Sich in Szene setzen 🎲

Sich bewusst auffällig darstellen, um Aufmerksamkeit zu erlangen.

Формы слова (1)
Sich in Szene setzen lemma
Переводы на другие языки
العربية
يتفاخر
أن يتصرف بشكل ملفت أو مبالغ فيه لجذب الانتباه أو الإعجاب؛ وقد يعني أيضاً الظهور أو الحضور بشكل مفاجئ في السياق العامي.
«يحب أن يتفاخر أمام أصدقائه.»
Формы (39)
يتفاخر lemma
يتفاخرُ imperfect indicative 3ms
يتفاخرَ imperfect subjunctive 3ms
يتفاخرُ imperfect indicative 3ms (no suffix)
يتفاخرانِ imperfect indicative 3md
يتفاخرا imperfect subjunctive/jussive 3md
يتفاخرونَ imperfect indicative 3mp
يتفاخروا imperfect subjunctive/jussive 3mp
تتفاخرُ imperfect indicative 3fs
تتفاخرَ imperfect subjunctive 3fs
تتفاخرانِ imperfect indicative 3fd
تتفاخرا imperfect subjunctive/jussive 3fd
يتفاخرْنَ imperfect indicative 3fp
يتفاخرْنَ imperfect subjunctive/jussive 3fp
أتفاخرُ imperfect indicative 1s
أتفاخرَ imperfect subjunctive 1s
نتفاخرُ imperfect indicative 1p
نتفاخرَ imperfect subjunctive 1p
تتفاخرُ imperfect indicative 2ms
تتفاخرَ imperfect subjunctive 2ms
تتفاخرانِ imperfect indicative 2md
تتفاخرا imperfect subjunctive/jussive 2md
تتفاخرونَ imperfect indicative 2mp
تتفاخروا imperfect subjunctive/jussive 2mp
تتفاخرينَ imperfect indicative 2fs
تتفاخري imperfect subjunctive/jussive 2fs
تتفاخرانِ imperfect indicative 2fd
تتفاخرا imperfect subjunctive/jussive 2fd
تتفاخرْنَ imperfect indicative 2fp
تتفاخرْنَ imperfect subjunctive/jussive 2fp
تفاخَرْ imperative 2ms
تفاخَرا imperative 2md
تفاخَروا imperative 2mp
تفاخَري imperative 2fs
تفاخَرْنَ imperative 2fp
متفاخِر active participle ms
متفاخِرة active participle fs
متفاخِرون active participle mp
متفاخِرات active participle fp
English
to show off
To behave in a conspicuous or exaggerated way in order to attract attention or admiration; also (colloquial) to appear or show up…
«He likes to show off in front of his friends.»
Формы (5)
show off lemma
shows off 3rd person singular present
showing off present participle/gerund
showed off past tense
shown off past participle
Español
hacerse el importante
Comportarse de forma ostentosa o exagerada para llamar la atención o ganar admiración; en registro coloquial también significa apa…
«Le gusta hacerse el importante delante de sus amigos.»
Формы (70)
hacerse el importante lemma
hacerme el importante infinitivo reflexivo, 1ª persona singular
hacerte el importante infinitivo reflexivo, 2ª persona singular
hacerse el importante infinitivo reflexivo, 3ª persona singular/plural
hacernos el importante infinitivo reflexivo, 1ª persona plural
haceros el importante infinitivo reflexivo, 2ª persona plural
me hago el importante presente de indicativo, 1ª persona singular
te haces el importante presente de indicativo, 2ª persona singular
se hace el importante presente de indicativo, 3ª persona singular
nos hacemos el importante presente de indicativo, 1ª persona plural
os hacéis el importante presente de indicativo, 2ª persona plural
se hacen el importante presente de indicativo, 3ª persona plural
me hacía el importante pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona singular
te hacías el importante pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular
se hacía el importante pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona singular
nos hacíamos el importante pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural
os hacíais el importante pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural
se hacían el importante pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural
me hice el importante pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te hiciste el importante pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se hizo el importante pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos hicimos el importante pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os hicisteis el importante pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
se hicieron el importante pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me haré el importante futuro de indicativo, 1ª persona singular
te harás el importante futuro de indicativo, 2ª persona singular
se hará el importante futuro de indicativo, 3ª persona singular
nos haremos el importante futuro de indicativo, 1ª persona plural
os haréis el importante futuro de indicativo, 2ª persona plural
se harán el importante futuro de indicativo, 3ª persona plural
me haría el importante condicional, 1ª persona singular
te harías el importante condicional, 2ª persona singular
se haría el importante condicional, 3ª persona singular
nos haríamos el importante condicional, 1ª persona plural
os haríais el importante condicional, 2ª persona plural
se harían el importante condicional, 3ª persona plural
me he hecho el importante pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular
te has hecho el importante pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular
se ha hecho el importante pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular
nos hemos hecho el importante pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural
os habéis hecho el importante pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural
se han hecho el importante pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural
me había hecho el importante pluscuamperfecto, 1ª persona singular
te habías hecho el importante pluscuamperfecto, 2ª persona singular
se había hecho el importante pluscuamperfecto, 3ª persona singular
nos habíamos hecho el importante pluscuamperfecto, 1ª persona plural
os habíais hecho el importante pluscuamperfecto, 2ª persona plural
se habían hecho el importante pluscuamperfecto, 3ª persona plural
me haga el importante presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te hagas el importante presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se haga el importante presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hagamos el importante presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os hagáis el importante presente de subjuntivo, 2ª persona plural
se hagan el importante presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me hiciera el importante imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hicieras el importante imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se hiciera el importante imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hiciéramos el importante imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hicierais el importante imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hicieran el importante imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
hazte el importante imperativo afirmativo, 2ª persona singular
hágase el importante imperativo afirmativo, 3ª persona singular
hagámonos el importante imperativo afirmativo, 1ª persona plural
haceos el importante imperativo afirmativo, 2ª persona plural
haganse el importante imperativo afirmativo, 3ª persona plural
no te hagas el importante imperativo negativo, 2ª persona singular
no se haga el importante imperativo negativo, 3ª persona singular
no nos hagamos el importante imperativo negativo, 1ª persona plural
no os hagáis el importante imperativo negativo, 2ª persona plural
no se hagan el importante imperativo negativo, 3ª persona plural
Français
frimeur (frime)
Se comporter de manière ostentatoire ou exagérée pour attirer l'attention ou l'admiration ; en registre familier, peut aussi signi…
«Il aime frimer devant ses amis.»
Формы (4)
frimeur lemma
frimeurs masculin pluriel
frimeuse féminin singulier
frimeuses féminin pluriel
hi
दिखावा करना
यह स्वयं को दूसरों के सामने श्रेष्ठ और प्रभावशाली दिखाने की प्रवृत्ति है।
Формы (1)
दिखावा करना lemma
pt
exibicionismo
Comportamento de quem se exibe para chamar a atenção.
Формы (1)
exibicionismo lemma
tr
Gösteriş yapma
Kendini beğendirmek veya dikkat çekmek için abartılı davranma durumu.
Формы (1)
Gösteriş yapma lemma
中文
炫耀
为了引人注意或博得赞赏而故意表现自己、卖弄；口语中也可指（突然）出现、露面。
«他喜欢在朋友面前炫耀。»
Формы (1)
炫耀 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Sich in Szene setzen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Sich in Szene setzen»
Товар
Разместить товар на слово «Sich in Szene setzen»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Sich in Szene setzen»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Sich in Szene setzen»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Sich in Szene setzen»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Sich in Szene setzen»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Sich in Szene setzen»
Справочник-перевод
🌐 Français — frimeur (frime)

