росито 🎲
Росито — уменьшительное от «росито»/«роса»: мелкая роса, капли росы на траве или листьях. Слово используется в народно-поэтической и разговорной речи, часто в ласкательном значении.
Переводы на другие языки
العربية
قُطيرة ندى
تصغير وتصغير تحبيبي لكلمة «ندى»: قطرة ندى صغيرة على العشب أو الأوراق، تُستخدم غالبًا في الكلام الشعري والشعبي.
«في الصباح تلمع قُطيرات الندى على العشب. — Утром на траве блестит росито.»
Формы (8)
| قُطيرة ندى | lemma |
| قُطيرةُ ندى | nominative |
| قُطيرةَ ندى | accusative |
| قُطيرةِ ندى | genitive |
| قُطيرتا ندى | dual nominative |
| قُطيرتَيْ ندى | dual accusative/genitive |
| قُطيرات ندى | plural feminine nominative |
| قُطيراتِ ندى | plural feminine accusative/genitive |
de
Tautröpfchen
Tautröpfchen ist die Verkleinerungsform für einen kleinen Tautropfen.
Формы (1)
| Tautröpfchen | lemma |
English
dew drop
A diminutive, affectionate form for a small drop of dew on grass or leaves; used mostly in poetic or folk speech.
«Утром на траве блестит росито. — In the morning, dewdrops glitter on the grass.»
Формы (2)
| dew drop | singular |
| dew drops | plural |
Español
rocío
Diminutivo cariñoso de «rocío»: gotitas de rocío sobre la hierba o las hojas, usado sobre todo en el habla poética y popular.
«Por la mañana brilla el rocío sobre la hierba. — Утром на траве блестит росито.»
Формы (2)
| rocío | lemma |
| rocíos | plural |
Français
petite rosée
Diminutif affectueux de «rosée» : fines gouttes de rosée sur l'herbe ou les feuilles, surtout dans la langue poétique et populaire…
«Le matin, la petite rosée brille sur l'herbe. — Утром на траве блестит росито.»
Формы (2)
| petite rosée | lemma |
| petites rosées | plural |
hi
छोटा गुलाब
यह एक छोटे आकार के गुलाब को दर्शाने वाला शब्द है।
Формы (1)
| छोटा गुलाब | lemma |
pt
Rosinha
Diminutivo afetivo de rosa, usado para designar uma flor pequena e delicada.
Формы (1)
| Rosinha | lemma |
tr
Küçük gül
Küçük bir gülü veya hoş pembe bir tonu anlatan sevimli bir kavramdır.
Формы (1)
| Küçük gül | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
росито — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «росито»
Справочник-перевод
🌐 tr — Küçük gül
Küçük bir gülü veya hoş pembe bir tonu anlatan sevimli bir kavramdır.
🌐 hi — छोटा गुलाब
यह एक छोटे आकार के गुलाब को दर्शाने वाला शब्द है।
🌐 pt — Rosinha
Diminutivo afetivo de rosa, usado para designar uma flor pequena e delicada.
🌐 de — Tautröpfchen
Tautröpfchen ist die Verkleinerungsform für einen kleinen Tautropfen.
🌐 Español — rocío
Diminutivo cariñoso de «rocío»: gotitas de rocío sobre la hierba o las hojas, usado sobre todo en el habla poética y popular.
Примеры:
-
— Por la mañana brilla el rocío sobre la hierba. — Утром на траве блестит росито.
= Утром на траве блестит росито.
-
— El rocío cubrió las hojas con una humedad ligera. — Росито покрыло листья лёгкой влагой.
= Росито покрыло листья лёгкой влагой.
-
— Ella recogía el rocío de las flores, como en su infancia. — Она собирала росито с цветов, как в детстве.
= Она собирала росито с цветов, как в детстве.
🌐 Français — petite rosée
Diminutif affectueux de «rosée» : fines gouttes de rosée sur l'herbe ou les feuilles, surtout dans la langue poétique et populaire.
Примеры:
-
— Le matin, la petite rosée brille sur l'herbe. — Утром на траве блестит росито.
= Утром на траве блестит росито.
-
— La petite rosée a couvert les feuilles d'une légère humidité. — Росито покрыло листья лёгкой влагой.
= Росито покрыло листья лёгкой влагой.
-
— Elle cueillait la petite rosée des fleurs, comme dans son enfance. — Она собирала росито с цветов, как в детстве.
= Она собирала росито с цветов, как в детстве.
🌐 English — dew drop
A diminutive, affectionate form for a small drop of dew on grass or leaves; used mostly in poetic or folk speech.
Примеры:
-
— Утром на траве блестит росито. — In the morning, dewdrops glitter on the grass.
= Утром на траве блестит росито. — In the morning, dewdrops glitter on the grass.
-
— Росито покрыло листья лёгкой влагой. — The dewdrops covered the leaves with light moisture.
= Росито покрыло листья лёгкой влагой. — The dewdrops covered the leaves with light moisture.
-
— Она собирала росито с цветов, как в детстве. — She gathered dewdrops from the flowers, as in her childhood.
= Она собирала росито с цветов, как в детстве. — She gathered dewdrops from the flowers, as in her childhood.
🌐 中文 — 小露珠
露水的小称和爱称，指草叶上的细小露珠，多用于诗歌和民间口语。
Примеры:
-
— 清晨草地上闪烁着小小的露珠。 — Утром на траве блестит росито.
= Утром на траве блестит росито.
-
— 小露珠轻轻地沾湿了树叶。 — Росито покрыло листья лёгкой влагой.
= Росито покрыло листья лёгкой влагой.
-
— 她像童年时一样，从花上收集小露珠。 — Она собирала росито с цветов, как в детстве.
= Она собирала росито с цветов, как в детстве.
🌐 العربية — قُطيرة ندى
تصغير وتصغير تحبيبي لكلمة «ندى»: قطرة ندى صغيرة على العشب أو الأوراق، تُستخدم غالبًا في الكلام الشعري والشعبي.
Примеры:
-
— في الصباح تلمع قُطيرات الندى على العشب. — Утром на траве блестит росито.
= Утром на траве блестит роса.
-
— غطّت قُطيرات الندى الأوراق برطوبة خفيفة. — Росито покрыло листья лёгкой влагой.
= Роса покрыла листья лёгкой влагой.
-
— كانت تجمع قُطيرات الندى من الأزهار كما في طفولتها. — Она собирала росито с цветов, как в детстве.
= Она собирала росу с цветов, как в детстве.
Пути
×
![]()