Schade 🎲
Ein Ausdruck des Bedauerns oder Mitleids.
Формы слова (1)
| schade | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
مُثير للشفقة / آسف / يُشفق
التعبير عن الشعور بالشفقة أو التعاطف أو الأسف تجاه شخص أو شيء ما.
«أشعر بالشفقة على الحيوانات المشردة. — Мне жалко бездомных животных.»
Формы (79)
| آسِف | lemma |
| آسِفٌ | nominative indefinite |
| آسِفًا | accusative indefinite |
| آسِفٍ | genitive indefinite |
| الآسِفُ | nominative definite |
| الآسِفَ | accusative definite |
| الآسِفِ | genitive definite |
| آسِفَة | lemma feminine |
| آسِفَةٌ | nominative indefinite feminine |
| آسِفَةً | accusative indefinite feminine |
| آسِفَةٍ | genitive indefinite feminine |
| الآسِفَةُ | nominative definite feminine |
| الآسِفَةَ | accusative definite feminine |
| الآسِفَةِ | genitive definite feminine |
| آسِفَانِ | nominative dual masculine |
| آسِفَيْنِ | accusative/genitive dual masculine |
| آسِفَتَانِ | nominative dual feminine |
| آسِفَتَيْنِ | accusative/genitive dual feminine |
| آسِفُونَ | nominative plural masculine |
| آسِفِينَ | accusative/genitive plural masculine |
| آسِفَاتٌ | nominative plural feminine |
| آسِفَاتٍ | accusative/genitive plural feminine |
| مُثِير | lemma |
| مُثِيرٌ | nominative indefinite masculine |
| مُثِيرًا | accusative indefinite masculine |
| مُثِيرٍ | genitive indefinite masculine |
| الْمُثِيرُ | nominative definite masculine |
| الْمُثِيرَ | accusative definite masculine |
| الْمُثِيرِ | genitive definite masculine |
| مُثِيرَة | lemma feminine |
| مُثِيرَةٌ | nominative indefinite feminine |
| مُثِيرَةً | accusative indefinite feminine |
| مُثِيرَةٍ | genitive indefinite feminine |
| الْمُثِيرَةُ | nominative definite feminine |
| الْمُثِيرَةَ | accusative definite feminine |
| الْمُثِيرَةِ | genitive definite feminine |
| مُثِيرَانِ | nominative dual masculine |
| مُثِيرَيْنِ | accusative/genitive dual masculine |
| مُثِيرَتَانِ | nominative dual feminine |
| مُثِيرَتَيْنِ | accusative/genitive dual feminine |
| مُثِيرُونَ | nominative plural masculine |
| مُثِيرِينَ | accusative/genitive plural masculine |
| مُثِيرَاتٌ | nominative plural feminine |
| مُثِيرَاتٍ | accusative/genitive plural feminine |
| مُثِير | nominative (muḍāf, no nunation) |
| يُشْفِقُ | imperfect indicative 3ms |
| يُشْفِقَانِ | imperfect indicative 3md |
| يُشْفِقُونَ | imperfect indicative 3mp |
| تُشْفِقُ | imperfect indicative 3fs |
| تُشْفِقَانِ | imperfect indicative 3fd |
| يُشْفِقْنَ | imperfect indicative 3fp |
| تُشْفِقُ | imperfect indicative 2ms |
| تُشْفِقَانِ | imperfect indicative 2md |
| تُشْفِقُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تُشْفِقِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تُشْفِقَانِ | imperfect indicative 2fd |
| تُشْفِقْنَ | imperfect indicative 2fp |
| أُشْفِقُ | imperfect indicative 1s |
| نُشْفِقُ | imperfect indicative 1p |
| يُشْفِقَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يُشْفِقَا | imperfect subjunctive 3md |
| يُشْفِقُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| تُشْفِقَ | imperfect subjunctive 3fs |
| تُشْفِقَا | imperfect subjunctive 3fd |
| يُشْفِقْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| تُشْفِقَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تُشْفِقَا | imperfect subjunctive 2md |
| تُشْفِقُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تُشْفِقِي | imperfect subjunctive 2fs |
| تُشْفِقَا | imperfect subjunctive 2fd |
| تُشْفِقْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| أُشْفِقَ | imperfect subjunctive 1s |
| نُشْفِقَ | imperfect subjunctive 1p |
| أَشْفِقْ | imperative 2ms |
| أَشْفِقَا | imperative 2md |
| أَشْفِقُوا | imperative 2mp |
| أَشْفِقِي | imperative 2fs |
| أَشْفِقَا | imperative 2fd |
| أَشْفِقْنَ | imperative 2fp |
English
pitiful / sorry / feel pity
Expressing a feeling of pity, sympathy, or regret for someone or something.
