки успел на поезд. — I did manage to catch the train after all. 🔊
  = Al final logré alcanzar el tren.
• — Он таки пришёл, хотя обещал не приходить. — He came after all, though he promised not to. 🔊
  = Al final vino, aunque prometió no venir.
• — Таки да, ты был прав. — Indeed yes, you were right. 🔊
  = Pues sí, tenías razón.

أداة توكيدية تستخدم للتأكيد أو التضاد، بمعنى 'بعد كل شيء' أو 'مع ذلك' أو 'بالفعل'.

• — لقد لحقت بالقطار بعد كل شيء. — لقد لحقت بالقطار بعد كل شيء. 🔊
  = Finalmente alcancé el tren. — Finalmente alcancé el tren.
• — لقد جاء مع ذلك، رغم أنه وعد ألا يأتي. — لقد جاء مع ذلك، رغم أنه وعد ألا يأتي. 🔊
  = Vino de todos modos, aunque había prometido no venir. — Vino de todos modos, aunque había prometido no venir.
• — بالفعل نعم، كنت على حق. — بالفعل نعم، كنت على حق. 🔊
  = En realidad sí, tenía razón. — En realidad sí, tenía razón.

Particule d'insistance utilisée pour souligner ou contraster, équivalant à 'après tout', 'pourtant' ou 'bien'.

• — J'ai bien attrapé le train après tout. — J'ai bien attrapé le train après tout. 🔊
  = Al final sí que alcancé el tren. — Al final sí que alcancé el tren.
• — Il est pourtant venu, bien qu'il ait promis de ne pas venir. — Il est pourtant venu, bien qu'il ait promis de ne pas venir. 🔊
  = Sin embargo, vino, aunque había prometido no venir. — Sin embargo, vino, aunque había prometido no venir.
• — Bien oui, tu avais raison. — Bien oui, tu avais raison. 🔊
  = Pues sí, tenías razón. — Pues sí, tenías razón.

Taki, bir kişinin belirli bir davranış veya durum karşısındaki tutumunu veya alışkanlığını ifade eden bir kavramdır.

Conceito de marketplace C2C que se refere a um tipo de transação ou acordo entre usuários.

Taki ist ein Konzept, das eine schnelle und spontane Handlung oder Entscheidung ohne Zögern beschreibt.

यह शब्द किसी बात के बावजूद कुछ होने का भाव व्यक्त करता है