se vautrer / s'affaler 🎲

Verbe familier signifiant tomber ou se jeter lourdement, souvent bruyamment ; aussi plonger dans l'eau ou s'adonner avec excès à quelque chose.

Формы слова (136)
se vautrer lemma
me vautre présent/1s
te vautres présent/2s
se vautre présent/3s
nous vautrons présent/1p
vous vautrez présent/2p
se vautrent présent/3p
me vautrais imparfait/1s
te vautrais imparfait/2s
se vautrait imparfait/3s
nous vautrions imparfait/1p
vous vautriez imparfait/2p
se vautraient imparfait/3p
me vautrai futur/1s
te vautras futur/2s
se vautrera futur/3s
nous vautrerons futur/1p
vous vautrerez futur/2p
se vautreront futur/3p
me vautrai passé simple/1s
te vautras passé simple/2s
se vautra passé simple/3s
nous vautrâmes passé simple/1p
vous vautrâtes passé simple/2p
se vautrèrent passé simple/3p
me vautrerais conditionnel/1s
te vautrerais conditionnel/2s
se vautrerait conditionnel/3s
nous vautrerions conditionnel/1p
vous vautreriez conditionnel/2p
se vautreraient conditionnel/3p
vautre-toi impératif/2s
vautrons-nous impératif/1p
vautrez-vous impératif/2p
que je me vautre subjonctif présent/1s
que tu te vautres subjonctif présent/2s
qu'il se vautre subjonctif présent/3s
que nous nous vautrions subjonctif présent/1p
que vous vous vautriez subjonctif présent/2p
qu'ils se vautrent subjonctif présent/3p
que je me vautrasse subjonctif imparfait/1s
que tu te vautrasses subjonctif imparfait/2s
qu'il se vautrât subjonctif imparfait/3s
que nous nous vautrassions subjonctif imparfait/1p
que vous vous vautrassiez subjonctif imparfait/2p
qu'ils se vautrassent subjonctif imparfait/3p
m'être vautré infinitif passé/1s
t'être vautré infinitif passé/2s
s'être vautré infinitif passé/3s
nous être vautrés infinitif passé/1p
vous être vautrés infinitif passé/2p
s'être vautrés infinitif passé/3p
me vautrant participe présent/1s
te vautrant participe présent/2s
se vautrant participe présent/3s
nous vautrant participe présent/1p
vous vautrant participe présent/2p
se vautrant participe présent/3p
vautré participe passé/masculin singulier
vautrée participe passé/féminin singulier
vautrés participe passé/masculin pluriel
vautrées participe passé/féminin pluriel
m'être vautré participe passé composé/1s
t'être vautré participe passé composé/2s
s'être vautré participe passé composé/3s
nous être vautrés participe passé composé/1p
vous être vautrés participe passé composé/2p
s'être vautrés participe passé composé/3p
s'affaler lemma
m'affale présent/1s
t'affales présent/2s
s'affale présent/3s
nous affalons présent/1p
vous affalez présent/2p
s'affalent présent/3p
m'affalais imparfait/1s
t'affalais imparfait/2s
s'affalait imparfait/3s
nous affalions imparfait/1p
vous affaliez imparfait/2p
s'affalaient imparfait/3p
m'affalerai futur/1s
t'affaleras futur/2s
s'affalera futur/3s
nous affalerons futur/1p
vous affalerez futur/2p
s'affaleront futur/3p
m'affalai passé simple/1s
t'affalas passé simple/2s
s'affala passé simple/3s
nous affalâmes passé simple/1p
vous affalâtes passé simple/2p
s'affalèrent passé simple/3p
m'affalerais conditionnel/1s
t'affalerais conditionnel/2s
s'affalerait conditionnel/3s
nous affalerions conditionnel/1p
vous affaleriez conditionnel/2p
s'affaleraient conditionnel/3p
affale-toi impératif/2s
affalons-nous impératif/1p
affalez-vous impératif/2p
que je m'affale subjonctif présent/1s
que tu t'affales subjonctif présent/2s
