s'amollir 🎲
Perdre sa fermeté ou son élasticité, devenir mou ou flasque, souvent à cause de la chaleur, de l'humidité ou de la pression. Au figuré : perdre sa force de volonté, devenir faible.
Формы слова (103)
| m'amollis | présent, 1re personne du singulier |
| t'amollis | présent, 2e personne du singulier |
| s'amollit | présent, 3e personne du singulier |
| nous amollissons | présent, 1re personne du pluriel |
| nous nous amollissons | présent, 1re personne du pluriel (pronominal complet) |
| vous amollissez | présent, 2e personne du pluriel |
| vous vous amollissez | présent, 2e personne du pluriel (pronominal complet) |
| s'amollissent | présent, 3e personne du pluriel |
| m'amollissais | imparfait, 1re personne du singulier |
| t'amollissais | imparfait, 2e personne du singulier |
| s'amollissait | imparfait, 3e personne du singulier |
| nous amollissions | imparfait, 1re personne du pluriel |
| nous nous amollissions | imparfait, 1re personne du pluriel (pronominal complet) |
| vous amollissiez | imparfait, 2e personne du pluriel |
| vous vous amollissiez | imparfait, 2e personne du pluriel (pronominal complet) |
| s'amollissaient | imparfait, 3e personne du pluriel |
| m'amollis | passé simple, 1re personne du singulier |
| t'amollis | passé simple, 2e personne du singulier |
| s'amollit | passé simple, 3e personne du singulier |
| nous amollîmes | passé simple, 1re personne du pluriel |
| nous nous amollîmes | passé simple, 1re personne du pluriel (pronominal complet) |
| vous amollîtes | passé simple, 2e personne du pluriel |
| vous vous amollîtes | passé simple, 2e personne du pluriel (pronominal complet) |
| s'amollirent | passé simple, 3e personne du pluriel |
| m'amollirai | futur simple, 1re personne du singulier |
| t'amolliras | futur simple, 2e personne du singulier |
| s'amollira | futur simple, 3e personne du singulier |
| nous amollirons | futur simple, 1re personne du pluriel |
| nous nous amollirons | futur simple, 1re personne du pluriel (pronominal complet) |
| vous amollirez | futur simple, 2e personne du pluriel |
| vous vous amollirez | futur simple, 2e personne du pluriel (pronominal complet) |
| s'amolliront | futur simple, 3e personne du pluriel |
| m'amollirais | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| t'amollirais | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| s'amollirait | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| nous amollirions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| nous nous amollirions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel (pronominal complet) |
| vous amolliriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| vous vous amolliriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel (pronominal complet) |
| s'amolliraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| m'amollisse | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| t'amollisses | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| s'amollisse | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| nous amollissions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| nous nous amollissions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel (pronominal complet) |
| vous amollissiez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| vous vous amollissiez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel (pronominal complet) |
| s'amollissent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| m'amollisse | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| t'amollisses | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| s'amollît | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| nous amollissions | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| nous nous amollissions | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel (pronominal complet) |
| vous amollissiez | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| vous vous amollissiez | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel (pronominal complet) |
| s'amollissent | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| amollis-toi | impératif présent, 2e personne du singulier |
| amollissons-nous | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| amollissez-vous | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| m'amollissant | participe présent |
| m'étant amolli | participe passé composé (forme pronominale) |
| amolli | participe passé, masculin singulier |
| amollie | participe passé, féminin singulier |
| amollis | participe passé, masculin pluriel |
| amollies | participe passé, féminin pluriel |
| m'amollis | passé composé, 1re personne du singulier |
| t'es amolli | passé composé, 2e personne du singulier |
| s'est amolli | passé composé, 3e personne du singulier |
| nous nous sommes amollis | passé composé, 1re personne du pluriel |
| vous vous êtes amollis | passé composé, 2e personne du pluriel |
| se sont amollis | passé composé, 3e personne du pluriel |
