说教的 🔊 🎲

Belehrend beschreibt etwas, das eine lehrreiche oder moralisierende Wirkung hat.

Que tem caráter instrutivo ou moralizante, destinado a ensinar ou advertir.

Ders verme ve ahlaki bir mesaj iletme amacı taşıyan anlatım biçimidir.

यह ऐसा गुण है जो नैतिक शिक्षा या सदुपदेश देने वाला होता है

Que tiene por objeto enseñar o dar una lección moral; propenso a moralizar.

• — La película fue criticada por su tono didáctico. 🔊
  = 这部电影因其说教口吻而受到批评。
• — Su enfoque didáctico de la crianza a menudo molestaba a sus hijos. 🔊
  = 他那种说教式的育儿方式常常惹恼他的孩子们。
• — La novela es entretenida y didáctica a la vez. 🔊
  = 这部小说既有趣味性又有教育意义。

Intended to teach, particularly in having moral instruction as an ulterior motive; inclined to moralize.

• — The film was criticized for its didactic tone. 🔊
  = 这部电影因其说教口吻而受到批评。
• — His didactic approach to parenting often annoyed his children. 🔊
  = 他那种说教式的育儿方式常常惹恼他的孩子们。
• — The novel is both entertaining and didactic. 🔊
  = 这部小说既有趣又有教益。

يهدف إلى التعليم أو إعطاء درس أخلاقي؛ يميل إلى إلقاء المواعظ.

• — انتقد الفيلم بسبب نبرته الوعظية. 🔊
  = 他批评这部电影说教味太重。
• — غالبًا ما أزعج أسلوبه الوعظي في تربية الأطفال أبناءه. 🔊
  = 他那种说教的作风常常让我在教育孩子时感到厌烦。
• — الرواية مسلية وتوعظية في آن واحد. 🔊
  = 这部小说既有趣又有教益。

意在教导或给予道德教训的；带有训诫意味的。

• — 这部电影因其说教的语气而受到批评。 🔊
• — 他那种说教式的育儿方式常常让孩子们感到厌烦。 🔊
• — 这本小说既有娱乐性又有教育意义。 🔊

Qui vise à instruire ou à donner une leçon de morale ; enclin à moraliser.

• — Le film a été critiqué pour son ton didactique. 🔊
  = 这部电影因其说教口吻而受到批评。
• — Son approche didactique de l'éducation agaçait souvent ses enfants. 🔊
  = 他那种说教式的教育方式常常让他的孩子们感到恼火。
• — Le roman est à la fois divertissant et didactique. 🔊
  = 这部小说既有趣味性又有说教性。