Rub someone's nose in it 🎲
To point out someone's mistake in a blunt or humiliating way, often repeatedly.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Rub someone's nose in it
To point out someone's mistake in a blunt or humiliating way, often repeatedly.
🌐 中文 — 揪着错误不放
反复指出并强调某人的错误，让对方难堪或感到羞辱。
🌐 العربية — تَقْرِيعُ الشَّخْصِ بِخَطَئِهِ
الإشارة إلى خطأ شخص ما بطريقة فظة أو مُذِلَّة، وغالبًا بتكرار التذكير به.
🌐 Español — Restregar el error en la cara
Señalar el error de alguien de forma brusca o humillante, a menudo insistiendo en él repetidamente.
🌐 Français — Mettre le nez de quelqu'un dans son erreur
Signaler l'erreur de quelqu'un de manière brusque ou humiliante, souvent en insistant.
🌐 de — Jemandem etwas unter die Nase reiben
Jemanden auf einen Fehler hinweisen, oft wiederholt und auf eine grobe oder demütigende Weise.
🌐 pt — Esfregar o erro na cara
Apontar o erro de alguém de forma brusca ou humilhante, muitas vezes repetindo-o.
🌐 tr — Birinin yüzüne hatasını vurmak
Bir kişinin hatasını kaba veya küçük düşürücü bir şekilde, çoğu zaman tekrar tekrar yüzüne vurmak.
🌐 hi — गलती को मुँह पर रगड़ना
किसी की गलती को कठोर या अपमानजनक ढंग से बार-बार इंगित करना।