en adelante 🔊 🎲

À partir de ce moment ; dorénavant.

• — Désormais, toutes les réunions commenceront à neuf heures. 🔊
  = De ahora en adelante, todas las reuniones comenzarán a las nueve.
• — Il a promis d'être plus prudent désormais. 🔊
  = Prometió ser más prudente de ahora en adelante.
• — Désormais, personne ne pourra entrer sans autorisation. 🔊
  = De ahora en adelante, nadie podrá entrar sin autorización.

From this time on; in the future.

• — Henceforth, all meetings will start at nine. 🔊
  = En adelante, todas las reuniones comenzarán a las nueve.
• — He promised to be more careful henceforth. 🔊
  = Prometió ser más cuidadoso en adelante.
• — Henceforth, no one may enter without permission. 🔊
  = En adelante, nadie podrá entrar sin permiso.

从今以后；从现在起。

• — 今后请准时到会。 🔊
  = En adelante, llegue puntual a las reuniones.
• — 他保证今后不再迟到。 🔊
  = Él garantiza que en adelante no volverá a llegar tarde.
• — 今后未经允许不得入内。 🔊
  = En adelante, no se permite la entrada sin permiso.

من هذا الوقت onward؛ في المستقبل.

• — من الآن فصاعدًا ستبدأ الاجتماعات في التاسعة. 🔊
  = De ahora en adelante, las reuniones comenzarán a las nueve.
• — وعد بأن يكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا. 🔊
  = Promete tener más cuidado de ahora en adelante.
• — من الآن فصاعدًا لا يدخل أحد دون إذن. 🔊
  = De ahora en adelante, nadie entra sin permiso.

A partir de este momento; en el futuro.

• — En adelante, todas las reuniones comenzarán a las nueve. 🔊
• — Prometió tener más cuidado en adelante. 🔊
• — En adelante, nadie podrá entrar sin permiso. 🔊

Bu ifade, şu andan itibaren geçerli olacak bir durumu veya kuralı belirtir.

Ab diesem Zeitpunkt und für die Zukunft geltend, ohne Bezug auf die Vergangenheit.

Doravante significa a partir deste momento em diante.

यह शब्द आगे के समय के लिए प्रयोग किया जाता है