se rendre compte 🎲

Prendre pleinement conscience de quelque chose comme un fait ; comprendre clairement.

Формы слова (105)
se rendre compte lemma/infinitif
se rendant compte participe présent
s'être rendu compte infinitif passé
s'étant rendu compte participe passé composé
je me rends compte présent/1sg
tu te rends compte présent/2sg
il se rend compte présent/3sg
elle se rend compte présent/3sg/f
nous nous rendons compte présent/1pl
vous vous rendez compte présent/2pl
ils se rendent compte présent/3pl
elles se rendent compte présent/3pl/f
je me rendais compte imparfait/1sg
tu te rendais compte imparfait/2sg
il se rendait compte imparfait/3sg
elle se rendait compte imparfait/3sg/f
nous nous rendions compte imparfait/1pl
vous vous rendiez compte imparfait/2pl
ils se rendaient compte imparfait/3pl
elles se rendaient compte imparfait/3pl/f
je me rendis compte passé simple/1sg
tu te rendis compte passé simple/2sg
il se rendit compte passé simple/3sg
elle se rendit compte passé simple/3sg/f
nous nous rendîmes compte passé simple/1pl
vous vous rendîtes compte passé simple/2pl
ils se rendirent compte passé simple/3pl
elles se rendirent compte passé simple/3pl/f
je me rendrai compte futur simple/1sg
tu te rendras compte futur simple/2sg
il se rendra compte futur simple/3sg
elle se rendra compte futur simple/3sg/f
nous nous rendrons compte futur simple/1pl
vous vous rendrez compte futur simple/2pl
ils se rendront compte futur simple/3pl
elles se rendront compte futur simple/3pl/f
je me rendrais compte conditionnel présent/1sg
tu te rendrais compte conditionnel présent/2sg
il se rendrait compte conditionnel présent/3sg
elle se rendrait compte conditionnel présent/3sg/f
nous nous rendrions compte conditionnel présent/1pl
vous vous rendriez compte conditionnel présent/2pl
ils se rendraient compte conditionnel présent/3pl
elles se rendraient compte conditionnel présent/3pl/f
que je me rende compte subjonctif présent/1sg
que tu te rendes compte subjonctif présent/2sg
qu'il se rende compte subjonctif présent/3sg
qu'elle se rende compte subjonctif présent/3sg/f
que nous nous rendions compte subjonctif présent/1pl
que vous vous rendiez compte subjonctif présent/2pl
qu'ils se rendent compte subjonctif présent/3pl
qu'elles se rendent compte subjonctif présent/3pl/f
que je me rendisse compte subjonctif imparfait/1sg
que tu te rendisses compte subjonctif imparfait/2sg
qu'il se rendît compte subjonctif imparfait/3sg
qu'elle se rendît compte subjonctif imparfait/3sg/f
que nous nous rendissions compte subjonctif imparfait/1pl
que vous vous rendissiez compte subjonctif imparfait/2pl
qu'ils se rendissent compte subjonctif imparfait/3pl
qu'elles se rendissent compte subjonctif imparfait/3pl/f
rends-toi compte impératif présent/2sg
rendons-nous compte impératif présent/1pl
rendez-vous compte impératif présent/2pl
je me suis rendu compte passé composé/1sg/m
je me suis rendue compte passé composé/1sg/f
tu t'es rendu compte passé composé/2sg/m
tu t'es rendue compte passé composé/2sg/f
il s'est rendu compte passé composé/3sg/m
elle s'est rendue compte passé composé/3sg/f
nous nous sommes rendu compte passé composé/1pl/m
nous nous sommes rendues compte passé composé/1pl/f
vous vous êtes rendu compte passé composé/2pl/m
vous vous êtes rendue compte passé composé/2pl/f
vous vous êtes rendus compte passé composé/2pl/mpl
vous vous êtes rendues compte passé composé/2pl/fpl
ils se sont rendu compte passé composé/3pl/m
elles se sont rendu compte passé composé/3pl/f
je me fus rendu compte passé antérieur/1sg/m
je me fus rendue compte passé antérieur/1sg/f
il se fut rendu compte passé antérieur/3sg/m
elle se fut rendue compte passé antérieur/3sg/f
je me serai rendu compte futur antérieur/1sg/m
je me serai rendue compte futur antérieur/1sg/f
tu te seras rendu compte futur antérieur/2sg/m
tu te seras rendue compte futur antérieur/2sg/f
il se sera rendu compte futur antérieur/3sg/m
elle se sera rendue compte futur antérieur/3sg/f
nous nous serons rendu compte futur antérieur/1pl/m
nous nous serons rendues compte futur antérieur/1pl/f
vous vous serez rendu compte futur antérieur/2pl/m
vous vous serez rendus compte futur antérieur/2pl/mpl
ils se seront rendu compte futur antérieur/3pl/m
elles se seront rendu compte futur antérieur/3pl/f
je me serais rendu compte conditionnel passé/1sg/m
je me serais rendue compte conditionnel passé/1sg/f
il se serait rendu compte conditionnel passé/3sg/m
elle se serait rendue compte conditionnel passé/3sg/f
que je me sois rendu compte subjonctif passé/1sg/m
que je me sois rendue compte subjonctif passé/1sg/f
qu'il se soit rendu compte subjonctif passé/3sg/m
qu'elle se soit rendue compte subjonctif passé/3sg/f
que je me fusse rendu compte subjonctif plus-que-parfait/1sg/m
que je me fusse rendue compte subjonctif plus-que-parfait/1sg/f
qu'il se fût rendu compte subjonctif plus-que-parfait/3sg/m
qu'elle se fût rendue compte subjonctif plus-que-parfait/3sg/f
Переводы на другие языки
العربية
يدرك
أن يصبح واعياً تماماً بشيء ما كحقيقة؛ أن يفهم بوضوح.
«أدرك أنني كنت مخطئاً.»
Формы (54)
يُدْرِكُ imperfect indicative active 3ms
يُدْرِكَ imperfect subjunctive active 3ms
يُدْرِكُ imperfect indicative active 3ms (default)
تُدْرِكُ imperfect indicative active 3fs / 2ms
تُدْرِكَ imperfect subjunctive active 3fs / 2ms
أُدْرِكُ imperfect indicative active 1s
أُدْرِكَ imperfect subjunctive active 1s
نُدْرِكُ imperfect indicative active 1p
نُدْرِكَ imperfect subjunctive active 1p
يُدْرِكُونَ imperfect indicative active 3mp
يُدْرِكُوا imperfect subjunctive/jussive active 3mp
تُدْرِكُونَ imperfect indicative active 2mp
تُدْرِكُوا imperfect subjunctive/jussive active 2mp
