شرطي (ازدرائي) 🎲
مصطلح عامي في الروسية يُستخدم للإشارة إلى ضابط الشرطة، وغالبًا ما يحمل دلالة ازدرائية أو ساخرة. قد يشير أيضًا إلى المتعاون الذي خدم في الشرطة في الأراضي المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية.
Формы слова (22)
| شَرْطِيّ | lemma (masc. sg. nominative, no article) |
| الشَّرْطِيّ | masc. sg. nominative, definite (al-) |
| شَرْطِيٌّ | masc. sg. nominative, indefinite (tanwin) |
| شَرْطِيًّا | masc. sg. accusative, indefinite |
| الشَّرْطِيَّ | masc. sg. accusative, definite |
| شَرْطِيٍّ | masc. sg. genitive, indefinite |
| الشَّرْطِيِّ | masc. sg. genitive, definite |
| شَرْطِيَّةٌ | fem. sg. nominative, indefinite |
| الشَّرْطِيَّةُ | fem. sg. nominative, definite |
| شَرْطِيَّةً | fem. sg. accusative, indefinite |
| الشَّرْطِيَّةَ | fem. sg. accusative, definite |
| شَرْطِيَّةٍ | fem. sg. genitive, indefinite |
| الشَّرْطِيَّةِ | fem. sg. genitive, definite |
| شَرْطِيُّونَ | masc. pl. nominative, indefinite |
| الشَّرْطِيُّونَ | masc. pl. nominative, definite |
| شَرْطِيِّينَ | masc. pl. accusative/genitive, indefinite |
| الشَّرْطِيِّينَ | masc. pl. accusative/genitive, definite |
| شَرْطِيَّاتٌ | fem. pl. nominative, indefinite |
| الشَّرْطِيَّاتُ | fem. pl. nominative, definite |
| شَرْطِيَّاتٍ | fem. pl. accusative/genitive, indefinite |
| الشَّرْطِيَّاتِ | fem. pl. accusative/genitive, definite |
| أَشْرَطِيّ | elative/comparative (masc. sg.) |
Формы (1)
| Polizist | lemma |
Формы (4)
| cop | lemma/singular |
| cops | plural |
| cop's | possessive singular |
| cops' | possessive plural |
Формы (2)
| flic | lemma |
| flics | pluriel |
Формы (1)
| पुलिसकर्मी | lemma |
Формы (1)
| polícia | lemma |
Формы (1)
| polis | lemma |
Формы (1)
| 警察（贬义） | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Français — flic (péjoratif)
Terme familier, souvent péjoratif ou ironique, pour désigner un policier en russe. Peut aussi désigner un collaborateur ayant servi dans la police dans les territoires occupés pendant la Seconde Guerre mondiale.
-
— Ce flic s'en prend encore aux passants.
= هذا الشرطي يتعرض للمارة مرة أخرى.
-
— Pendant la guerre, les flics servaient les occupants.
= خلال الحرب، كان الشرطيون يخدمون المحتلين.
-
— Il s'est déguisé en flic au carnaval.
= تنكر في زي شرطي في الكرنفال.
🌐 pt — polícia
Agente da autoridade responsável por manter a ordem pública e combater a criminalidade.
🌐 tr — polis
Polis, güvenlik güçlerinin bir üyesi veya kolluk kuvveti anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 de — Polizist
Eine Person, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit zuständig ist.
🌐 hi — पुलिसकर्मी
यह एक ऐसा व्यक्ति है जो कानून व्यवस्था बनाए रखने और अपराध रोकने का कार्य करता है।
🌐 العربية — شرطي (ازدرائي)
مصطلح عامي في الروسية يُستخدم للإشارة إلى ضابط الشرطة، وغالبًا ما يحمل دلالة ازدرائية أو ساخرة. قد يشير أيضًا إلى المتعاون الذي خدم في الشرطة في الأراضي المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية.
- — هذا الشرطي يتصيد المارة مرة أخرى.
- — خلال الحرب، خدم المتعاونون مع الشرطة المحتلين.
- — تنكر في زي شرطي في الكرنفال.
🌐 English — cop
A colloquial, often derogatory or ironic term for a police officer in Russian. Can also refer to a collaborator who served in the police in occupied territories during World War II.
-
— Этот полицай снова придирается к прохожим.
= هذا الشرطي ينتقد المارة مرة أخرى.
-
— В военное время полицаи служили оккупантам.
= في زمن الحرب، خدم الشرطة المحتلين.
-
— Он вырядился как полицай на карнавале.
= تنكر بزي شرطي في الكرنفال.
🌐 中文 — 警察（贬义）
俄语中对警察的口语化、常带贬义或讽刺的称呼。也可指二战期间在占领区为占领者服务的伪警察。
-
— 那个警察又在找行人的麻烦。
= ذلك الشرطي يضايق المارة مرة أخرى.
-
— 战争时期，伪警察为占领者服务。
= خلال الحرب، كانت الشرطة تخدم المحتلين.
-
— 他在狂欢节上打扮成警察的样子。
= في الكرنفال تنكر في زي شرطي.
🌐 Español — poli (despectivo)
Término coloquial, a menudo despectivo o irónico, para referirse a un policía en ruso. También puede designar a un colaboracionista que sirvió en la policía en territorios ocupados durante la Segunda Guerra Mundial.
-
— Ese poli otra vez está molestando a los transeúntes.
= ذلك الشرطي يضايق المارة مرة أخرى.
-
— En tiempos de guerra, los polis servían a los ocupantes.
= في زمن الحرب، كان رجال الشرطة يخدمون المحتلين.
-
— Se disfrazó de poli en el carnaval.
= تنكّر بزي شرطي في الكرنفال.