régner 🎲
Exercer le pouvoir souverain dans un royaume. S'emploie aussi au figuré pour indiquer qu'une chose domine ou prévaut.
Формы слова (51)
| régner | infinitive |
| régner | present indicative 1st person singular |
| règnes | present indicative 2nd person singular |
| règne | present indicative 3rd person singular |
| régnons | present indicative 1st person plural |
| régnez | present indicative 2nd person plural |
| règnent | present indicative 3rd person plural |
| régnais | imperfect indicative 1st person singular |
| régnais | imperfect indicative 2nd person singular |
| régnait | imperfect indicative 3rd person singular |
| régnions | imperfect indicative 1st person plural |
| régniez | imperfect indicative 2nd person plural |
| régnaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| régnai | past historic 1st person singular |
| régnas | past historic 2nd person singular |
| régna | past historic 3rd person singular |
| régnâmes | past historic 1st person plural |
| régnâtes | past historic 2nd person plural |
| régnèrent | past historic 3rd person plural |
| régnerai | future indicative 1st person singular |
| régneras | future indicative 2nd person singular |
| régnera | future indicative 3rd person singular |
| régnerons | future indicative 1st person plural |
| régnerez | future indicative 2nd person plural |
| régneront | future indicative 3rd person plural |
| régnerais | conditional 1st person singular |
| régnerais | conditional 2nd person singular |
| régnerait | conditional 3rd person singular |
| régnerions | conditional 1st person plural |
| régneriez | conditional 2nd person plural |
| régneraient | conditional 3rd person plural |
| règne | present subjunctive 1st person singular |
| règnes | present subjunctive 2nd person singular |
| règne | present subjunctive 3rd person singular |
| régnions | present subjunctive 1st person plural |
| régniez | present subjunctive 2nd person plural |
| règnent | present subjunctive 3rd person plural |
| régnasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| régnasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| régnât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| régnassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| régnassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| régnassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| règne | imperative 2nd person singular |
| régnons | imperative 1st person plural |
| régnez | imperative 2nd person plural |
| régnant | present participle |
| régné | past participle masculine singular |
| régnée | past participle feminine singular |
| régnés | past participle masculine plural |
| régnées | past participle feminine plural |
Переводы на другие языки
العربية
يسود
يعني أن يحكم أو يسيطر، ويستخدم أيضًا لوصف حالة أو جو عام يسود مكانًا ما.
«ساد الملك على المملكة لعقود.»
Формы (34)
| يَسُودُ | imperfect indicative 3ms |
| يَسُودَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَسُودُ | imperfect indicative 3fs (يَسُودُ also for 3fs in some readings; distinct form يَسُدْ) |
| تَسُودُ | imperfect indicative 2ms |
| تَسُودَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَسُودِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَسُودِي | imperfect subjunctive/jussive 2fs |
| يَسُودَا | imperfect indicative dual 3m |
| يَسُودَا | imperfect subjunctive dual 3m |
| تَسُودَانِ | imperfect indicative dual 3f/2m |
| تَسُودَا | imperfect subjunctive/jussive dual 3f/2m |
| يَسُودُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَسُودُوا | imperfect subjunctive/jussive 3mp |
| يَسُدْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يَسُدْنَ | imperfect subjunctive/jussive 3fp |
| تَسُودُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَسُودُوا | imperfect subjunctive/jussive 2mp |
| تَسُدْنَ | imperfect indicative 2fp |
| تَسُدْنَ | imperfect subjunctive/jussive 2fp |
| أَسُودُ | imperfect indicative 1s |
| أَسُودَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَسُودُ | imperfect indicative 1p |
| نَسُودَ | imperfect subjunctive 1p |
| سُدْ | imperative 2ms |
| سُودِي | imperative 2fs |
| سُودَا | imperative dual 2m/2f |
| سُودُوا | imperative 2mp |
| سُدْنَ | imperative 2fp |
| سَائِد | active participle masculine singular |
| سَائِدَة | active participle feminine singular |
| سَائِدَانِ | active participle masculine dual |
| سَائِدَتَانِ | active participle feminine dual |
| سَائِدُونَ | active participle masculine plural |
| سَائِدَات | active participle feminine plural |
de
herrschen
Herrschen bedeutet, die Macht oder Kontrolle über ein Gebiet oder Volk auszuüben.