«Мне жалко бездомных животных. — I feel sorry for homeless animals.»
Формы (17)
| pitiful | positive |
| pitifuller | comparative |
| pitifullest | superlative |
| more pitiful | comparative periphrastic |
| most pitiful | superlative periphrastic |
| sorry | positive |
| sorrier | comparative |
| sorriest | superlative |
| more sorry | comparative periphrastic |
| most sorry | superlative periphrastic |
| feel pity | lemma |
| feels pity | third-person singular present |
| felt pity | past tense |
| felt pity | past participle |
| feeling pity | present participle |
| feel pity | infinitive |
| feel pity | imperative |
Español
dar lástima / sentir pena / qué pena
Expresar un sentimiento de lástima, compasión o pesar por alguien o algo.
«Me dan lástima los animales sin hogar. — Мне жалко бездомных животных.»
Формы (102)
| dar lástima | infinitive |
| doy lástima | 1st person singular present indicative |
| das lástima | 2nd person singular present indicative |
| da lástima | 3rd person singular present indicative |
| damos lástima | 1st person plural present indicative |
| dais lástima | 2nd person plural present indicative |
| dan lástima | 3rd person plural present indicative |
| daba lástima | 1st/3rd person singular imperfect indicative |
| dabas lástima | 2nd person singular imperfect indicative |
| dábamos lástima | 1st person plural imperfect indicative |
| dabais lástima | 2nd person plural imperfect indicative |
| daban lástima | 3rd person plural imperfect indicative |
| di lástima | 1st person singular preterite |
| diste lástima | 2nd person singular preterite |
| dio lástima | 3rd person singular preterite |
| dimos lástima | 1st person plural preterite |
| disteis lástima | 2nd person plural preterite |
| dieron lástima | 3rd person plural preterite |
| daré lástima | 1st person singular future indicative |
| darás lástima | 2nd person singular future indicative |
| dará lástima | 3rd person singular future indicative |
| daremos lástima | 1st person plural future indicative |
| daréis lástima | 2nd person plural future indicative |
| darán lástima | 3rd person plural future indicative |
| daría lástima | 1st/3rd person singular conditional |
| darías lástima | 2nd person singular conditional |
| daríamos lástima | 1st person plural conditional |
| daríais lástima | 2nd person plural conditional |
| darían lástima | 3rd person plural conditional |
| dé lástima | 1st/3rd person singular present subjunctive |
| des lástima | 2nd person singular present subjunctive |
| demos lástima | 1st person plural present subjunctive |
| deis lástima | 2nd person plural present subjunctive |
| den lástima | 3rd person plural present subjunctive |
| diera lástima | 1st/3rd person singular imperfect subjunctive |
| dieras lástima | 2nd person singular imperfect subjunctive |
| diéramos lástima | 1st person plural imperfect subjunctive |
| dierais lástima | 2nd person plural imperfect subjunctive |
| dieran lástima | 3rd person plural imperfect subjunctive |
| diese lástima | 1st/3rd person singular imperfect subjunctive (alt) |
| dieses lástima | 2nd person singular imperfect subjunctive (alt) |
| diésemos lástima | 1st person plural imperfect subjunctive (alt) |
| dieseis lástima | 2nd person plural imperfect subjunctive (alt) |
| diesen lástima | 3rd person plural imperfect subjunctive (alt) |
| diere lástima | 1st/3rd person singular future subjunctive |