qu'il s'affale subjonctif présent/3s
que nous nous affalions subjonctif présent/1p
que vous vous affaliez subjonctif présent/2p
qu'ils s'affalent subjonctif présent/3p
que je m'affalasse subjonctif imparfait/1s
que tu t'affalasses subjonctif imparfait/2s
qu'il s'affalât subjonctif imparfait/3s
que nous nous affalassions subjonctif imparfait/1p
que vous vous affalassiez subjonctif imparfait/2p
qu'ils s'affalassent subjonctif imparfait/3p
m'être affalé infinitif passé/1s
t'être affalé infinitif passé/2s
s'être affalé infinitif passé/3s
nous être affalés infinitif passé/1p
vous être affalés infinitif passé/2p
s'être affalés infinitif passé/3p
m'affalant participe présent/1s
t'affalant participe présent/2s
s'affalant participe présent/3s
nous affalant participe présent/1p
vous affalant participe présent/2p
s'affalant participe présent/3p
affalé participe passé/masculin singulier
affalée participe passé/féminin singulier
affalés participe passé/masculin pluriel
affalées participe passé/féminin pluriel
m'être affalé participe passé composé/1s
t'être affalé participe passé composé/2s
s'être affalé participe passé composé/3s
nous être affalés participe passé composé/1p
vous être affalés participe passé composé/2p
s'être affalés participe passé composé/3p
Переводы на другие языки
العربية
اِرْتَمَى / تَهَاطَّ
فعل عامي يعني السقوط أو إلقاء النفس بقوة وثقل، غالبًا مع صوت؛ كما يعني الغطس في الماء أو الاندفاع بشغف مفرط في أمر ما.
«ارتمى على الأريكة من شدة التعب.»
Формы (60)
اِرْتَمِ imperative,2ms
اِرْتَمِي imperative,2fs
اِرْتَمِيَا imperative,2md
اِرْتَمِيَا imperative,2fd
اِرْتَمُوا imperative,2mp
اِرْتَمِينَ imperative,2fp
يَرْتَمِيَ subjunctive,3ms
تَرْتَمِيَ subjunctive,3fs
يَرْتَمِيَا subjunctive,3md
تَرْتَمِيَا subjunctive,3fd
يَرْتَمُوا subjunctive,3mp
يَرْتَمِينَ subjunctive,3fp
تَرْتَمِيَ subjunctive,2ms
تَرْتَمِي subjunctive,2fs
تَرْتَمِيَا subjunctive,2md
تَرْتَمِيَا subjunctive,2fd
تَرْتَمُوا subjunctive,2mp
تَرْتَمِينَ subjunctive,2fp
أَرْتَمِيَ subjunctive,1s
نَرْتَمِيَ subjunctive,1p
مُرْتَمٍ active participle,ms
مُرْتَمِيَة active participle,fs
مُرْتَمِيَان active participle,md
مُرْتَمِيَتَان active participle,fd
مُرْتَمُونَ active participle,mp
مُرْتَمِيَات active participle,fp
مُرْتَمًى passive participle,ms
مُرْتَمَاة passive participle,fs
مُرْتَمَيَان passive participle,md
مُرْتَمَات passive participle,fp
تَهَاطَّ imperative,2ms
تَهَاطِّي imperative,2fs
تَهَاطَّا imperative,2md
تَهَاطَّا imperative,2fd
تَهَاطُّوا imperative,2mp
تَهَاطَطْنَ imperative,2fp
يَتَهَاطَّ subjunctive,3ms
تَتَهَاطَّ subjunctive,3fs
يَتَهَاطَّا subjunctive,3md
تَتَهَاطَّا subjunctive,3fd
يَتَهَاطُّوا subjunctive,3mp
يَتَهَاطَطْنَ subjunctive,3fp
تَتَهَاطَّ subjunctive,2ms
تَتَهَاطِّي subjunctive,2fs
تَتَهَاطَّا subjunctive,2md
تَتَهَاطَّا subjunctive,2fd
تَتَهَاطُّوا subjunctive,2mp
تَتَهَاطَطْنَ subjunctive,2fp
أَتَهَاطَّ subjunctive,1s
نَتَهَاطَّ subjunctive,1p
مُتَهَاطٌّ active participle,ms
مُتَهَاطَّة active participle,fs
مُتَهَاطَّان active participle,md
مُتَهَاطَّتَان active participle,fd
مُتَهَاطُّون active participle,mp
مُتَهَاطَّات active participle,fp
مُتَهَاطًّ passive participle,ms
مُتَهَاطَّة passive participle,fs
مُتَهَاطَّان passive participle,md
مُتَهَاطَّات passive participle,fp
de
Hinplumpsen
Sich schwerfällig oder abrupt irgendwo niederlassen.
Формы (1)
Hinplumpsen lemma
English
to flop down / to plop