تُدْرِكِينَ imperfect indicative active 2fs
تُدْرِكِي imperfect subjunctive/jussive active 2fs
يُدْرِكَانِ imperfect indicative active 3md
يُدْرِكَا imperfect subjunctive/jussive active 3md
تُدْرِكَانِ imperfect indicative active 3fd/2md
تُدْرِكَا imperfect subjunctive/jussive active 3fd/2md
يُدْرِكْنَ imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp
تُدْرِكْنَ imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp
أَدْرِكْ imperative active 2ms
أَدْرِكِي imperative active 2fs
أَدْرِكَا imperative active 2md
أَدْرِكُوا imperative active 2mp
أَدْرِكْنَ imperative active 2fp
مُدْرِكٌ active participle nominative indefinite ms
مُدْرِكًا active participle accusative indefinite ms
مُدْرِكٍ active participle genitive indefinite ms
الْمُدْرِكُ active participle nominative definite ms
الْمُدْرِكَ active participle accusative definite ms
الْمُدْرِكِ active participle genitive definite ms
مُدْرِكَةٌ active participle nominative indefinite fs
مُدْرِكَةً active participle accusative indefinite fs
مُدْرِكَةٍ active participle genitive indefinite fs
مُدْرِكَانِ active participle nominative md
مُدْرِكَيْنِ active participle accusative/genitive md
مُدْرِكَاتٌ active participle nominative indefinite fp
مُدْرِكَاتٍ active participle accusative/genitive indefinite fp
مُدْرِكُونَ active participle nominative mp
مُدْرِكِينَ active participle accusative/genitive mp
مُدْرَكٌ passive participle nominative indefinite ms
مُدْرَكًا passive participle accusative indefinite ms
مُدْرَكٍ passive participle genitive indefinite ms
الْمُدْرَكُ passive participle nominative definite ms
الْمُدْرَكَ passive participle accusative definite ms
الْمُدْرَكِ passive participle genitive definite ms
مُدْرَكَةٌ passive participle nominative indefinite fs
مُدْرَكَةً passive participle accusative indefinite fs
مُدْرَكَةٍ passive participle genitive indefinite fs
مُدْرَكَاتٌ passive participle nominative indefinite fp
مُدْرَكَاتٍ passive participle accusative/genitive indefinite fp
مُدْرَكُونَ passive participle nominative mp
مُدْرَكِينَ passive participle accusative/genitive mp
de
bewusst sein
Die Fähigkeit, sich seiner selbst und der eigenen Umgebung gewahr zu sein.
Формы (1)
bewusst sein lemma
English
to realize
To become fully aware of something as a fact; to understand clearly.
«I realize that I was wrong.»
Формы (5)
realize lemma/infinitive
realizes 3rd person singular present
realized past tense
realized past participle
realizing present participle/gerund
Español
darse cuenta
Tomar conciencia plena de algo como un hecho; comprender claramente.
«Me doy cuenta de que estaba equivocado.»
Формы (122)
darse cuenta lemma (infinitivo)
darme cuenta infinitivo + pronombre 1ª persona singular
darte cuenta infinitivo + pronombre 2ª persona singular
darse cuenta infinitivo + pronombre 3ª persona singular/plural
darnos cuenta infinitivo + pronombre 1ª persona plural
daros cuenta infinitivo + pronombre 2ª persona plural
me doy cuenta presente de indicativo, 1ª persona singular
te das cuenta presente de indicativo, 2ª persona singular
se da cuenta presente de indicativo, 3ª persona singular
nos damos cuenta presente de indicativo, 1ª persona plural
os dais cuenta presente de indicativo, 2ª persona plural
se dan cuenta presente de indicativo, 3ª persona plural
me daba cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona singular
te dabas cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular
se daba cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona singular
nos dábamos cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural
os dabais cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural
se daban cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural
me di cuenta pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te diste cuenta pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se dio cuenta pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos dimos cuenta pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os disteis cuenta pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
se dieron cuenta pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me he dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular
te has dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular
se ha dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular
nos hemos dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural
os habéis dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural
se han dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural
me había dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona singular
te habías dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular
se había dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona singular
nos habíamos dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural
os habíais dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural
se habían dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural
me hube dado cuenta pretérito anterior, 1ª persona singular
te hubiste dado cuenta pretérito anterior, 2ª persona singular
se hubo dado cuenta pretérito anterior, 3ª persona singular
nos hubimos dado cuenta pretérito anterior, 1ª persona plural
os hubisteis dado cuenta pretérito anterior, 2ª persona plural
se hubieron dado cuenta pretérito anterior, 3ª persona plural
me daré cuenta futuro simple, 1ª persona singular
te darás cuenta futuro simple, 2ª persona singular
se dará cuenta futuro simple, 3ª persona singular
nos daremos cuenta futuro simple, 1ª persona plural
os daréis cuenta futuro simple, 2ª persona plural
se darán cuenta futuro simple, 3ª persona plural
