s'alourdir 🎲

Devenir plus lourd ou ressentir une sensation de lourdeur ; au sens figuré, devenir plus pesant, plus sérieux ou plus tendu (par exemple, la tête s'alourdit, l'ambiance s'alourdit).

Формы слова (63)
s'alourdir lemma
m'alourdis présent,1sg
t'alourdis présent,2sg
s'alourdit présent,3sg
nous alourdissons présent,1pl
vous alourdissez présent,2pl
s'alourdissent présent,3pl
m'alourdissais imparfait,1sg
t'alourdissais imparfait,2sg
s'alourdissait imparfait,3sg
nous alourdissions imparfait,1pl
vous alourdissiez imparfait,2pl
s'alourdissaient imparfait,3pl
m'alourdis passé simple,1sg
t'alourdis passé simple,2sg
s'alourdit passé simple,3sg
nous alourdîmes passé simple,1pl
vous alourdîtes passé simple,2pl
s'alourdirent passé simple,3pl
m'alourdirai futur simple,1sg
t'alourdiras futur simple,2sg
s'alourdira futur simple,3sg
nous alourdirons futur simple,1pl
vous alourdirez futur simple,2pl
s'alourdiront futur simple,3pl
m'alourdirais conditionnel présent,1sg
t'alourdirais conditionnel présent,2sg
s'alourdirait conditionnel présent,3sg
nous alourdirions conditionnel présent,1pl
vous alourdiriez conditionnel présent,2pl
s'alourdiraient conditionnel présent,3pl
m'alourdissais subjonctif imparfait,1sg
t'alourdissais subjonctif imparfait,2sg
s'alourdît subjonctif imparfait,3sg
nous alourdissions subjonctif imparfait,1pl
vous alourdissiez subjonctif imparfait,2pl
s'alourdissent subjonctif imparfait,3pl
m'alourdisse subjonctif présent,1sg
t'alourdisses subjonctif présent,2sg
s'alourdisse subjonctif présent,3sg
nous alourdissions subjonctif présent,1pl
vous alourdissiez subjonctif présent,2pl
s'alourdissent subjonctif présent,3pl
alourdis-toi impératif présent,2sg
alourdissons-nous impératif présent,1pl
alourdissez-vous impératif présent,2pl
m'alourdirais conditionnel passé forme 1,1sg
t'alourdirais conditionnel passé forme 1,2sg
s'alourdirait conditionnel passé forme 1,3sg
nous alourdirions conditionnel passé forme 1,1pl
vous alourdiriez conditionnel passé forme 1,2pl
s'alourdiraient conditionnel passé forme 1,3pl
m'alourdissant participe présent
alourdi participe passé,ms
alourdie participe passé,fs
alourdis participe passé,mp
alourdies participe passé,fp
m'être alourdi infinitif passé,1sg
t'être alourdi infinitif passé,2sg
s'être alourdi infinitif passé,3sg
nous être alourdis infinitif passé,1pl
vous être alourdis infinitif passé,2pl
s'être alourdis infinitif passé,3pl
Переводы на другие языки
العربية
أصبح ثقيلاً
أن يزداد وزن الشخص أو الشيء، أو أن يشعر بالثقل؛ ويُستعمل مجازاً بمعنى أن يصبح الأمر أكثر ثقلاً أو خطورة (كثقل الرأس أو ثقل الجو).
«بعد الغداء أصبح واضح الثقل.»
Формы (45)
أَصْبَحَ ثَقِيلاً lemma
أُصْبِحَ ثَقِيلاً passive past 3ms
أَصْبَحَتْ ثَقِيلَةً past 3fs
أَصْبَحَا ثَقِيلَيْنِ past 3md
أَصْبَحَتَا ثَقِيلَتَيْنِ past 3fd
أَصْبَحُوا ثُقَلَاءَ past 3mp
أَصْبَحْنَ ثَقِيلَاتٍ past 3fp
أَصْبَحْتَ ثَقِيلاً past 2ms
أَصْبَحْتِ ثَقِيلَةً past 2fs
أَصْبَحْتُمَا ثَقِيلَيْنِ past 2d
أَصْبَحْتُمْ ثُقَلَاءَ past 2mp
أَصْبَحْتُنَّ ثَقِيلَاتٍ past 2fp
أَصْبَحْتُ ثَقِيلاً past 1s
أَصْبَحْنَا ثُقَلَاءَ past 1p
يُصْبِحُ ثَقِيلاً present 3ms
تُصْبِحُ ثَقِيلَةً present 3fs
يُصْبِحَانِ ثَقِيلَيْنِ present 3md
تُصْبِحَانِ ثَقِيلَتَيْنِ present 3fd
يُصْبِحُونَ ثُقَلَاءَ present 3mp
يُصْبِحْنَ ثَقِيلَاتٍ present 3fp
تُصْبِحُ ثَقِيلاً present 2ms
تُصْبِحِينَ ثَقِيلَةً present 2fs
تُصْبِحَانِ ثَقِيلَيْنِ present 2d
تُصْبِحُونَ ثُقَلَاءَ present 2mp
تُصْبِحْنَ ثَقِيلَاتٍ present 2fp
أُصْبِحُ ثَقِيلاً present 1s
نُصْبِحُ ثُقَلَاءَ present 1p
أَصْبِحْ ثَقِيلاً imperative 2ms
أَصْبِحِي ثَقِيلَةً imperative 2fs
أَصْبِحَا ثَقِيلَيْنِ imperative 2d
أَصْبِحُوا ثُقَلَاءَ imperative 2mp
أَصْبِحْنَ ثَقِيلَاتٍ imperative 2fp