| dieres lástima | 2nd person singular future subjunctive |
| diéremos lástima | 1st person plural future subjunctive |
| diereis lástima | 2nd person plural future subjunctive |
| dieren lástima | 3rd person plural future subjunctive |
| da lástima | 2nd person singular imperative |
| dad lástima | 2nd person plural imperative |
| sentir pena | infinitive |
| siento pena | 1st person singular present indicative |
| sientes pena | 2nd person singular present indicative |
| siente pena | 3rd person singular present indicative |
| sentimos pena | 1st person plural present indicative |
| sentís pena | 2nd person plural present indicative |
| sienten pena | 3rd person plural present indicative |
| sentía pena | 1st/3rd person singular imperfect indicative |
| sentías pena | 2nd person singular imperfect indicative |
| sentíamos pena | 1st person plural imperfect indicative |
| sentíais pena | 2nd person plural imperfect indicative |
| sentían pena | 3rd person plural imperfect indicative |
| sentí pena | 1st person singular preterite |
| sentiste pena | 2nd person singular preterite |
| sintió pena | 3rd person singular preterite |
| sentimos pena | 1st person plural preterite |
| sentisteis pena | 2nd person plural preterite |
| sintieron pena | 3rd person plural preterite |
| sentiré pena | 1st person singular future indicative |
| sentirás pena | 2nd person singular future indicative |
| sentirá pena | 3rd person singular future indicative |
| sentiremos pena | 1st person plural future indicative |
| sentiréis pena | 2nd person plural future indicative |
| sentirán pena | 3rd person plural future indicative |
| sentiría pena | 1st/3rd person singular conditional |
| sentirías pena | 2nd person singular conditional |
| sentiríamos pena | 1st person plural conditional |
| sentiríais pena | 2nd person plural conditional |
| sentirían pena | 3rd person plural conditional |
| sienta pena | 1st/3rd person singular present subjunctive |
| sientas pena | 2nd person singular present subjunctive |
| sintamos pena | 1st person plural present subjunctive |
| sintáis pena | 2nd person plural present subjunctive |
| sientan pena | 3rd person plural present subjunctive |
| sintiera pena | 1st/3rd person singular imperfect subjunctive |
| sintieras pena | 2nd person singular imperfect subjunctive |
| sintiéramos pena | 1st person plural imperfect subjunctive |
| sintierais pena | 2nd person plural imperfect subjunctive |
| sintieran pena | 3rd person plural imperfect subjunctive |
| sintiese pena | 1st/3rd person singular imperfect subjunctive (alt) |
| sintieses pena | 2nd person singular imperfect subjunctive (alt) |
| sintiésemos pena | 1st person plural imperfect subjunctive (alt) |
| sintieseis pena | 2nd person plural imperfect subjunctive (alt) |
| sintiesen pena | 3rd person plural imperfect subjunctive (alt) |
| sintiere pena | 1st/3rd person singular future subjunctive |
| sintieres pena | 2nd person singular future subjunctive |
| sintiéremos pena | 1st person plural future subjunctive |
| sintiereis pena | 2nd person plural future subjunctive |
| sintieren pena | 3rd person plural future subjunctive |
| siente pena | 2nd person singular imperative |
| sentid pena | 2nd person plural imperative |
Français
faire pitié / dommage / avoir pitié
Exprimer un sentiment de pitié, de compassion ou de regret envers quelqu'un ou quelque chose.
«J'ai pitié des animaux sans abri. — Мне жалко бездомных животных.»
