Spurenleser 🔊 🎲

Eine Person, die Spuren liest und Wege in der Natur oder in Daten findet.

İz süren ve keşfeden kişiyi ifade eden bir kavramdır.

Pessoa que segue rastros e sinais para localizar alguém ou algo.

अनुसरणकर्ता वह व्यक्ति होता है जो निशानों और संकेतों के आधार पर मार्ग खोजता है।

شخص ماهر في تتبع الحيوانات أو الأشخاص، خاصة في البراري؛ كشاف أو دليل.

• — تبع المتتبع أثر الغزال عبر الغابة. 🔊
  = Der Fährtenleser folgte der Spur der Gazelle durch den Wald.
• — بصفته متتبعًا ماهرًا، كان قادرًا على قراءة أدق علامات المرور. 🔊
  = Als geschickter Fährtenleser konnte er die feinsten Spuren lesen.
• — عمل الحارس كمتتبع للمتنزهين المفقودين. 🔊
  = Der Ranger arbeitete als Fährtenleser für verirrte Wanderer.

A person skilled in tracking animals or people, especially in wild terrain; a scout or pathfinder.

• — The tracker followed the deer's trail through the forest. 🔊
  = Der Fährtenleser folgte der Spur des Hirsches durch den Wald.
• — As a skilled tracker, he could read the faintest signs of passage. 🔊
  = Als erfahrener Fährtenleser konnte er die schwächsten Zeichen des Durchgangs lesen.
• — The ranger acted as a tracker for the lost hikers. 🔊
  = Der Ranger fungierte als Fährtenleser für die verirrten Wanderer.

Persona hábil en seguir rastros de animales o personas, especialmente en terreno salvaje; explorador o guía.

• — El rastreador siguió el rastro del ciervo por el bosque. 🔊
  = Der Fährtenleser folgte der Spur des Hirsches durch den Wald.
• — Como hábil rastreador, podía leer las señales más leves de paso. 🔊
  = Als geschickter Fährtenleser konnte er die leisesten Spuren des Durchgangs lesen.
• — El guardabosques actuó como rastreador de los excursionistas perdidos. 🔊
  = Der Förster fungierte als Fährtenleser für die verirrten Wanderer.

Personne habile à suivre les traces d'animaux ou de personnes, surtout en terrain sauvage ; éclaireur ou guide.

• — Le pisteur a suivi la trace du cerf à travers la forêt. 🔊
  = Der Fährtenleser folgte der Spur des Hirsches durch den Wald.
• — En tant que pisteur habile, il pouvait lire les signes de passage les plus faibles. 🔊
  = Als geschickter Fährtenleser konnte er die schwächsten Durchgangszeichen lesen.
• — Le garde forestier a servi de pisteur pour les randonneurs perdus. 🔊
  = Der Förster diente als Fährtenleser für verirrte Wanderer.

擅长追踪动物或人的人，尤指在野外；侦察员或探路者。

• — 追踪者沿着鹿的足迹穿过森林。 🔊
  = Der Fährtenleser folgte den Spuren des Hirsches durch den Wald.
• — 作为一名熟练的追踪者，他能辨认出最微弱的经过痕迹。 🔊
  = Als erfahrener Fährtenleser kann er die schwächsten Durchgangsspuren erkennen.
• — 护林员充当失踪徒步者的追踪者。 🔊
  = Der Förster fungiert als Fährtenleser für vermisste Wanderer.