Формы (38)
| herrschend | Partizip I |
| geherrscht | Partizip II |
| herrsche | Präsens 1. Person Singular |
| herrschst | Präsens 2. Person Singular |
| herrscht | Präsens 3. Person Singular |
| herrschen | Präsens 1. Person Plural |
| herrscht | Präsens 2. Person Plural |
| herrschen | Präsens 3. Person Plural |
| herrschte | Präteritum 1. Person Singular |
| herrschtest | Präteritum 2. Person Singular |
| herrschte | Präteritum 3. Person Singular |
| herrschten | Präteritum 1. Person Plural |
| herrschtet | Präteritum 2. Person Plural |
| herrschten | Präteritum 3. Person Plural |
| habe geherrscht | Perfekt 1. Person Singular |
| hast geherrscht | Perfekt 2. Person Singular |
| hat geherrscht | Perfekt 3. Person Singular |
| haben geherrscht | Perfekt 1. Person Plural |
| habt geherrscht | Perfekt 2. Person Plural |
| haben geherrscht | Perfekt 3. Person Plural |
| hatte geherrscht | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| hattest geherrscht | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| hatte geherrscht | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| hatten geherrscht | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| hattet geherrscht | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| hatten geherrscht | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| werde herrschen | Futur I 1. Person Singular |
| wirst herrschen | Futur I 2. Person Singular |
| wird herrschen | Futur I 3. Person Singular |
| werden herrschen | Futur I 1. Person Plural |
| werdet herrschen | Futur I 2. Person Plural |
| werden herrschen | Futur I 3. Person Plural |
| werde geherrscht haben | Futur II 1. Person Singular |
| wirst geherrscht haben | Futur II 2. Person Singular |
| wird geherrscht haben | Futur II 3. Person Singular |
| werden geherrscht haben | Futur II 1. Person Plural |
| werdet geherrscht haben | Futur II 2. Person Plural |
| werden geherrscht haben | Futur II 3. Person Plural |
English
reign
To hold royal office; to rule as a monarch. Also used figuratively to describe a prevailing condition or atmosphere.
«The king reigned over the kingdom for decades.»
Формы (4)
| reign | lemma/base form (noun singular; verb infinitive/1sg/imperative) |
| reigns | noun plural; verb 3rd person singular present |
| reigning | verb present participle/gerund |
| reigned | verb past tense/past participle |
Español
reinar
Ejercer el poder soberano en un reino. También se usa figuradamente para indicar que algo predomina o prevalece.
«El rey reinó sobre el reino durante décadas.»
Формы (60)
| reinar | infinitive |
| reinar | gerund |
| reinado | past participle (masculine singular) |
| reinada | past participle (feminine singular) |
| reinados | past participle (masculine plural) |
| reinadas | past participle (feminine plural) |
| reino | present indicative 1st person singular |
| reinas | present indicative 2nd person singular |
| reina | present indicative 3rd person singular |
| reinamos | present indicative 1st person plural |
| reináis | present indicative 2nd person plural |
| reinan | present indicative 3rd person plural |
| reinaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| reinabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| reinábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| reinabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| reinaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| reiné | preterite 1st person singular |
| reinaste | preterite 2nd person singular |
| reinó | preterite 3rd person singular |
| reinamos | preterite 1st person plural |
| reinasteis | preterite 2nd person plural |
| reinaron | preterite 3rd person plural |
| reinaré | future 1st person singular |
| reinarás | future 2nd person singular |
| reinará | future 3rd person singular |
| reinaremos | future 1st person plural |
| reinaréis | future 2nd person plural |
| reinarán | future 3rd person plural |
| reinaría | conditional 1st/3rd person singular |
| reinarías | conditional 2nd person singular |
| reinaríamos | conditional 1st person plural |
| reinaríais | conditional 2nd person plural |
| reinarían | conditional 3rd person plural |
| reine | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| reines | present subjunctive 2nd person singular |
| reinemos | present subjunctive 1st person plural |
| reinéis | present subjunctive 2nd person plural |
| reinen | present subjunctive 3rd person plural |
| reinara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| reinaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| reináramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| reinarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| reinaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| reinase | imperfect subjunctive (alt) 1st/3rd person singular |
| reinases | imperfect subjunctive (alt) 2nd person singular |
| reinásemos | imperfect subjunctive (alt) 1st person plural |
| reinaseis | imperfect subjunctive (alt) 2nd person plural |
| reinasen | imperfect subjunctive (alt) 3rd person plural |
| reinare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| reinares | future subjunctive 2nd person singular |
| reináremos | future subjunctive 1st person plural |
| reinareis | future subjunctive 2nd person plural |
| reinaren | future subjunctive 3rd person plural |
| reina | imperative 2nd person singular |
| reiná | imperative 2nd person singular (voseo) |
| reinad | imperative 2nd person plural |
| reine | imperative 3rd person singular (usted) |
| reinen | imperative 3rd person plural (ustedes) |
| reinemos | imperative 1st person plural |
hi
शासन करना
किसी पर सर्वोच्च अधिकार रखना और नियंत्रण करना।
Формы (19)
| शासन करना | инфинитив |
| शासन करने | косвенный инфинитив (аналог «zu»-инфинитива: करने + послелог) |
| शासन करता | причастие наст. вр., м.р. ед.ч. |
| शासन करती | причастие наст. вр., ж.р. |
| शासन करते | причастие наст. вр., м.р. мн.ч. |
| शासन किया | причастие сов. вида, м.р. ед.ч. |
| शासन की | причастие сов. вида, ж.р. |
| शासन किए | причастие сов. вида, м.р. мн.ч. |
| शासन करके | деепричастие (соединительное) |
| शासन करकर | деепричастие (вариант) |
| शासन करता था | прошедшее хабитуальное, м.р. ед.ч. |
| शासन करती थी | прошедшее хабитуальное, ж.р. ед.ч. |
| शासन करते थे | прошедшее хабитуальное, мн.ч., м.р. |
| शासन करूँ | сослагательное, 1 л. ед.ч. |
| शासन करे | сослагательное, 3 л. ед.ч. |
| शासन करें | сослагательное, 1/3 л. мн.ч. |
| शासन कर | повелительное, 2 л. ед.ч. (фамильярное) |
| शासन करो | повелительное, 2 л. мн.ч. (неформальное) |
| शासन कीजिए | повелительное, вежливая форма |
pt
reinar
Exercer domínio ou autoridade suprema sobre algo ou alguém.
