reformular 🔊 🎲

Expressar uma ideia ou texto com outras palavras, mantendo o sentido original.

Bir kavramı veya metni başka bir dile ya da biçime çevirerek yeniden ifade etmek.

Ein Konzept übertragen bedeutet, eine Idee oder einen Text in eine andere Form oder Sprache zu bringen.

किसी वस्तु या विचार को एक स्थान या रूप से दूसरे स्थान या रूप में ले जाना।

将某物以另一种形式表达，如将诗歌改写成散文或将音乐改编。

• — 作者将这首诗改写成散文。 🔊
• — 他将旋律改写成另一个调。 🔊
• — 老师经常要求学生用自己的话改写课文。 🔊

To render something into a different form, such as translating poetry into prose or adapting music.

• — The author transposed the poem into prose. 🔊
• — He transposed the melody into a different key. 🔊
• — Teachers often ask students to transpose the text into their own words. 🔊

تحويل شيء ما إلى شكل مختلف، مثل تحويل الشعر إلى نثر أو تكييف الموسيقى.

• — قام المؤلف بنقل القصيدة إلى نثر. 🔊
• — قام بنقل اللحن إلى مفتاح آخر. 🔊
• — غالبًا ما يطلب المعلمون من الطلاب نقل النص إلى كلماتهم الخاصة. 🔊

Expresar algo en una forma diferente, como traducir poesía a prosa o adaptar música.

• — El autor transpuso el poema a prosa. 🔊
• — Él transpuso la melodía a otra tonalidad. 🔊
• — Los profesores a menudo piden a los estudiantes que transpongan el texto a sus propias palabras. 🔊

Exprimer quelque chose sous une forme différente, comme traduire de la poésie en prose ou adapter de la musique.

• — L'auteur a transposé le poème en prose. 🔊
• — Il a transposé la mélodie dans une autre tonalité. 🔊
• — Les enseignants demandent souvent aux élèves de transposer le texte dans leurs propres mots. 🔊