to hop up (to), to come skipping 🔊 🎲

Ação de dar pequenos saltos ou chegar saltando.

Bir yere doğru kısa sıçrayışlarla hareket etmek.

Sich springend oder hüpfend nähern.

यह उछलते या कूदते हुए किसी स्थान पर पहुँचने की क्रिया है।

To approach someone or something by hopping or skipping; colloquially, to drop by briefly and repeatedly.

• — Мальчик прискакивал к отцу на одной ноге. 🔊
• — Она прискакивала к нам каждые выходные. 🔊
• — Кошка прискакивала к миске, ожидая еду. 🔊

跳着靠近某人或某物；口语中也可表示多次短时间地到来。

• — 男孩单脚蹦跳着向父亲靠近。 🔊
  = The boy hops on one foot, approaching his father.
• — 她每个周末都会蹦跳着来我们这儿。 🔊
  = She comes hopping over to us every weekend.
• — 猫蹦跳着靠近食盆，等着食物。 🔊
  = The cat hops over to the food bowl, waiting for food.

الاقتراب بالقفز أو الوثب؛ وبالمعنى العامي تكرار الحضور لفترة قصيرة.

• — كان الصبي يقفز مقتربًا من أبيه على قدم واحدة. 🔊
  = The boy was hopping on one foot near his father.
• — كانت تقفز إلينا كل نهاية أسبوع. 🔊
  = She used to jump over to us every weekend.
• — كانت القطة تقفز مقتربة من الوعاء منتظرة الطعام. 🔊
  = The cat was jumping near the bowl, waiting for food.

S'approcher en sautillant ; familièrement, venir à plusieurs reprises pour peu de temps.

• — Le garçon venait en sautillant vers son père sur un pied. 🔊
  = The boy came hopping toward his father on one foot.
• — Elle venait en sautillant chez nous chaque week-end. 🔊
  = She came hopping to our place every weekend.
• — Le chat venait en sautillant vers la gamelle en attendant la nourriture. 🔊
  = The cat came hopping toward the bowl, waiting for food.

Acercarse dando saltos o brincos; coloquialmente, llegar repetidamente por poco tiempo.

• — El niño venía brincando hacia su padre en un solo pie. 🔊
  = The boy came hopping toward his father on one foot.
• — Ella venía brincando a nuestra casa cada fin de semana. 🔊
  = She came hopping to our house every weekend.
• — El gato venía brincando al cuenco esperando la comida. 🔊
  = The cat came hopping to the bowl waiting for food.