Colloquial verb meaning to fall or throw oneself down heavily, often noisily; also to plunge into water or eagerly, excessively ta…
«He flopped down on the sofa exhausted.»
Формы (10)
flop down infinitive
flops down 3rd person singular present
flopped down past tense
flopped down past participle
flopping down present participle/gerund
plop infinitive
plops 3rd person singular present
plopped past tense
plopped past participle
plopping present participle/gerund
Español
desplomarse / dejarse caer
Verbo coloquial que significa caer o arrojarse con fuerza y pesadez, a menudo con ruido; también sumergirse en el agua o entregars…
«Se desplomó en el sofá agotado.»
Формы (190)
desplomarse infinitive
desplomarme infinitive+reflexive-1s
desplomarte infinitive+reflexive-2s
desplomarse infinitive+reflexive-3s
desplomarnos infinitive+reflexive-1p
desplomaros infinitive+reflexive-2p
desplomarse infinitive+reflexive-3p
desplomando gerund
desplomándome gerund+reflexive-1s
desplomándote gerund+reflexive-2s
desplomándose gerund+reflexive-3s
desplomándonos gerund+reflexive-1p
desplomándoos gerund+reflexive-2p
desplomándose gerund+reflexive-3p
desplomado past-participle-masculine-singular
desplomada past-participle-feminine-singular
desplomados past-participle-masculine-plural
desplomadas past-participle-feminine-plural
me desplomo present-indicative-1s
te desplomas present-indicative-2s
se desploma present-indicative-3s
nos desplomamos present-indicative-1p
os desplomáis present-indicative-2p
se desploman present-indicative-3p
me desplomaba imperfect-indicative-1s
te desplomabas imperfect-indicative-2s
se desplomaba imperfect-indicative-3s
nos desplomábamos imperfect-indicative-1p
os desplomabais imperfect-indicative-2p
se desplomaban imperfect-indicative-3p
me desplomé preterite-indicative-1s
te desplomaste preterite-indicative-2s
se desplomó preterite-indicative-3s
nos desplomamos preterite-indicative-1p
os desplomasteis preterite-indicative-2p
se desplomaron preterite-indicative-3p
me desplomaré future-indicative-1s
te desplomarás future-indicative-2s
se desplomará future-indicative-3s
nos desplomaremos future-indicative-1p
os desplomaréis future-indicative-2p
se desplomarán future-indicative-3p
me desplomaría conditional-indicative-1s
te desplomarías conditional-indicative-2s
se desplomaría conditional-indicative-3s
nos desplomaríamos conditional-indicative-1p
os desplomaríais conditional-indicative-2p
se desplomarían conditional-indicative-3p
me he desplomado present-perfect-indicative-1s
te has desplomado present-perfect-indicative-2s
se ha desplomado present-perfect-indicative-3s
nos hemos desplomado present-perfect-indicative-1p
os habéis desplomado present-perfect-indicative-2p
se han desplomado present-perfect-indicative-3p
me había desplomado pluperfect-indicative-1s
te habías desplomado pluperfect-indicative-2s
se había desplomado pluperfect-indicative-3s
nos habíamos desplomado pluperfect-indicative-1p
os habíais desplomado pluperfect-indicative-2p
se habían desplomado pluperfect-indicative-3p
me hube desplomado past-anterior-indicative-1s
te hubiste desplomado past-anterior-indicative-2s
se hubo desplomado past-anterior-indicative-3s
nos hubimos desplomado past-anterior-indicative-1p
os hubisteis desplomado past-anterior-indicative-2p
se hubieron desplomado past-anterior-indicative-3p
me habré desplomado future-perfect-indicative-1s