Se comporter de manière ostentatoire ou exagérée pour attirer l'attention ou l'admiration ; en registre familier, peut aussi signifier apparaître ou se montrer quelque part.

Примеры:
  • — Il aime frimer devant ses amis.
    = Er prahlt gern vor seinen Freunden.
  • — Elle frimait avec sa nouvelle robe à la soirée.
    = Sie prahlte auf der Party mit ihrem neuen Kleid.
  • — Ne frime pas, reste toi-même.
    = Prahle nicht, bleib du selbst.
🌐 de — Sich in Szene setzen

Sich bewusst auffällig darstellen, um Aufmerksamkeit zu erlangen.

🌐 pt — exibicionismo

Comportamento de quem se exibe para chamar a atenção.

🌐 tr — Gösteriş yapma

Kendini beğendirmek veya dikkat çekmek için abartılı davranma durumu.

🌐 hi — दिखावा करना

यह स्वयं को दूसरों के सामने श्रेष्ठ और प्रभावशाली दिखाने की प्रवृत्ति है।

🌐 中文 — 炫耀

为了引人注意或博得赞赏而故意表现自己、卖弄；口语中也可指（突然）出现、露面。

Примеры:
  • — 他喜欢在朋友面前炫耀。
    = Er prahlt gern vor seinen Freunden.
  • — 她在聚会上炫耀自己的新裙子。
    = Sie prahlte auf der Party mit ihrem neuen Rock.
  • — 别炫耀了，做自己就好。
    = Prahle nicht, sei einfach du selbst.
🌐 Español — hacerse el importante

Comportarse de forma ostentosa o exagerada para llamar la atención o ganar admiración; en registro coloquial también significa aparecer o dejarse ver en un lugar.

Примеры:
  • — Le gusta hacerse el importante delante de sus amigos.
    = Er gibt gern vor seinen Freunden an.
  • — Ella presumía de su vestido nuevo en la fiesta.
    = Sie prahlte auf der Party mit ihrem neuen Kleid.
  • — No presumas, sé tú mismo.
    = Gib nicht an, sei du selbst.
🌐 English — to show off

To behave in a conspicuous or exaggerated way in order to attract attention or admiration; also (colloquial) to appear or show up somewhere.

Примеры:
  • — He likes to show off in front of his friends.
    = Er prahlt gern vor seinen Freunden an.
  • — She was showing off her new dress at the party.
    = Sie hat auf der Party ihr neues Kleid vorgeführt.
  • — Don't show off — just be yourself.
    = Gib nicht an — sei einfach du selbst.
🌐 العربية — يتفاخر

أن يتصرف بشكل ملفت أو مبالغ فيه لجذب الانتباه أو الإعجاب؛ وقد يعني أيضاً الظهور أو الحضور بشكل مفاجئ في السياق العامي.

Примеры:
  • — يحب أن يتفاخر أمام أصدقائه.
    = Er prahlt gern vor seinen Freunden.
  • — كانت تتفاخر بفستانها الجديد في الحفلة.
    = Sie prahlte auf der Party mit ihrem neuen Kleid.
  • — لا تتفاخر، كن نفسك فقط.
    = Prahle nicht, sei einfach du selbst.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Поведение → Самопрезентация → Красоваться
социальное поведение → Желание понравиться → Кокетничать
Появление → Появление в поле зрения → Показаться
Поведение → Демонстративность → Выставляться напоказ
🔗 Связанные понятия:
зеркало выставка аплодисменты скромность хвастун хвастовство тщеславие застенчивость престиж тщеславный статус лгун демонстративность позирование позёрство самолюбование самоутверждение снобизм театральность эффектность самопрезентация внимание окружающих нарциссизм vanity
🔙 Входит в состав / Связи:
красоваться выпендриваться выставляться