шпала 🎲

Шпала — деревянная или железобетонная балка, укладываемая поперёк железнодорожного пути для крепления рельсов. Также в переносном смысле — крупный, высокий человек.

Переводы на другие языки
العربية
عتبة السكة الحديد / فلنكة
عارضة خشبية أو خرسانية توضع عرضياً تحت قضبان السكة الحديد لدعم القضبان. وتستخدم مجازياً لوصف شخص طويل وقوي.
«استبدل العمال عتبات السكة الخشبية القديمة بأخرى خرسانية.»
Формы (19)
عَتَبَة السِّكَّة الحَدِيدِيَّة / فَلْنَكَة lemma
عَتَبَةُ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ nominative
عَتَبَةَ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ accusative
عَتَبَةِ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ genitive
عَتَبَاتُ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ nominative plural
عَتَبَاتَ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ accusative plural
عَتَبَاتِ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ genitive plural
فَلْنَكَةُ nominative
فَلْنَكَةَ accusative
فَلْنَكَةِ genitive
فَلْنَكَاتُ nominative plural
فَلْنَكَاتَ accusative plural
فَلْنَكَاتِ genitive plural
الفَلْنَكَةُ definite nominative
الفَلْنَكَةَ definite accusative
الفَلْنَكَةِ definite genitive
الفَلْنَكَاتُ definite nominative plural
الفَلْنَكَاتَ definite accusative plural
الفَلْنَكَاتِ definite genitive plural
de
Schwelle
Eine Schwelle ist ein querliegender Balken unter den Schienen, der diese trägt und die Last auf den Unterbau verteilt.
Формы (1)
Schwelle lemma
English
railroad tie / sleeper
A wooden or concrete beam laid transversely under railway tracks to support the rails. Also figuratively: a tall, sturdy person.
«The workers replaced the old wooden railroad ties with concrete ones.»
Формы (4)
railroad tie singular
railroad ties plural
sleeper singular
sleepers plural
Español
traviesa
Viga de madera o hormigón colocada transversalmente bajo las vías del ferrocarril para sujetar los rieles. También en sentido figu…
«Los trabajadores reemplazaron las viejas traviesas de madera por unas de hormigón.»
Формы (20)
traviesa lemma/feminine singular
traviesas feminine plural
travieso masculine singular
traviesos masculine plural
la traviesa feminine singular definite article
las traviesas feminine plural definite article
el travieso masculine singular definite article
los traviesos masculine plural definite article
una traviesa feminine singular indefinite article
unas traviesas feminine plural indefinite article
un travieso masculine singular indefinite article
unos traviesos masculine plural indefinite article
más traviesa comparative feminine singular
más traviesas comparative feminine plural
más travieso comparative masculine singular
más traviesos comparative masculine plural
traviesísima superlative feminine singular
traviesísimas superlative feminine plural
traviesísimo superlative masculine singular
traviesísimos superlative masculine plural
Français
traverse
Poutre en bois ou en béton posée transversalement sous les voies ferrées pour fixer les rails. Aussi au sens figuré : personne gra…
«Les ouvriers ont remplacé les vieilles traverses en bois par des traverses en béton.»
Формы (4)
traverse lemma
traverses pluriel
traverse féminin singulier
traverses féminin pluriel
hi
स्लीपर
रेलवे पटरी के नीचे रखी जाने वाली लकड़ी या कंक्रीट की मोटी पट्टी, जो पटरी को सहारा देती है।
Формы (1)
स्लीपर lemma
pt
travessa
Peça de madeira colocada transversalmente sob os trilhos para sustentar e fixar a via férrea.
Формы (1)
travessa lemma
tr
travers
Demiryolu hattında rayları taşıyan ve sabitleyen ahşap veya beton yastık.
Формы (1)
travers lemma
中文
轨枕 / 枕木
横铺在铁路轨道下方的木制或混凝土梁，用于支撑铁轨。也比喻高大结实的人。
«工人们用混凝土轨枕替换了旧的木制轨枕。»
Формы (2)
轨枕 lemma
枕木 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
шпала — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «шпала»
Товар
Разместить товар на слово «шпала»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «шпала»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «шпала»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «шпала»
 📄
Текст
Написать текст на слово «шпала»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «шпала»
Справочник-перевод
🌐 de — Schwelle

Eine Schwelle ist ein querliegender Balken unter den Schienen, der diese trägt und die Last auf den Unterbau verteilt.