te habrás desplomado future-perfect-indicative-2s
se habrá desplomado future-perfect-indicative-3s
nos habremos desplomado future-perfect-indicative-1p
os habréis desplomado future-perfect-indicative-2p
se habrán desplomado future-perfect-indicative-3p
me habría desplomado conditional-perfect-indicative-1s
te habrías desplomado conditional-perfect-indicative-2s
se habría desplomado conditional-perfect-indicative-3s
nos habríamos desplomado conditional-perfect-indicative-1p
os habríais desplomado conditional-perfect-indicative-2p
se habrían desplomado conditional-perfect-indicative-3p
me desplome present-subjunctive-1s
te desplomes present-subjunctive-2s
se desplome present-subjunctive-3s
nos desplomemos present-subjunctive-1p
os desploméis present-subjunctive-2p
se desplomen present-subjunctive-3p
me desplomara imperfect-subjunctive-1s
te desplomaras imperfect-subjunctive-2s
se desplomara imperfect-subjunctive-3s
nos desplomáramos imperfect-subjunctive-1p
os desplomarais imperfect-subjunctive-2p
se desplomaran imperfect-subjunctive-3p
me desplomase imperfect-subjunctive-alt-1s
te desplomases imperfect-subjunctive-alt-2s
se desplomase imperfect-subjunctive-alt-3s
nos desplomásemos imperfect-subjunctive-alt-1p
os desplomaseis imperfect-subjunctive-alt-2p
se desplomasen imperfect-subjunctive-alt-3p
me haya desplomado present-perfect-subjunctive-1s
te hayas desplomado present-perfect-subjunctive-2s
se haya desplomado present-perfect-subjunctive-3s
nos hayamos desplomado present-perfect-subjunctive-1p
os hayáis desplomado present-perfect-subjunctive-2p
se hayan desplomado present-perfect-subjunctive-3p
me hubiera desplomado pluperfect-subjunctive-1s
te hubieras desplomado pluperfect-subjunctive-2s
se hubiera desplomado pluperfect-subjunctive-3s
nos hubiéramos desplomado pluperfect-subjunctive-1p
os hubierais desplomado pluperfect-subjunctive-2p
se hubieran desplomado pluperfect-subjunctive-3p
me hubiese desplomado pluperfect-subjunctive-alt-1s
te hubieses desplomado pluperfect-subjunctive-alt-2s
se hubiese desplomado pluperfect-subjunctive-alt-3s
nos hubiésemos desplomado pluperfect-subjunctive-alt-1p
os hubieseis desplomado pluperfect-subjunctive-alt-2p
se hubiesen desplomado pluperfect-subjunctive-alt-3p
desplómome imperative-affirmative-1s-enclitic
desplómate imperative-affirmative-2s
desplómese imperative-affirmative-3s
desplomémonos imperative-affirmative-1p
desplomaos imperative-affirmative-2p
desplómense imperative-affirmative-3p
no me desplome imperative-negative-1s
no te desplomes imperative-negative-2s
no se desplome imperative-negative-3s
no nos desplomemos imperative-negative-1p
no os desploméis imperative-negative-2p
no se desplomen imperative-negative-3p
dejarse caer infinitive-synonym
dejarme caer infinitive-synonym+reflexive-1s
dejarte caer infinitive-synonym+reflexive-2s
dejarse caer infinitive-synonym+reflexive-3s
dejarnos caer infinitive-synonym+reflexive-1p
dejaros caer infinitive-synonym+reflexive-2p
dejarse caer infinitive-synonym+reflexive-3p
dejándose caer gerund-synonym
dejado caer past-participle-synonym-masculine-singular
dejada caer past-participle-synonym-feminine-singular
dejados caer past-participle-synonym-masculine-plural
dejadas caer past-participle-synonym-feminine-plural
me dejo caer present-indicative-synonym-1s
te dejas caer present-indicative-synonym-2s
se deja caer present-indicative-synonym-3s
