carcajear 🔊 🎲

Lautes, übertriebenes Lachen, das oft wie das Wiehern eines Pferdes klingt.

Yüksek sesle ve kontrolsüzce gülmek anlamına gelen argo bir ifadedir.

Rir de forma intensa e espalhafatosa, muitas vezes em resposta a algo engraçado.

ज़ोर से ठहाका लगाकर हंसना।

Reír a carcajadas, de forma ruidosa y a menudo grosera.

• — Se carcajeó del chiste. 🔊
• — Todos en la sala se carcajearon cuando tropezó. 🔊
• — Deja de carcajear, no es tan gracioso. 🔊

يضحك بصوت عالٍ وبشكل فظ أو من القلب.

• — قهقه على النكتة. 🔊
  = se rió del chiste.
• — قهقه الجميع في الغرفة عندما تعثر. 🔊
  = todos en la habitación se rieron cuando resbaló.
• — توقف عن القهقهة، الأمر ليس مضحكًا لهذه الدرجة. 🔊
  = deja de reírte, no es tan gracioso.

To laugh loudly and boisterously, often in a coarse or hearty manner.

• — He guffawed at the joke. 🔊
  = Soltó una carcajada con el chiste.
• — The whole room guffawed when he tripped. 🔊
  = Toda la sala soltó una carcajada cuando tropezó.
• — Stop guffawing, it's not that funny. 🔊
  = Deja de soltar carcajadas, no es para tanto.

Rire bruyamment et de bon cœur, souvent de manière grossière.

• — Il s'est esclaffé à la blague. 🔊
  = Se echó a reír a carcajadas con el chiste.
• — Toute la salle s'est esclaffée quand il a trébuché. 🔊
  = Toda la sala se echó a reír a carcajadas cuando tropezó.
• — Arrête de t'esclaffer, ce n'est pas si drôle. 🔊
  = Deja de reírte a carcajadas, no tiene tanta gracia.

大声地笑，通常指粗犷或开怀的笑。

• — 他听了笑话哈哈大笑。 🔊
  = Él oyó el chiste y se echó a reír a carcajadas.
• — 他摔倒时，满屋子人都哈哈大笑。 🔊
  = Cuando se cayó, todos en la habitación se echaron a reír a carcajadas.
• — 别哈哈大笑了，没那么好笑。 🔊
  = No te rías tan fuerte, no es tan gracioso.