🌐 pt — travessa

Peça de madeira colocada transversalmente sob os trilhos para sustentar e fixar a via férrea.

🌐 hi — स्लीपर

रेलवे पटरी के नीचे रखी जाने वाली लकड़ी या कंक्रीट की मोटी पट्टी, जो पटरी को सहारा देती है।

🌐 tr — travers

Demiryolu hattında rayları taşıyan ve sabitleyen ahşap veya beton yastık.

🌐 English — railroad tie / sleeper

A wooden or concrete beam laid transversely under railway tracks to support the rails. Also figuratively: a tall, sturdy person.

Примеры:
  • — The workers replaced the old wooden railroad ties with concrete ones.
    = Рабочие заменили старые деревянные железнодорожные шпалы на бетонные.
  • — He is as strong as a railroad tie.
    = Он силён, как железнодорожная шпала.
  • — The train rattled over the sleepers.
    = Поезд грохотал по шпалам.
🌐 中文 — 轨枕 / 枕木

横铺在铁路轨道下方的木制或混凝土梁，用于支撑铁轨。也比喻高大结实的人。

Примеры:
  • — 工人们用混凝土轨枕替换了旧的木制轨枕。
    = Рабочие заменили старые деревянные шпалы бетонными.
  • — 他壮得像根枕木。
    = Он крепкий, как дуб.
  • — 火车在轨枕上哐当作响。
    = Поезд грохочет по шпалам.
🌐 العربية — عتبة السكة الحديد / فلنكة

عارضة خشبية أو خرسانية توضع عرضياً تحت قضبان السكة الحديد لدعم القضبان. وتستخدم مجازياً لوصف شخص طويل وقوي.

Примеры:
  • — استبدل العمال عتبات السكة الخشبية القديمة بأخرى خرسانية.
    = Рабочие заменили старые деревянные шпалы на новые бетонные.
  • — إنه قوي كعتبة السكة.
    = Он прочный, как шпала.
  • — اهتز القطار فوق العتبات.
    = Поезд дрожал над шпалами.
🌐 Español — traviesa

Viga de madera o hormigón colocada transversalmente bajo las vías del ferrocarril para sujetar los rieles. También en sentido figurado: persona alta y robusta.

Примеры:
  • — Los trabajadores reemplazaron las viejas traviesas de madera por unas de hormigón.
    = Рабочие заменили старые деревянные шпалы на бетонные.
  • — Es fuerte como una traviesa.
    = Он силён как шпала.
  • — El tren traqueteaba sobre las traviesas.
    = Поезд грохотал по шпалам.
🌐 Français — traverse

Poutre en bois ou en béton posée transversalement sous les voies ferrées pour fixer les rails. Aussi au sens figuré : personne grande et solide.

Примеры:
  • — Les ouvriers ont remplacé les vieilles traverses en bois par des traverses en béton.
    = Рабочие заменили старые деревянные шпалы на бетонные.
  • — Il est solide comme une traverse.
    = Он крепкий, как шпала.
  • — Le train cahotait sur les traverses.
    = Поезд трясся на шпалах.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → транспорт → железнодорожный транспорт → элементы верхнего строения пути
Неклассифицируемое → строительство → железные дороги → материалы и конструкции
Неклассифицируемое → разговорная речь → переносное значение → характеристика человека
🔗 Связанные понятия:
сталь колея бетон брус прочность щебень шуруп подкладка древесина балласт арматура поперечина полимер железобетон гниение антисептик долговечность креозот железная дорога распределение нагрузки железнодорожный путь верхнее строение пути балластная призма подрельсовая опора рельсошпальная решётка рельсовое скрепление промежуточное скрепление ширина колеи эпюра шпал межшпальное пространство фиксация рельсовой колеи поддержание рельсов шпалоподбивочная машина деревянная шпала железобетонная шпала высокий человек
🔙 Входит в состав / Связи:
рельс железнодорожный костыль трамвайный железка лежнев путевой дрезина рельсовый горбыль трам рельос узкоколейка путеец пристанционный