nos dejamos caer present-indicative-synonym-1p
os dejáis caer present-indicative-synonym-2p
se dejan caer present-indicative-synonym-3p
me dejaba caer imperfect-indicative-synonym-1s
te dejabas caer imperfect-indicative-synonym-2s
se dejaba caer imperfect-indicative-synonym-3s
nos dejábamos caer imperfect-indicative-synonym-1p
os dejabais caer imperfect-indicative-synonym-2p
se dejaban caer imperfect-indicative-synonym-3p
me dejé caer preterite-indicative-synonym-1s
te dejaste caer preterite-indicative-synonym-2s
se dejó caer preterite-indicative-synonym-3s
nos dejamos caer preterite-indicative-synonym-1p
os dejasteis caer preterite-indicative-synonym-2p
se dejaron caer preterite-indicative-synonym-3p
me dejaré caer future-indicative-synonym-1s
te dejarás caer future-indicative-synonym-2s
se dejará caer future-indicative-synonym-3s
nos dejaremos caer future-indicative-synonym-1p
os dejaréis caer future-indicative-synonym-2p
se dejarán caer future-indicative-synonym-3p
me dejaría caer conditional-indicative-synonym-1s
te dejarías caer conditional-indicative-synonym-2s
se dejaría caer conditional-indicative-synonym-3s
nos dejaríamos caer conditional-indicative-synonym-1p
os dejaríais caer conditional-indicative-synonym-2p
se dejarían caer conditional-indicative-synonym-3p
me deje caer present-subjunctive-synonym-1s
te dejes caer present-subjunctive-synonym-2s
se deje caer present-subjunctive-synonym-3s
nos dejemos caer present-subjunctive-synonym-1p
os dejéis caer present-subjunctive-synonym-2p
se dejen caer present-subjunctive-synonym-3p
me dejara caer imperfect-subjunctive-synonym-1s
te dejaras caer imperfect-subjunctive-synonym-2s
se dejara caer imperfect-subjunctive-synonym-3s
nos dejáramos caer imperfect-subjunctive-synonym-1p
os dejarais caer imperfect-subjunctive-synonym-2p
se dejaran caer imperfect-subjunctive-synonym-3p
déjate caer imperative-affirmative-synonym-2s
déjese caer imperative-affirmative-synonym-3s
dejémonos caer imperative-affirmative-synonym-1p
dejaos caer imperative-affirmative-synonym-2p
déjense caer imperative-affirmative-synonym-3p
no te dejes caer imperative-negative-synonym-2s
no se deje caer imperative-negative-synonym-3s
no nos dejemos caer imperative-negative-synonym-1p
no os dejéis caer imperative-negative-synonym-2p
no se dejen caer imperative-negative-synonym-3p
hi
धड़ाम से गिरना
अचानक भारीपन के साथ धड़ाम से गिर पड़ने की क्रिया।
Формы (1)
धड़ाम से गिरना lemma
pt
Queda
Ato de cair ou se jogar pesadamente ao chão.
Формы (1)
Queda lemma
tr
Yere yığılmak
Ani ve ağır bir şekilde yere düşmek veya kendini hızla yere bırakmak.
Формы (1)
Yere yığılmak lemma
中文
一头栽下 / 扑通倒下
口语动词，指沉重地突然倒下或扑向某处，常带响声；也指跳入水中或急切地投入某事。
«他累得扑通一声倒在沙发上。»
Формы (2)
一头栽下 lemma
扑通倒下 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se vautrer / s'affaler — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «se vautrer / s'affaler»
Товар
Разместить товар на слово «se vautrer / s'affaler»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «se vautrer / s'affaler»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «se vautrer / s'affaler»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «se vautrer / s'affaler»
 📄
Текст
Написать текст на слово «se vautrer / s'affaler»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «se vautrer / s'affaler»
Справочник-перевод
🌐 English — to flop down / to plop

