страстно 🎲
Наречие, означающее «с сильным чувством, увлечённо, горячо». Передаёт высокую степень эмоциональной вовлечённости или интенсивность действия.
Переводы на другие языки
العربية
بشغف
بأسلوب يعبّر عن مشاعر قوية أو حماس شديد أو حب عميق.
«تحدثت بشغف عن حماية الطبيعة.»
Формы (1)
| بشغف | lemma |
de
leidenschaftlich
Dieses Konzept beschreibt eine starke emotionale Hingabe oder Begeisterung.
Формы (1)
| leidenschaftlich | lemma |
English
passionately
In a manner showing intense emotion, strong enthusiasm, or deep romantic feeling.
«She spoke passionately about protecting the environment.»
Формы (1)
| passionately | lemma |
Español
apasionadamente
De manera que muestra una emoción intensa, gran entusiasmo o un amor profundo.
«Habló apasionadamente sobre la protección del medio ambiente.»
Формы (1)
| apasionadamente | lemma |
Français
passionnément
D'une manière qui exprime une émotion intense, un grand enthousiasme ou un amour profond.
«Elle a parlé passionnément de la protection de l'environnement.»
Формы (1)
| passionnément | lemma |
hi
जोशपूर्वक
यह किसी भावना या कार्य को गहरे उत्साह और तीव्र भावना के साथ करने का भाव है।
Формы (1)
| जोशपूर्वक | lemma |
pt
apaixonadamente
De maneira intensa, ardente e cheia de paixão.
Формы (1)
| apaixonadamente | lemma |
tr
tutkuyla
Bu kavram, bir şeye ya da birine karşı yoğun ve güçlü bir duyguyla hareket etmeyi ifade eder.
Формы (1)
| tutkuyla | lemma |
中文
热烈地 / 热情地
以强烈的情感或深厚的热爱去做某事，表示情感投入程度很高。
«她热烈地谈论着自己的理想。»
Формы (1)
| 热烈地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
страстно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «страстно»
Справочник-перевод
🌐 de — leidenschaftlich
Dieses Konzept beschreibt eine starke emotionale Hingabe oder Begeisterung.
🌐 pt — apaixonadamente
De maneira intensa, ardente e cheia de paixão.
🌐 tr — tutkuyla
Bu kavram, bir şeye ya da birine karşı yoğun ve güçlü bir duyguyla hareket etmeyi ifade eder.
🌐 hi — जोशपूर्वक
यह किसी भावना या कार्य को गहरे उत्साह और तीव्र भावना के साथ करने का भाव है।
🌐 Español — apasionadamente
De manera que muestra una emoción intensa, gran entusiasmo o un amor profundo.
Примеры:
-
— Habló apasionadamente sobre la protección del medio ambiente.
= Он страстно говорил о защите окружающей среды.
-
— Está apasionadamente enamorado de ella.
= Он страстно влюблён в неё.
-
— Discutieron apasionadamente sobre la decisión.
= Они страстно спорили о решении.
🌐 English — passionately
In a manner showing intense emotion, strong enthusiasm, or deep romantic feeling.
Примеры:
-
— She spoke passionately about protecting the environment.
= Она страстно говорила о защите окружающей среды.
-
— He is passionately in love with her.
= Он страстно влюблён в неё.
-
— They argued passionately about the decision.
= Они страстно спорили о решении.
🌐 中文 — 热烈地 / 热情地
以强烈的情感或深厚的热爱去做某事，表示情感投入程度很高。
Примеры:
-
— 她热烈地谈论着自己的理想。
= Она горячо обсуждает свой идеал.
-
— 他热情地爱着她。
= Он горячо любит её.
-
— 两人热烈地讨论这个话题。
= Они вдвоём горячо обсуждают эту тему.
🌐 العربية — بشغف
بأسلوب يعبّر عن مشاعر قوية أو حماس شديد أو حب عميق.
Примеры:
-
— تحدثت بشغف عن حماية الطبيعة.
= Она страстно говорила о защите природы.
-
— هو يحبها بشغف.
= Он страстно любит её.
-
— تناقشا بشغف حول القرار.
= Они страстно обсуждали решение.
🌐 Français — passionnément
D'une manière qui exprime une émotion intense, un grand enthousiasme ou un amour profond.
Примеры:
-
— Elle a parlé passionnément de la protection de l'environnement.
= Она страстно говорила о защите окружающей среды.
-
— Il est passionnément amoureux d'elle.
= Он страстно влюблён в неё.
-
— Ils ont débattu passionnément de cette décision.
= Они страстно спорили об этом решении.
Пути
×
![]()