Формы (35)
| reino | presente do indicativo, 1ª pessoa singular |
| reinas | presente do indicativo, 2ª pessoa singular |
| reina | presente do indicativo, 3ª pessoa singular |
| reinamos | presente do indicativo, 1ª pessoa plural |
| reinais | presente do indicativo, 2ª pessoa plural |
| reinam | presente do indicativo, 3ª pessoa plural |
| reinei | pretérito perfeito, 1ª pessoa singular |
| reinaste | pretérito perfeito, 2ª pessoa singular |
| reinou | pretérito perfeito, 3ª pessoa singular |
| reinamos | pretérito perfeito, 1ª pessoa plural |
| reinastes | pretérito perfeito, 2ª pessoa plural |
| reinaram | pretérito perfeito, 3ª pessoa plural |
| reinava | pretérito imperfeito, 1ª pessoa singular |
| reinavas | pretérito imperfeito, 2ª pessoa singular |
| reinava | pretérito imperfeito, 3ª pessoa singular |
| reinávamos | pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural |
| reináveis | pretérito imperfeito, 2ª pessoa plural |
| reinavam | pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural |
| reinarei | futuro do presente, 1ª pessoa singular |
| reinarás | futuro do presente, 2ª pessoa singular |
| reinará | futuro do presente, 3ª pessoa singular |
| reinaremos | futuro do presente, 1ª pessoa plural |
| reinareis | futuro do presente, 2ª pessoa plural |
| reinarão | futuro do presente, 3ª pessoa plural |
| reine | presente do subjuntivo, 1ª pessoa singular |
| reines | presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular |
| reine | presente do subjuntivo, 3ª pessoa singular |
| reinemos | presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural |
| reineis | presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural |
| reinem | presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural |
| reina | imperativo afirmativo, 2ª pessoa singular |
| reine | imperativo afirmativo, 3ª pessoa singular |
| reinemos | imperativo afirmativo, 1ª pessoa plural |
| reinai | imperativo afirmativo, 2ª pessoa plural |
| reinem | imperativo afirmativo, 3ª pessoa plural |
tr
hüküm sürmek
Bir yerde egemen olmak, yönetmek ve etkili olmak anlamına gelen kavram.