Colloquial verb meaning to fall or throw oneself down heavily, often noisily; also to plunge into water or eagerly, excessively take up something.

Примеры:
  • — He flopped down on the sofa exhausted.
    = Il s'affala sur le canapé, épuisé.
  • — She plopped into the chair without a word.
    = Elle se laissa tomber dans le fauteuil sans un mot.
  • — He plunged headlong into the argument.
    = Il se plongea tête baissée dans la dispute.
🌐 Français — se vautrer / s'affaler

Verbe familier signifiant tomber ou se jeter lourdement, souvent bruyamment ; aussi plonger dans l'eau ou s'adonner avec excès à quelque chose.

Примеры:
  • — Il s'est affalé sur le canapé, épuisé.
  • — Elle s'est vautrée dans le fauteuil sans un mot.
  • — Il s'est plongé tête baissée dans la discussion.
🌐 de — Hinplumpsen

Sich schwerfällig oder abrupt irgendwo niederlassen.

🌐 pt — Queda

Ato de cair ou se jogar pesadamente ao chão.

🌐 tr — Yere yığılmak

Ani ve ağır bir şekilde yere düşmek veya kendini hızla yere bırakmak.

🌐 hi — धड़ाम से गिरना

अचानक भारीपन के साथ धड़ाम से गिर पड़ने की क्रिया।

🌐 中文 — 一头栽下 / 扑通倒下

口语动词，指沉重地突然倒下或扑向某处，常带响声；也指跳入水中或急切地投入某事。

Примеры:
  • — 他累得扑通一声倒在沙发上。
    = Il s'est effondré sur le canapé de fatigue.
  • — 她一句话没说就一屁股坐下。
    = Sans dire un mot, elle s'est assise lourdement.
  • — 他一下子跳进水里。
    = Il a sauté d'un coup dans l'eau.
🌐 Español — desplomarse / dejarse caer

Verbo coloquial que significa caer o arrojarse con fuerza y pesadez, a menudo con ruido; también sumergirse en el agua o entregarse con exceso a algo.

Примеры:
  • — Se desplomó en el sofá agotado.
    = Il s'est effondré sur le canapé, épuisé.
  • — Se dejó caer en la silla sin decir palabra.
    = Il s'est laissé tomber sur la chaise sans dire un mot.
  • — Se lanzó de lleno al debate.
    = Il s'est lancé à corps perdu dans le débat.
🌐 العربية — اِرْتَمَى / تَهَاطَّ

فعل عامي يعني السقوط أو إلقاء النفس بقوة وثقل، غالبًا مع صوت؛ كما يعني الغطس في الماء أو الاندفاع بشغف مفرط في أمر ما.

Примеры:
  • — ارتمى على الأريكة من شدة التعب.
    = Je me suis effondré sur le canapé de pure épuisement.
  • — تهاطّت على الكرسي دون كلمة.
    = Il s'est affalé sur la chaise sans un mot.
  • — اندفع في الجدال بكل قوّته.
    = Il s'est lancé dans la dispute de toutes ses forces.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Повседневная речь → действия и движения → падение
Повседневная речь → эмоции и состояния → усталость
разговорная лексика → физические действия → резкие движения
Переносный смысл → речь и отношения → уступить
🔗 Связанные понятия:
вставать удар диван грохот усталость синяк обморок ушибаться травма гравитация звукоподражание лёд распластаться удиться шлёпнуться разговорная лексика потеря равновесия глагол движения погрузиться в воду свободное падение synonym: грохнуться поскальзывание импакт
🔙 Входит в состав / Связи:
плюхнуться брякнуться шмякнуться