أُصْبِحَ ثَقِيلاً subjunctive 3ms
تُصْبِحَ ثَقِيلَةً subjunctive 3fs
يُصْبِحَا ثَقِيلَيْنِ subjunctive 3md
تُصْبِحَا ثَقِيلَتَيْنِ subjunctive 3fd
يُصْبِحُوا ثُقَلَاءَ subjunctive 3mp
يُصْبِحْنَ ثَقِيلَاتٍ subjunctive 3fp
تُصْبِحَ ثَقِيلاً subjunctive 2ms
تُصْبِحِي ثَقِيلَةً subjunctive 2fs
تُصْبِحَا ثَقِيلَيْنِ subjunctive 2d
تُصْبِحُوا ثُقَلَاءَ subjunctive 2mp
تُصْبِحْنَ ثَقِيلَاتٍ subjunctive 2fp
أُصْبِحَ ثَقِيلاً subjunctive 1s
نُصْبِحَ ثُقَلَاءَ subjunctive 1p
de
Schwererwerden
Der Zustand, in dem etwas oder jemand schwerer wird.
Формы (1)
Schwererwerden lemma
English
to become heavier
To gain weight or to feel heavy; figuratively, to become more burdensome or serious (e.g., one's head became heavy, the atmosphere…
«После обеда он заметно отяжелел.»
Формы (6)
become heavier lemma
becomes heavier 3rd person singular present
became heavier past
becoming heavier present participle
become heavier past participle
to become heavier infinitive
Español
volverse más pesado
Aumentar de peso o sentir pesadez; en sentido figurado, volverse más cargado, serio o tenso (por ejemplo, la cabeza se vuelve pesa…
«Después de comer se volvió notablemente más pesado.»
Формы (80)
volverse más pesado lemma
volverse más pesada femenino singular
volverse más pesados masculino plural
volverse más pesadas femenino plural
me vuelvo más pesado presente, 1ª persona singular
te vuelves más pesado presente, 2ª persona singular
se vuelve más pesado presente, 3ª persona singular
nos volvemos más pesado presente, 1ª persona plural
os volvéis más pesado presente, 2ª persona plural
se vuelven más pesado presente, 3ª persona plural
me vuelvo más pesada presente, 1ª persona singular, femenino
te vuelves más pesada presente, 2ª persona singular, femenino
se vuelve más pesada presente, 3ª persona singular, femenino
nos volvemos más pesada presente, 1ª persona plural, femenino
os volvéis más pesada presente, 2ª persona plural, femenino
se vuelven más pesada presente, 3ª persona plural, femenino
me vuelvo más pesados presente, 1ª persona singular, masculino plural
te vuelves más pesados presente, 2ª persona singular, masculino plural
se vuelve más pesados presente, 3ª persona singular, masculino plural
nos volvemos más pesados presente, 1ª persona plural, masculino plural
os volvéis más pesados presente, 2ª persona plural, masculino plural
se vuelven más pesados presente, 3ª persona plural, masculino plural
me vuelvo más pesadas presente, 1ª persona singular, femenino plural
te vuelves más pesadas presente, 2ª persona singular, femenino plural
se vuelve más pesadas presente, 3ª persona singular, femenino plural
nos volvemos más pesadas presente, 1ª persona plural, femenino plural
os volvéis más pesadas presente, 2ª persona plural, femenino plural
se vuelven más pesadas presente, 3ª persona plural, femenino plural
me volvía más pesado pretérito imperfecto, 1ª persona singular
te volvías más pesado pretérito imperfecto, 2ª persona singular
se volvía más pesado pretérito imperfecto, 3ª persona singular
nos volvíamos más pesado pretérito imperfecto, 1ª persona plural
os volvíais más pesado pretérito imperfecto, 2ª persona plural
se volvían más pesado pretérito imperfecto, 3ª persona plural
me volví más pesado pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te volviste más pesado pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se volvió más pesado pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos volvimos más pesado pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os volvisteis más pesado pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