Формы (156)
| faire pitié | locution verbale, infinitif présent |
| fais pitié | 1re personne du singulier, présent de l'indicatif |
| fais pitié | 2e personne du singulier, présent de l'indicatif |
| fait pitié | 3e personne du singulier, présent de l'indicatif |
| faisons pitié | 1re personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| faites pitié | 2e personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| font pitié | 3e personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| faisais pitié | 1re personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| faisais pitié | 2e personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| faisait pitié | 3e personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| faisions pitié | 1re personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| faisiez pitié | 2e personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| faisaient pitié | 3e personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| fis pitié | 1re personne du singulier, passé simple |
| fis pitié | 2e personne du singulier, passé simple |
| fit pitié | 3e personne du singulier, passé simple |
| fîmes pitié | 1re personne du pluriel, passé simple |
| fîtes pitié | 2e personne du pluriel, passé simple |
| firent pitié | 3e personne du pluriel, passé simple |
| ferai pitié | 1re personne du singulier, futur simple |
| feras pitié | 2e personne du singulier, futur simple |
| fera pitié | 3e personne du singulier, futur simple |
| ferons pitié | 1re personne du pluriel, futur simple |
| ferez pitié | 2e personne du pluriel, futur simple |
| feront pitié | 3e personne du pluriel, futur simple |
| ferais pitié | 1re personne du singulier, conditionnel présent |
| ferais pitié | 2e personne du singulier, conditionnel présent |
| ferait pitié | 3e personne du singulier, conditionnel présent |
| ferions pitié | 1re personne du pluriel, conditionnel présent |
| feriez pitié | 2e personne du pluriel, conditionnel présent |
| feraient pitié | 3e personne du pluriel, conditionnel présent |
| fasse pitié | 1re personne du singulier, subjonctif présent |
| fasses pitié | 2e personne du singulier, subjonctif présent |
| fasse pitié | 3e personne du singulier, subjonctif présent |
| fassions pitié | 1re personne du pluriel, subjonctif présent |
| fassiez pitié | 2e personne du pluriel, subjonctif présent |
| fassent pitié | 3e personne du pluriel, subjonctif présent |
| fisse pitié | 1re personne du singulier, subjonctif imparfait |
| fisses pitié | 2e personne du singulier, subjonctif imparfait |
| fît pitié | 3e personne du singulier, subjonctif imparfait |
| fissions pitié | 1re personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| fissiez pitié | 2e personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| fissent pitié | 3e personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| fais pitié | 2e personne du singulier, impératif présent |
| faisons pitié | 1re personne du pluriel, impératif présent |
| faites pitié | 2e personne du pluriel, impératif présent |
| faire pitié | infinitif |
| faisant pitié | participe présent |
| fait pitié | participe passé, masculin singulier |
| faite pitié | participe passé, féminin singulier |
| faits pitié | participe passé, masculin pluriel |
| faites pitié | participe passé, féminin pluriel |
| faire dommage | locution verbale, infinitif présent |
| fais dommage | 1re personne du singulier, présent de l'indicatif |
| fais dommage | 2e personne du singulier, présent de l'indicatif |
| fait dommage | 3e personne du singulier, présent de l'indicatif |
| faisons dommage | 1re personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| faites dommage | 2e personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| font dommage | 3e personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| faisais dommage | 1re personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| faisais dommage | 2e personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| faisait dommage | 3e personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| faisions dommage | 1re personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| faisiez dommage | 2e personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| faisaient dommage | 3e personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| fis dommage | 1re personne du singulier, passé simple |
| fis dommage | 2e personne du singulier, passé simple |
| fit dommage | 3e personne du singulier, passé simple |
| fîmes dommage | 1re personne du pluriel, passé simple |
| fîtes dommage | 2e personne du pluriel, passé simple |
| firent dommage | 3e personne du pluriel, passé simple |
| ferai dommage | 1re personne du singulier, futur simple |
| feras dommage | 2e personne du singulier, futur simple |
| fera dommage | 3e personne du singulier, futur simple |
| ferons dommage | 1re personne du pluriel, futur simple |
| ferez dommage | 2e personne du pluriel, futur simple |
| feront dommage | 3e personne du pluriel, futur simple |
| ferais dommage | 1re personne du singulier, conditionnel présent |
| ferais dommage | 2e personne du singulier, conditionnel présent |
| ferait dommage | 3e personne du singulier, conditionnel présent |
| ferions dommage | 1re personne du pluriel, conditionnel présent |