Формы (33)
| hüküm sürmek | инфинитив |
| hüküm sürdüm | прошедшее категорическое (ди'ли геджмиш), 1 ед.ч. |
| hüküm sürdün | прошедшее категорическое, 2 ед.ч. |
| hüküm sürdü | прошедшее категорическое, 3 ед.ч. |
| hüküm sürdük | прошедшее категорическое, 1 мн.ч. |
| hüküm sürdünüz | прошедшее категорическое, 2 мн.ч. |
| hüküm sürdüler | прошедшее категорическое, 3 мн.ч. |
| hüküm sürüyorum | настоящее длительное (шимпдики заман), 1 ед.ч. |
| hüküm sürüyorsun | настоящее длительное, 2 ед.ч. |
| hüküm sürüyor | настоящее длительное, 3 ед.ч. |
| hüküm sürüyoruz | настоящее длительное, 1 мн.ч. |
| hüküm sürüyorsunuz | настоящее длительное, 2 мн.ч. |
| hüküm sürüyorlar | настоящее длительное, 3 мн.ч. |
| hüküm sürmüşüm | прошедшее субъективное (миш'ли геджмиш), 1 ед.ч. |
| hüküm sürmüş | прошедшее субъективное, 3 ед.ч. |
| hüküm süreceğim | будущее (геледжек заман), 1 ед.ч. |
| hüküm süreceksin | будущее, 2 ед.ч. |
| hüküm sürecek | будущее, 3 ед.ч. |
| hüküm süreceğiz | будущее, 1 мн.ч. |
| hüküm süreceksiniz | будущее, 2 мн.ч. |
| hüküm sürecekler | будущее, 3 мн.ч. |
| hüküm sürmeli | долженствовательное наклонение (гереклилик), 3 ед.ч. |
| hüküm sürse | условное наклонение (шарт), 3 ед.ч. |
| hüküm süren | причастие настоящего времени (-en) |
| hüküm sürdüğü | причастие прошедшего времени (-dik), 3 ед.ч. |
| hüküm süreceği | причастие будущего времени (-ecek), 3 ед.ч. |
| hüküm sürmekte | форма -mekte (настоящее книжное) |
| hüküm sürerek | деепричастие (-erek) |
| hüküm sürüp | деепричастие (-ip) |
| hüküm sürünce | деепричастие (-ince) |
| hüküm sürmeden | деепричастие (-meden) |
| hüküm sürdükçe | деепричастие (-dikçe) |
| hüküm sürerken | деепричастие (-ken) |
中文
统治
指君主行使权力进行统治，也引申为某种气氛或现象占主导地位。
«国王统治这个王国数十年。»
Формы (1)
| 统治 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
régner — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «régner»
Справочник-перевод
🌐 de — herrschen
Herrschen bedeutet, die Macht oder Kontrolle über ein Gebiet oder Volk auszuüben.
🌐 pt — reinar
Exercer domínio ou autoridade suprema sobre algo ou alguém.
🌐 tr — hüküm sürmek
Bir yerde egemen olmak, yönetmek ve etkili olmak anlamına gelen kavram.
🌐 hi — शासन करना
किसी पर सर्वोच्च अधिकार रखना और नियंत्रण करना।
🌐 Español — reinar
Ejercer el poder soberano en un reino. También se usa figuradamente para indicar que algo predomina o prevalece.
Примеры:
-
— El rey reinó sobre el reino durante décadas.
= Le roi a régné sur le royaume pendant des décennies.
-
— Reinaba el silencio en la sala vacía.
= Le silence régnait dans la salle vide.
-
— Reinó el caos tras el anuncio.
= Le chaos a régné après l'annonce.
🌐 English — reign
To hold royal office; to rule as a monarch. Also used figuratively to describe a prevailing condition or atmosphere.
Примеры:
-
— The king reigned over the kingdom for decades.
= Le roi a régné sur le royaume pendant des décennies.
-
— Silence reigned in the empty hall.
= Le silence régnait dans la salle vide.
-
— Chaos reigned after the announcement.
= Le chaos a régné après l'annonce.
🌐 العربية — يسود
يعني أن يحكم أو يسيطر، ويستخدم أيضًا لوصف حالة أو جو عام يسود مكانًا ما.
Примеры:
-
— ساد الملك على المملكة لعقود.
= Le roi a régné sur le royaume pendant des siècles.
-
— ساد الصمت في القاعة الفارغة.
= Le silence régnait dans la salle vide.
-
— سادت الفوضى بعد الإعلان.
= Le chaos a régné après l'annonce.
🌐 Français — régner
Exercer le pouvoir souverain dans un royaume. S'emploie aussi au figuré pour indiquer qu'une chose domine ou prévaut.
Примеры:
- — Le roi a régné sur le royaume pendant des décennies.
- — Le silence régnait dans la salle vide.
- — Le chaos a régné après l'annonce.
🌐 中文 — 统治
指君主行使权力进行统治，也引申为某种气氛或现象占主导地位。
Примеры:
-
— 国王统治这个王国数十年。
= Le roi a régné sur ce royaume pendant des décennies.
-
— 空荡的大厅里一片寂静。
= Un silence régnait dans la salle vide.
-
— 公告发布后一片混乱。
= Après l'annonce, ce fut le chaos total.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
порядок
тишина
власть
дворец
царь
государство
атмосфера
подчиняться
мрак
спокойствие
авторитет
влияние
повиноваться
трон
править
хаос
престол
безмолвие
властвовать
господствовать
династия
монарх
самодержавие
господство
царствование
коронация
длительность
монархия
самодержец
отречение
свержение
несовершенный вид
непереходность
абсолютизм
гегемония
доминировать
легитимность
наследование
неограниченность
повсеместность
превалировать
суверенитет
управление государством
подданные
восшествие на престол
осуществлять верховную власть
повсеместно господствовать