спец 🎲
Разговорное сокращение от «специалист», а также сленговое название спецназа или осведомителя в тюремной среде. В разных контекстах означает профессионала своего дела, бойца спецподразделения или заключённого, сотрудничающего с администрацией.
Формы (1)
| سبيك | lemma |
Формы (1)
| Spezialist | lemma |
Формы (2)
| spec | lemma |
| specs | plural |
Формы (1)
| espe | lemma |
Формы (1)
| spé | lemma |
Формы (1)
| विशेषज्ञ | lemma |
Формы (1)
| especialista | lemma |
Формы (1)
| uzman | lemma |
Формы (2)
| 专家 | lemma |
| 特种兵 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 专家 / 特种兵（口语）
「специалист」的口语缩写，指专家；也指特种部队成员，监狱俚语中指名告密者。
-
— 他是个真正的专家。
= Он настоящий эксперт.
-
— 特种兵最先到达。
= Спецназ прибыл первым.
-
— 监狱里他们叫他告密者。
= В тюрьме его называли доносчиком.
🌐 العربية — سبيك (اختصار متخصص)
اختصار عامي لكلمة «متخصص»؛ ويُستخدم أيضاً للإشارة إلى فرد من القوات الخاصة أو المخبر في لغة السجون.
-
— هو سبيك حقيقي في عمله.
= Он настоящий болтун в своей работе.
-
— وصل فريق الكوماندوز أولاً.
= Команда коммандос прибыла первой.
-
— في السجن كانوا يسمونه سبيك.
= В тюрьме его звали Спайк.
🌐 Français — spé
Abréviation familière de « spécialiste » ; désigne aussi un membre des forces spéciales ou, en argot carcéral, un informateur.
-
— C'est un vrai spé dans son domaine.
= Это настоящий специалист в своей области.
-
— L'équipe des spé est arrivée en premier.
= Команда специалистов прибыла первой.
-
— En prison, on l'appelait le spé.
= В тюрьме его называли спец.
🌐 de — Spezialist
Eine Person mit besonderen Fachkenntnissen oder Fertigkeiten auf einem bestimmten Gebiet.
🌐 pt — especialista
Profissional com conhecimento aprofundado em uma área específica, geralmente reconhecido pela sua experiência prática.
🌐 tr — uzman
Bir konuda özel bilgi ve deneyime sahip kişi.
🌐 hi — विशेषज्ञ
वह व्यक्ति जो किसी विशेष क्षेत्र में गहन ज्ञान और कौशल रखता है
🌐 English — spec
Colloquial shortening of 'specialist'; also slang for special forces operative or, in prison jargon, an informer.
-
— He's a real spec at his job.
= Он настоящий специалист в своей работе.
-
— The spec team arrived first.
= Команда специалистов прибыла первой.
-
— In prison, they called him a spec.
= В тюрьме его называли стукачом.
🌐 Español — espe
Acortamiento coloquial de «especialista»; también designa a un miembro de fuerzas especiales o, en jerga carcelaria, a un informante.
-
— Es un espe en su trabajo.
= Он мастер своего дела.
-
— El equipo de espes llegó primero.
= Команда мастеров пришла первой.
-
— En la cárcel lo llamaban espe.
= В тюрьме его называли мастер.