| feriez dommage | 2e personne du pluriel, conditionnel présent |
| feraient dommage | 3e personne du pluriel, conditionnel présent |
| fasse dommage | 1re personne du singulier, subjonctif présent |
| fasses dommage | 2e personne du singulier, subjonctif présent |
| fasse dommage | 3e personne du singulier, subjonctif présent |
| fassions dommage | 1re personne du pluriel, subjonctif présent |
| fassiez dommage | 2e personne du pluriel, subjonctif présent |
| fassent dommage | 3e personne du pluriel, subjonctif présent |
| fisse dommage | 1re personne du singulier, subjonctif imparfait |
| fisses dommage | 2e personne du singulier, subjonctif imparfait |
| fît dommage | 3e personne du singulier, subjonctif imparfait |
| fissions dommage | 1re personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| fissiez dommage | 2e personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| fissent dommage | 3e personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| fais dommage | 2e personne du singulier, impératif présent |
| faisons dommage | 1re personne du pluriel, impératif présent |
| faites dommage | 2e personne du pluriel, impératif présent |
| faire dommage | infinitif |
| faisant dommage | participe présent |
| fait dommage | participe passé, masculin singulier |
| faite dommage | participe passé, féminin singulier |
| faits dommage | participe passé, masculin pluriel |
| faites dommage | participe passé, féminin pluriel |
| avoir pitié | locution verbale, infinitif présent |
| ai pitié | 1re personne du singulier, présent de l'indicatif |
| as pitié | 2e personne du singulier, présent de l'indicatif |
| a pitié | 3e personne du singulier, présent de l'indicatif |
| avons pitié | 1re personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| avez pitié | 2e personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| ont pitié | 3e personne du pluriel, présent de l'indicatif |
| avais pitié | 1re personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| avais pitié | 2e personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| avait pitié | 3e personne du singulier, imparfait de l'indicatif |
| avions pitié | 1re personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| aviez pitié | 2e personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| avaient pitié | 3e personne du pluriel, imparfait de l'indicatif |
| eus pitié | 1re personne du singulier, passé simple |
| eus pitié | 2e personne du singulier, passé simple |
| eut pitié | 3e personne du singulier, passé simple |
| eûmes pitié | 1re personne du pluriel, passé simple |
| eûtes pitié | 2e personne du pluriel, passé simple |
| eurent pitié | 3e personne du pluriel, passé simple |
| aurai pitié | 1re personne du singulier, futur simple |
| auras pitié | 2e personne du singulier, futur simple |
| aura pitié | 3e personne du singulier, futur simple |
| aurons pitié | 1re personne du pluriel, futur simple |
| aurez pitié | 2e personne du pluriel, futur simple |
| auront pitié | 3e personne du pluriel, futur simple |
| aurais pitié | 1re personne du singulier, conditionnel présent |
| aurais pitié | 2e personne du singulier, conditionnel présent |
| aurait pitié | 3e personne du singulier, conditionnel présent |
| aurions pitié | 1re personne du pluriel, conditionnel présent |
| auriez pitié | 2e personne du pluriel, conditionnel présent |
| auraient pitié | 3e personne du pluriel, conditionnel présent |
| aie pitié | 1re personne du singulier, subjonctif présent |
| aies pitié | 2e personne du singulier, subjonctif présent |
| ait pitié | 3e personne du singulier, subjonctif présent |
| ayons pitié | 1re personne du pluriel, subjonctif présent |
| ayez pitié | 2e personne du pluriel, subjonctif présent |
| aient pitié | 3e personne du pluriel, subjonctif présent |
| eusse pitié | 1re personne du singulier, subjonctif imparfait |
| eusses pitié | 2e personne du singulier, subjonctif imparfait |
| eût pitié | 3e personne du singulier, subjonctif imparfait |
| eussions pitié | 1re personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| eussiez pitié | 2e personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| eussent pitié | 3e personne du pluriel, subjonctif imparfait |
| aie pitié | 2e personne du singulier, impératif présent |
| ayons pitié | 1re personne du pluriel, impératif présent |
| ayez pitié | 2e personne du pluriel, impératif présent |
| avoir pitié | infinitif |
| ayant pitié | participe présent |
| eu pitié | participe passé, masculin singulier |
| eue pitié | participe passé, féminin singulier |
| eus pitié | participe passé, masculin pluriel |
| eues pitié | participe passé, féminin pluriel |
hi
दया
यह एक भावना है जो किसी की दुर्दशा पर सहानुभूति और करुणा दर्शाती है।
Формы (14)
| दया | lemma |
| दये | nominative/accusative/vocative dual |
| दयाः | nominative/accusative/vocative plural |
| दयया | instrumental singular |
| दयाभ्याम् | instrumental dative ablative dual |
| दयाभिः | instrumental plural |
| दयायै | dative singular |
| दयाभ्यः | dative ablative plural |
| दयायाः | ablative genitive singular |
| दययोः | genitive locative dual |
| दयानाम् | genitive plural |
| दयायाम् | locative singular |
| दयासु | locative plural |
| दये | vocative singular |
pt
pena
Um sentimento de compaixão ou tristeza pela desventura de alguém.