| m'étais amolli | plus-que-parfait, 1re personne du singulier |
| t'étais amolli | plus-que-parfait, 2e personne du singulier |
| s'était amolli | plus-que-parfait, 3e personne du singulier |
| nous nous étions amollis | plus-que-parfait, 1re personne du pluriel |
| vous vous étiez amollis | plus-que-parfait, 2e personne du pluriel |
| s'étaient amollis | plus-que-parfait, 3e personne du pluriel |
| me fus amolli | passé antérieur, 1re personne du singulier |
| te fus amolli | passé antérieur, 2e personne du singulier |
| se fut amolli | passé antérieur, 3e personne du singulier |
| nous nous fûmes amollis | passé antérieur, 1re personne du pluriel |
| vous vous fûtes amollis | passé antérieur, 2e personne du pluriel |
| se furent amollis | passé antérieur, 3e personne du pluriel |
| me serais amolli | conditionnel passé, 1re personne du singulier |
| te serais amolli | conditionnel passé, 2e personne du singulier |
| se serait amolli | conditionnel passé, 3e personne du singulier |
| nous nous serions amollis | conditionnel passé, 1re personne du pluriel |
| vous vous seriez amollis | conditionnel passé, 2e personne du pluriel |
| se seraient amollis | conditionnel passé, 3e personne du pluriel |
| me sois amolli | subjonctif passé, 1re personne du singulier |
| te sois amolli | subjonctif passé, 2e personne du singulier |
| se soit amolli | subjonctif passé, 3e personne du singulier |
| nous nous soyons amollis | subjonctif passé, 1re personne du pluriel |
| vous vous soyez amollis | subjonctif passé, 2e personne du pluriel |
| se soient amollis | subjonctif passé, 3e personne du pluriel |
| m'amollirai | futur antérieur, 1re personne du singulier |
| t'amolliras | futur antérieur, 2e personne du singulier |
| se sera amolli | futur antérieur, 3e personne du singulier |
| nous nous serons amollis | futur antérieur, 1re personne du pluriel |
| vous vous serez amollis | futur antérieur, 2e personne du pluriel |
| se seront amollis | futur antérieur, 3e personne du pluriel |
| s'amollir | infinitif présent |
| s'être amolli | infinitif passé |
Переводы на другие языки
العربية
يَلين
يفقد الصلابة أو المرونة، يصبح طريًا أو رخوًا، غالبًا بسبب الحرارة أو الرطوبة أو الضغط. مجازيًا: يفقد قوة الإرادة، يصبح ضعيف الإراد…
«بدأ الشمع يلين تحت الشمس.»
Формы (40)
| يَلِينُ | marfu' (nominative), imperfect, 3rd person masculine singular |
| يَلِينَ | mansub (accusative), imperfect, 3rd person masculine singular |
| يَلِنْ | majzum (jussive), imperfect, 3rd person masculine singular |
| يَلِينُ | marfu', imperfect, 3rd person feminine singular (يَلِينُ are indistinguishable in form but tagged) |
| تَلِينُ | marfu', imperfect, 2nd person masculine singular |
| تَلِينَ | mansub, imperfect, 2nd person masculine singular |
| تَلِنْ | majzum, imperfect, 2nd person masculine singular |
| تَلِينُ | marfu', imperfect, 3rd person feminine singular |
| تَلِينَ | mansub, imperfect, 3rd person feminine singular |
| تَلِنْ | majzum, imperfect, 3rd person feminine singular |
| تَلِينُ | marfu', imperfect, 2nd person feminine singular |
| تَلِينَ | mansub, imperfect, 2nd person feminine singular |
| تَلِنْ | majzum, imperfect, 2nd person feminine singular |
| أَلِينُ | marfu', imperfect, 1st person singular |
| أَلِينَ | mansub, imperfect, 1st person singular |
| أَلِنْ | majzum, imperfect, 1st person singular |
| نَلِينُ | marfu', imperfect, 1st person plural |
| نَلِينَ | mansub, imperfect, 1st person plural |
| نَلِنْ | majzum, imperfect, 1st person plural |
| يَلِينُونَ | marfu', imperfect, 3rd person masculine plural |
| يَلِينُوا | mansub, imperfect, 3rd person masculine plural |
| يَلِينُوا | majzum, imperfect, 3rd person masculine plural |
| تَلِينُونَ | marfu', imperfect, 2nd person masculine plural |
| تَلِينُوا | mansub, imperfect, 2nd person masculine plural |
| تَلِينُوا | majzum, imperfect, 2nd person masculine plural |
| يَلِنَّ | marfu', imperfect, 3rd person feminine plural |
| يَلِنَّ | mansub, imperfect, 3rd person feminine plural |
| يَلِنَّ | majzum, imperfect, 3rd person feminine plural |
| تَلِنَّ | marfu', imperfect, 2nd person feminine plural |
| تَلِنَّ | mansub, imperfect, 2nd person feminine plural |
| تَلِنَّ | majzum, imperfect, 2nd person feminine plural |
| اِلِنْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِلِينَا | imperative, 2nd person feminine singular / dual |
| اِلِينُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِلِنَّ | imperative, 2nd person feminine plural |
| لِنْ | imperative (apocopated/variant), 2nd person masculine singular |
| يَلِينُ | indicative (marfu') — citation/lemma form |
| لَيِّن | comparative/superlative (elative) — أَلْيَنُ (alyān) as degree form |
| أَلْيَنُ | comparative/superlative (ism tafdil), masculine singular |
| لِينَة | feminine singular of elative/participle-related form |
de
Weichwerden
Der Ausdruck beschreibt das allmähliche Nachlassen der Spannung oder das Weichwerden eines Körpers.