me habré dado cuenta futuro compuesto, 1ª persona singular
te habrás dado cuenta futuro compuesto, 2ª persona singular
se habrá dado cuenta futuro compuesto, 3ª persona singular
nos habremos dado cuenta futuro compuesto, 1ª persona plural
os habréis dado cuenta futuro compuesto, 2ª persona plural
se habrán dado cuenta futuro compuesto, 3ª persona plural
me daría cuenta condicional simple, 1ª persona singular
te darías cuenta condicional simple, 2ª persona singular
se daría cuenta condicional simple, 3ª persona singular
nos daríamos cuenta condicional simple, 1ª persona plural
os daríais cuenta condicional simple, 2ª persona plural
se darían cuenta condicional simple, 3ª persona plural
me habría dado cuenta condicional compuesto, 1ª persona singular
te habrías dado cuenta condicional compuesto, 2ª persona singular
se habría dado cuenta condicional compuesto, 3ª persona singular
nos habríamos dado cuenta condicional compuesto, 1ª persona plural
os habríais dado cuenta condicional compuesto, 2ª persona plural
se habrían dado cuenta condicional compuesto, 3ª persona plural
me dé cuenta presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te des cuenta presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se dé cuenta presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos demos cuenta presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os deis cuenta presente de subjuntivo, 2ª persona plural
se den cuenta presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me haya dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hayas dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se haya dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hayamos dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hayáis dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hayan dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me diera cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te dieras cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se diera cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos diéramos cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os dierais cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se dieran cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me diese cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular
te dieses cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular
se diese cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular
nos diésemos cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural
os dieseis cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural
se diesen cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural
me hubiera dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieras dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiera dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéramos dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubierais dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hubieran dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiese dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular
te hubieses dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular
se hubiese dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular
nos hubiésemos dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural
os hubieseis cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural
se hubiesen dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural
dame cuenta imperativo afirmativo, 2ª persona singular (tú)
date cuenta imperativo afirmativo, 2ª persona singular (vos)
dese cuenta imperativo afirmativo, 2ª persona singular formal (usted)
denos cuenta imperativo afirmativo, 1ª persona plural
daos cuenta imperativo afirmativo, 2ª persona plural (vosotros)
dense cuenta imperativo afirmativo, 2ª persona plural formal (ustedes)
no te des cuenta imperativo negativo, 2ª persona singular (tú)
no se dé cuenta imperativo negativo, 3ª persona singular formal (usted)
no nos demos cuenta imperativo negativo, 1ª persona plural
no os deis cuenta imperativo negativo, 2ª persona plural (vosotros)
no se den cuenta imperativo negativo, 3ª persona plural formal (ustedes)
darse cuenta forma no personal: infinitivo
dándose cuenta forma no personal: gerundio
me estoy dando cuenta gerundio con pronombre, 1ª persona singular
te estás dando cuenta gerundio con pronombre, 2ª persona singular
se está dando cuenta gerundio con pronombre, 3ª persona singular
nos estamos dando cuenta gerundio con pronombre, 1ª persona plural
os estáis dando cuenta gerundio con pronombre, 2ª persona plural
se están dando cuenta gerundio con pronombre, 3ª persona plural
dado cuenta forma no personal: participio
hi
जागरूक होना
किसी बात या स्थिति को समझना और उसका बोध होना।
Формы (1)
जागरूक होना lemma
pt
consciência
A capacidade de perceber e reconhecer a própria existência e o mundo ao redor.
Формы (1)
consciência lemma
tr
farkında olmak
Bir şeyin bilincinde olma veya onu algılama durumu.
Формы (1)
farkında olmak lemma
中文
意识到
指觉察到、认识到某事，明白或领悟。
«我意识到我错了。»
Формы (1)
意识到 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se rendre compte — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «se rendre compte»
Товар
Разместить товар на слово «se rendre compte»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «se rendre compte»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «se rendre compte»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «se rendre compte»
 📄
Текст
Написать текст на слово «se rendre compte»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «se rendre compte»
Справочник-перевод
🌐 English — to realize