Формы (2)
| pena | lemma |
| penas | plural |
tr
Yazık
Bir şeye acıma veya üzüntü duyma hissi.
Формы (2)
| yazık | lemma |
| yazıklar | plural |
中文
可怜 (kělián)
表示对某人或某事的同情、怜悯或遗憾。
«我可怜流浪动物。 — Мне жалко бездомных животных.»
Формы (1)
| 可怜 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Schade — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «Schade»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 可怜 (kělián)
表示对某人或某事的同情、怜悯或遗憾。
Примеры:
-
— 我可怜流浪动物。 — Мне жалко бездомных животных.
= Die obdachlosen Tiere tun mir leid.
-
— 真可惜你没来！ — Как жалко, что ты не пришёл!
= Wie schade, dass du nicht gekommen bist!
-
— 他可怜得让人流泪。 — Его жалко до слёз.
= Er ist so bemitleidenswert, dass es einem die Tränen treibt.
🌐 العربية — مُثير للشفقة / آسف / يُشفق
التعبير عن الشعور بالشفقة أو التعاطف أو الأسف تجاه شخص أو شيء ما.
Примеры:
-
— أشعر بالشفقة على الحيوانات المشردة. — Мне жалко бездомных животных.
= Mir tun obdachlose Tiere leid.
-
— يا للأسف أنك لم تأت! — Как жалко, что ты не пришёл!
= Wie schade, dass du nicht gekommen bist!
-
— إنه مثير للشفقة حتى الدموع. — Его жалко до слёз.
= Er tut einem bis zu den Tränen leid.
🌐 English — pitiful / sorry / feel pity
Expressing a feeling of pity, sympathy, or regret for someone or something.
Примеры:
-
— Мне жалко бездомных животных. — I feel sorry for homeless animals.
= Mir tun obdachlose Tiere leid. — I feel sorry for homeless animals.
-
— Как жалко, что ты не пришёл! — What a pity you didn't come!
= Wie schade, dass du nicht gekommen bist! — What a pity you didn't come!
-
— Его жалко до слёз. — He is pitiful to the point of tears.
= Er ist zum Weinen erbärmlich. — He is pitiful to the point of tears.
🌐 Español — dar lástima / sentir pena / qué pena
Expresar un sentimiento de lástima, compasión o pesar por alguien o algo.
Примеры:
-
— Me dan lástima los animales sin hogar. — Мне жалко бездомных животных.
= Mir tun obdachlose Tiere leid.
-
— ¡Qué pena que no viniste! — Как жалко, что ты не пришёл!
= Wie schade, dass du nicht gekommen bist!
-
— Él da lástima hasta las lágrimas. — Его жалко до слёз.
= Er tut mir bis zu den Tränen leid.
🌐 Français — faire pitié / dommage / avoir pitié
Exprimer un sentiment de pitié, de compassion ou de regret envers quelqu'un ou quelque chose.
Примеры:
-
— J'ai pitié des animaux sans abri. — Мне жалко бездомных животных.
= Mir tun obdachlose Tiere leid. — Мне жалко бездомных животных.
-
— Quel dommage que tu ne sois pas venu ! — Как жалко, что ты не пришёл!
= Wie schade, dass du nicht gekommen bist! — Как жалко, что ты не пришёл!
-
— Il fait pitié à en pleurer. — Его жалко до слёз.
= Es ist so traurig, dass man weinen könnte. — Его жалко до слёз.
🌐 de — Schade
Ein Ausdruck des Bedauerns oder Mitleids.
🌐 pt — pena
Um sentimento de compaixão ou tristeza pela desventura de alguém.
🌐 tr — Yazık
Bir şeye acıma veya üzüntü duyma hissi.
🌐 hi — दया
यह एक भावना है जो किसी की दुर्दशा पर सहानुभूति और करुणा दर्शाती है।
Пути
×
![]()