Формы (1)
| Weichwerden | lemma |
English
to become soft
To lose firmness or elasticity, become soft or flabby, often due to heat, moisture, or pressure. Figuratively: to lose strength of…
«The wax began to soften in the sun.»
Формы (5)
| become soft | lemma |
| becomes soft | 3rd person singular present |
| became soft | past tense |
| becoming soft | present participle |
| become soft | past participle |
Español
reblandecerse
Perder firmeza o elasticidad, volverse blando o flácido, a menudo por calor, humedad o presión. Figurativamente: perder fuerza de…
«La cera comenzó a reblandecerse bajo el sol.»
Формы (49)
| reblandecerse | lemma |
| me reblandezco | presente indicativo 1sg |
| te reblandeces | presente indicativo 2sg |
| se reblandece | presente indicativo 3sg |
| nos reblandecemos | presente indicativo 1pl |
| os reblandecéis | presente indicativo 2pl |
| se reblandecen | presente indicativo 3pl |
| me reblandecí | pretérito perfecto simple 1sg |
| te reblandeciste | pretérito perfecto simple 2sg |
| se reblandeció | pretérito perfecto simple 3sg |
| nos reblandecimos | pretérito perfecto simple 1pl |
| os reblandecisteis | pretérito perfecto simple 2pl |
| se reblandecieron | pretérito perfecto simple 3pl |
| me reblandeceré | futuro simple 1sg |
| te reblandecerás | futuro simple 2sg |
| se reblandecerá | futuro simple 3sg |
| nos reblandeceremos | futuro simple 1pl |
| os reblandeceréis | futuro simple 2pl |
| se reblandecerán | futuro simple 3pl |
| me reblandecería | condicional simple 1sg |
| te reblandecerías | condicional simple 2sg |
| se reblandecería | condicional simple 3sg |
| nos reblandeceríamos | condicional simple 1pl |
| os reblandeceríais | condicional simple 2pl |
| se reblandecerían | condicional simple 3pl |
| me habré reblandecido | futuro compuesto 1sg |
| te habrás reblandecido | futuro compuesto 2sg |
| se habrá reblandecido | futuro compuesto 3sg |
| nos habremos reblandecido | futuro compuesto 1pl |
| os habréis reblandecido | futuro compuesto 2pl |
| se habrán reblandecido | futuro compuesto 3pl |
| me reblandezca | presente subjuntivo 1sg |
| te reblandezcas | presente subjuntivo 2sg |
| se reblandezca | presente subjuntivo 3sg |
| nos reblandezcamos | presente subjuntivo 1pl |
| os reblandezcáis | presente subjuntivo 2pl |
| se reblandezcan | presente subjuntivo 3pl |
| me hubiere reblandecido | futuro subjuntivo 1sg |
| te hubieres reblandecido | futuro subjuntivo 2sg |
| se hubiere reblandecido | futuro subjuntivo 3sg |
| nos hubiéremos reblandecido | futuro subjuntivo 1pl |
| os hubiereis reblandecido | futuro subjuntivo 2pl |
| se hubieren reblandecido | futuro subjuntivo 3pl |
| reblandécete | imperativo 2sg |
| reblandézcase | imperativo 3sg (usted) |
| reblandezcámonos | imperativo 1pl |
| reblandeceos | imperativo 2pl |
| reblandézcanse | imperativo 3pl (ustedes) |
| reblandeciéndose | gerundio |
hi
नरम पड़ना
किसी वस्तु या शरीर का कोमल और ढीला हो जाना।
Формы (1)
| नरम पड़ना | lemma |
pt
amolecer
Ficar mole ou perder a firmeza normalmente por relaxamento ou cansaço
Формы (1)
| amolecer | lemma |
tr
Gevşemek
Vücudun gevşeyip yumuşaması ve direncini kaybetmesi.