se volvieron más pesado pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me volveré más pesado futuro, 1ª persona singular
te volverás más pesado futuro, 2ª persona singular
se volverá más pesado futuro, 3ª persona singular
nos volveremos más pesado futuro, 1ª persona plural
os volveréis más pesado futuro, 2ª persona plural
se volverán más pesado futuro, 3ª persona plural
me volvería más pesado condicional, 1ª persona singular
te volverías más pesado condicional, 2ª persona singular
se volvería más pesado condicional, 3ª persona singular
nos volveríamos más pesado condicional, 1ª persona plural
os volveríais más pesado condicional, 2ª persona plural
se volverían más pesado condicional, 3ª persona plural
me vuelva más pesado presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te vuelvas más pesado presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se vuelva más pesado presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos volvamos más pesado presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os volváis más pesado presente de subjuntivo, 2ª persona plural
se vuelvan más pesado presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me volviera más pesado imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te volvieras más pesado imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se volviera más pesado imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos volviéramos más pesado imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os volvierais más pesado imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se volvieran más pesado imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me volviese más pesado imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona singular
te volvieses más pesado imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular
se volviese más pesado imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona singular
nos volviésemos más pesado imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural
os volvieseis más pesado imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural
se volviesen más pesado imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural
vuélvete más pesado imperativo afirmativo, 2ª persona singular
vuélvase más pesado imperativo afirmativo, 3ª persona singular
volvámonos más pesado imperativo afirmativo, 1ª persona plural
volveos más pesado imperativo afirmativo, 2ª persona plural
vuélvanse más pesado imperativo afirmativo, 3ª persona plural
no te vuelvas más pesado imperativo negativo, 2ª persona singular
no se vuelva más pesado imperativo negativo, 3ª persona singular
no nos volvamos más pesado imperativo negativo, 1ª persona plural
no os volváis más pesado imperativo negativo, 2ª persona plural
no se vuelvan más pesado imperativo negativo, 3ª persona plural
hi
भारी होना
किसी वस्तु या व्यक्ति का वजन बढ़ना या भारी हो जाना।
Формы (1)
भारी होना lemma
pt
ficar pesado
Passar a ter mais peso ou sentir se mais pesado.
Формы (1)
ficar pesado lemma
tr
ağırlaşmak
Ağırlaşmak bir şeyin ağırlığının artması veya daha ağır hale gelmesi anlamına gelir
Формы (1)
ağırlaşmak lemma
中文
变重
指重量增加或感到沉重；也可引申为变得沉重、严肃或负担加重（如头变沉、气氛变沉重）。
«午饭后他明显变重了。»
Формы (1)
变重 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
s'alourdir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «s'alourdir»
Товар
Разместить товар на слово «s'alourdir»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «s'alourdir»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «s'alourdir»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «s'alourdir»
 📄
Текст
Написать текст на слово «s'alourdir»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «s'alourdir»
Справочник-перевод
🌐 hi — भारी होना

