шелуха 🎲
Шелуха — тонкая внешняя оболочка или кожица плодов, семян и зерна, которая отделяется при очистке. Также употребляется переносно о чём-либо внешнем, незначительном.
Переводы на другие языки
العربية
قشرة / غلاف الحبوب
الغلاف الخارجي الجاف للفواكه أو البذور أو الحبوب الذي يُزال عند المعالجة، ويُستعمل مجازًا لما هو سطحي أو غير جوهري.
«أُلقيت قشرة بذور عباد الشمس.»
Формы (22)
| قِشْرَة | lemma |
| قِشْرَةٌ | nominative indefinite singular |
| قِشْرَةً | accusative indefinite singular |
| قِشْرَةٍ | genitive indefinite singular |
| الْقِشْرَةُ | nominative definite singular |
| الْقِشْرَةَ | accusative definite singular |
| الْقِشْرَةِ | genitive definite singular |
| قِشْرَتَانِ | nominative dual |
| قِشْرَتَيْنِ | accusative/genitive dual |
| قِشْرَات | nominative indefinite plural |
| قِشْرَاتٍ | genitive indefinite plural |
| قِشْرَاتًا | accusative indefinite plural |
| الْقِشْرَاتُ | nominative definite plural |
| الْقِشْرَاتِ | genitive definite plural |
| الْقِشْرَاتَ | accusative definite plural |
| غِلَافُ الْحُبُوبِ | lemma (construct phrase) |
| غِلَافُ الْحُبُوبِ | nominative construct |
| غِلَافَ الْحُبُوبِ | accusative construct |
| غِلَافِ الْحُبُوبِ | genitive construct |
| غِلَافُ حَبٍّ | nominative indefinite construct |
| غِلَافَ حَبٍّ | accusative indefinite construct |
| غِلَافِ حَبٍّ | genitive indefinite construct |
de
Spelze
Die trockene, ungenießbare Hülle von Getreidekörnern oder Samen, die beim Schälen oder Mahlen entfernt wird.
Формы (1)
| Spelze | lemma |
English
husk / peel / chaff
The dry outer covering of fruits, seeds, or grain that is removed during processing; also used figuratively for something superfic…
«The husk of the sunflower seeds was thrown away.»
Формы (11)
| husk | lemma |
| husks | plural |
| husked | past tense |
| husked | past participle |
| husking | present participle |
| peel | lemma |
| peels | plural |
| peeled | past tense |
| peeled | past participle |
| peeling | present participle |
| chaff | lemma |
Español
cáscara / cascabillo
Cubierta exterior seca de frutos, semillas o granos que se retira al procesarlos; también se usa en sentido figurado para algo sup…
«La cáscara de las pipas de girasol se tiró.»
Формы (4)
| cáscara | lemma |
| cáscaras | plural |
| cascabillo | lemma |
| cascabillos | plural |
Français
coque / écorce / balle
Enveloppe extérieure sèche des fruits, graines ou céréales retirée lors du traitement ; s'emploie aussi au figuré pour ce qui est…
«La coque des graines de tournesol a été jetée.»
Формы (6)
| coque | lemma |
| coques | plural |
| écorce | lemma |
| écorces | plural |
| balle | lemma |
| balles | plural |
hi
भूसी
यह किसी वस्तु का बाहरी आवरण या अनुपयोगी परत होती है
Формы (1)
| भूसी | lemma |
pt
Casca
Casca é a camada externa que envolve sementes, frutos ou grãos e geralmente é removida.
Формы (1)
| Casca | lemma |
tr
Kabuk
Bir ürünün veya nesnenin işe yaramayan, değersiz dış katmanı ya da artığı anlamına gelir.
Формы (1)
| Kabuk | lemma |
中文
壳 / 麸皮 / 糠
果实、种子或谷物的干燥外层，加工时被去除；也可比喻表面、无实质的外壳。
«向日葵籽的壳被扔掉了。»
Формы (3)
| 壳 | lemma |
| 麸皮 | lemma |
| 糠 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
шелуха — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «шелуха»
Справочник-перевод
🌐 Français — coque / écorce / balle
Enveloppe extérieure sèche des fruits, graines ou céréales retirée lors du traitement ; s'emploie aussi au figuré pour ce qui est superficiel.
Примеры:
-
— La coque des graines de tournesol a été jetée.
= Шелуха семян подсолнечника была выброшена.
-
— Séparer la balle des grains de riz avant la cuisson.
= Отделите мякину от рисовых зёрен перед варкой.
-
— Il ne restait que la coque de l'argument.
= Осталась только скорлупа аргумента.
🌐 中文 — 壳 / 麸皮 / 糠
果实、种子或谷物的干燥外层，加工时被去除；也可比喻表面、无实质的外壳。
Примеры:
-
— 向日葵籽的壳被扔掉了。
= Шелуха семян подсолнечника была выброшена.
-
— 煮饭前要把米粒上的糠去掉。
= Перед варкой риса нужно удалить шелуху с рисовых зёрен.
-
— 只剩下论点的空壳。
= Осталась только пустая оболочка аргумента.
🌐 pt — Casca
Casca é a camada externa que envolve sementes, frutos ou grãos e geralmente é removida.
🌐 tr — Kabuk
Bir ürünün veya nesnenin işe yaramayan, değersiz dış katmanı ya da artığı anlamına gelir.
🌐 de — Spelze
Die trockene, ungenießbare Hülle von Getreidekörnern oder Samen, die beim Schälen oder Mahlen entfernt wird.
🌐 hi — भूसी
यह किसी वस्तु का बाहरी आवरण या अनुपयोगी परत होती है
🌐 العربية — قشرة / غلاف الحبوب
الغلاف الخارجي الجاف للفواكه أو البذور أو الحبوب الذي يُزال عند المعالجة، ويُستعمل مجازًا لما هو سطحي أو غير جوهري.
Примеры:
-
— أُلقيت قشرة بذور عباد الشمس.
= Оболочка семян подсолнечника была сброшена.
-
— فصل القشرة عن حبوب الأرز قبل الطهي.
= Отделите шелуху от рисовых зёрен перед варкой.
-
— لم يبقَ سوى قشرة الحجة.
= Осталась только скорлупа ореха.
🌐 Español — cáscara / cascabillo
Cubierta exterior seca de frutos, semillas o granos que se retira al procesarlos; también se usa en sentido figurado para algo superficial.
Примеры:
-
— La cáscara de las pipas de girasol se tiró.
= Шелуха от семечек была выброшена.
-
— Separar la cáscara de los granos de arroz antes de cocinar.
= Отделите шелуху от зёрен риса перед приготовлением.
-
— Solo quedó la cáscara del argumento.
= От аргумента осталась только оболочка.
🌐 English — husk / peel / chaff
The dry outer covering of fruits, seeds, or grain that is removed during processing; also used figuratively for something superficial.
Примеры:
-
— The husk of the sunflower seeds was thrown away.
= Оболочку семян подсолнечника выбросили.
-
— Separate the husk from the rice grains before cooking.
= Отделите шелуху от рисовых зёрен перед приготовлением.
-
— Only the husk of the original argument remained.
= От первоначального аргумента осталась лишь оболочка.
Пути
×
![]()