To become fully aware of something as a fact; to understand clearly.

Примеры:
  • — I realize that I was wrong.
    = Je me rends compte que j'avais tort.
  • — She realized the importance of the meeting.
    = Elle a réalisé l'importance de la réunion.
  • — Do you realize what you have done?
    = Te rends-tu compte de ce que tu as fait ?
🌐 Español — darse cuenta

Tomar conciencia plena de algo como un hecho; comprender claramente.

Примеры:
  • — Me doy cuenta de que estaba equivocado.
    = Je me rends compte que je me trompais.
  • — Ella se dio cuenta de la importancia de la reunión.
    = Elle a pris conscience de l'importance de la réunion.
  • — ¿Te das cuenta de lo que has hecho?
    = Te rends-tu compte de ce que tu as fait ?
🌐 tr — farkında olmak

Bir şeyin bilincinde olma veya onu algılama durumu.

🌐 pt — consciência

A capacidade de perceber e reconhecer a própria existência e o mundo ao redor.

🌐 de — bewusst sein

Die Fähigkeit, sich seiner selbst und der eigenen Umgebung gewahr zu sein.

🌐 hi — जागरूक होना

किसी बात या स्थिति को समझना और उसका बोध होना।

🌐 中文 — 意识到

指觉察到、认识到某事，明白或领悟。

Примеры:
  • — 我意识到我错了。
    = J'ai pris conscience que je m'étais trompé.
  • — 她意识到会议的重要性。
    = Elle a pris conscience de l'importance de la réunion.
  • — 你意识到你做了什么吗？
    = Prends-tu conscience de ce que tu as fait ?
🌐 العربية — يدرك

أن يصبح واعياً تماماً بشيء ما كحقيقة؛ أن يفهم بوضوح.

Примеры:
  • — أدرك أنني كنت مخطئاً.
    = Je me rends compte que j'avais tort.
  • — أدركت أهمية الاجتماع.
    = J'ai compris l'importance de la réunion.
  • — هل تدرك ما فعلت؟
    = Te rends-tu compte de ce que tu as fait ?
🌐 Français — se rendre compte

Prendre pleinement conscience de quelque chose comme un fait ; comprendre clairement.

Примеры:
  • — Je me rends compte que j'avais tort.
  • — Elle s'est rendu compte de l'importance de la réunion.
  • — Te rends-tu compte de ce que tu as fait ?
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → мышление → осознание
Неклассифицируемое → глаголы → восприятие → понимание
Неклассифицируемое → психология → сознание → осознавание
🔗 Связанные понятия:
понимать внимание память решение сознание признавать ощущение знание поведение способность ответственность ясность познание раскаяние психика мышление игнорировать восприятие сознательность накопление прозрение самосознание интенциональность инсайт апперцепция осведомлённость патопсихологический рефлексия субъектность психическая деятельность вина когниция система ценностей бессознательное слепая зона отдавать себе отчёт метапознание содержание сознания не осознавать кора головной мозга
🔙 Входит в состав / Связи:
умный осознавать предпочтительно