किसी वस्तु या व्यक्ति का वजन बढ़ना या भारी हो जाना।

🌐 de — Schwererwerden

Der Zustand, in dem etwas oder jemand schwerer wird.

🌐 pt — ficar pesado

Passar a ter mais peso ou sentir se mais pesado.

🌐 tr — ağırlaşmak

Ağırlaşmak bir şeyin ağırlığının artması veya daha ağır hale gelmesi anlamına gelir

🌐 Español — volverse más pesado

Aumentar de peso o sentir pesadez; en sentido figurado, volverse más cargado, serio o tenso (por ejemplo, la cabeza se vuelve pesada, el ambiente se tensa).

Примеры:
  • — Después de comer se volvió notablemente más pesado.
    = Après avoir mangé, il est devenu nettement plus lourd.
  • — La cabeza se le volvió pesada tras una noche sin dormir.
    = Sa tête est devenue lourde après une nuit sans sommeil.
  • — El ambiente de la habitación se volvió más pesado por el silencio.
    = L'atmosphère de la pièce est devenue plus lourde à cause du silence.
🌐 العربية — أصبح ثقيلاً

أن يزداد وزن الشخص أو الشيء، أو أن يشعر بالثقل؛ ويُستعمل مجازاً بمعنى أن يصبح الأمر أكثر ثقلاً أو خطورة (كثقل الرأس أو ثقل الجو).

Примеры:
  • — بعد الغداء أصبح واضح الثقل.
    = Après le déjeuner, la lourdeur est devenue évidente.
  • — ثقل رأسه من ليلة بلا نوم.
    = Lourdeur dans la tête après une nuit sans sommeil.
  • — ثقل جو الغرفة بسبب الصمت.
    = La lourdeur de l'air de la pièce à cause du silence.
🌐 English — to become heavier

To gain weight or to feel heavy; figuratively, to become more burdensome or serious (e.g., one's head became heavy, the atmosphere grew tense).

Примеры:
  • — После обеда он заметно отяжелел.
    = Après le déjeuner, il s'est nettement alourdi.
  • — Голова отяжелела от бессонной ночи.
    = La tête s'est alourdie après une nuit blanche.
  • — Атмосфера в комнате отяжелела от молчания.
    = L'atmosphère dans la pièce s'est alourdie à cause du silence.
🌐 Français — s'alourdir

Devenir plus lourd ou ressentir une sensation de lourdeur ; au sens figuré, devenir plus pesant, plus sérieux ou plus tendu (par exemple, la tête s'alourdit, l'ambiance s'alourdit).

Примеры:
  • — Après le repas, il s'est visiblement alourdi.
  • — Sa tête s'est alourdie après une nuit blanche.
  • — L'ambiance de la pièce s'est alourdie à cause du silence.
🌐 中文 — 变重

指重量增加或感到沉重；也可引申为变得沉重、严肃或负担加重（如头变沉、气氛变沉重）。

Примеры:
  • — 午饭后他明显变重了。
    = Après le déjeuner, il est devenu nettement plus lourd.
  • — 一夜未睡，他的头变得很沉。
    = N'ayant pas dormi de la nuit, sa tête est devenue très lourde.
  • — 房间里因沉默而气氛变得沉重。
    = À cause du silence, l'atmosphère dans la pièce est devenue pesante.
Всё в одном слове · 2026
Пути
переносное значение → изменение → ухудшение состояния
действие → Изменение состояния → увеличение веса
действие → изменение физического состояния → ощущение тяжести
состояние → качество → вес
🔗 Связанные понятия:
голова тело тяжесть масса груз усталость конструкция похудеть полегчать сонливость балласт потяжелеть беременность ожирение объём вес замедлиться измениться облегчиться опуститься отяжеление переедание провиснуть тяжёлый увеличиться сила тяжести веки отёк набрать вес отяжелиться стать тяжелее набор массы рост плотности
🔙 Входит в состав / Связи:
пропитаться