Формы (1)
| Gevşemek | lemma |
中文
变软
失去弹性或硬度，变得柔软、松软，通常由于热、湿气或压力。比喻义：失去意志力，变得软弱无力。
«蜡在阳光下开始变软。»
Формы (1)
| 变软 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
s'amollir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «s'amollir»
Справочник-перевод
🌐 hi — नरम पड़ना
किसी वस्तु या शरीर का कोमल और ढीला हो जाना।
🌐 tr — Gevşemek
Vücudun gevşeyip yumuşaması ve direncini kaybetmesi.
🌐 de — Weichwerden
Der Ausdruck beschreibt das allmähliche Nachlassen der Spannung oder das Weichwerden eines Körpers.
🌐 pt — amolecer
Ficar mole ou perder a firmeza normalmente por relaxamento ou cansaço
🌐 中文 — 变软
失去弹性或硬度，变得柔软、松软，通常由于热、湿气或压力。比喻义：失去意志力，变得软弱无力。
Примеры:
-
— 蜡在阳光下开始变软。
= La cire commence à ramollir au soleil.
-
— 热水浴后，他的肌肉变得松软。
= Après un bain chaud, ses muscles deviennent souples.
-
— 在不断的批评压力下，他变得软弱了。
= Sous la pression constante des critiques, il est devenu faible.
🌐 Español — reblandecerse
Perder firmeza o elasticidad, volverse blando o flácido, a menudo por calor, humedad o presión. Figurativamente: perder fuerza de voluntad, volverse débil.
Примеры:
-
— La cera comenzó a reblandecerse bajo el sol.
= La cire commença à ramollir sous le soleil.
-
— Después del baño caliente, sus músculos se reblandecieron.
= Après le bain chaud, ses muscles se sont ramollis.
-
— Se reblandeció bajo la presión de las críticas constantes.
= Il s'est ramolli sous la pression des critiques constantes.
🌐 English — to become soft
To lose firmness or elasticity, become soft or flabby, often due to heat, moisture, or pressure. Figuratively: to lose strength of will, become weak-willed.
Примеры:
-
— The wax began to soften in the sun.
= La cire commença à ramollir au soleil.
-
— After the hot bath, his muscles became soft.
= Après le bain chaud, ses muscles devinrent souples.
-
— He softened under the pressure of constant criticism.
= Il s'adoucit sous la pression des critiques constantes.
🌐 العربية — يَلين
يفقد الصلابة أو المرونة، يصبح طريًا أو رخوًا، غالبًا بسبب الحرارة أو الرطوبة أو الضغط. مجازيًا: يفقد قوة الإرادة، يصبح ضعيف الإرادة.
Примеры:
-
— بدأ الشمع يلين تحت الشمس.
= La cire a commencé à fondre sous le soleil.
-
— بعد الحمام الساخن، أصبحت عضلاته رخوة.
= Après le bain chaud, ses muscles sont devenus mous.
-
— لان تحت ضغط الانتقادات المستمرة.
= Il ne cédera pas sous la pression des critiques constantes.
🌐 Français — s'amollir
Perdre sa fermeté ou son élasticité, devenir mou ou flasque, souvent à cause de la chaleur, de l'humidité ou de la pression. Au figuré : perdre sa force de volonté, devenir faible.
Примеры:
- — La cire a commencé à s'amollir au soleil.
- — Après le bain chaud, ses muscles se sont amollis.
- — Il s'est amolli sous la pression des critiques constantes.
Пути
×
![]()