se voir, rencontrer 🎲
Rencontrer ou rendre visite à quelqu'un brièvement, souvent dans un but social.
Формы слова (176)
| se voir | infinitif |
| se voyant | participe présent |
| se vu | participe passé masculin singulier |
| se vue | participe passé féminin singulier |
| se vus | participe passé masculin pluriel |
| se vues | participe passé féminin pluriel |
| je me vois | présent, 1re personne du singulier |
| tu te vois | présent, 2e personne du singulier |
| il se voit | présent, 3e personne du singulier masculin |
| elle se voit | présent, 3e personne du singulier féminin |
| on se voit | présent, 3e personne du singulier indéfini |
| nous nous voyons | présent, 1re personne du pluriel |
| vous vous voyez | présent, 2e personne du pluriel |
| ils se voient | présent, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se voient | présent, 3e personne du pluriel féminin |
| je me voyais | imparfait, 1re personne du singulier |
| tu te voyais | imparfait, 2e personne du singulier |
| il se voyait | imparfait, 3e personne du singulier masculin |
| elle se voyait | imparfait, 3e personne du singulier féminin |
| on se voyait | imparfait, 3e personne du singulier indéfini |
| nous nous voyions | imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous vous voyiez | imparfait, 2e personne du pluriel |
| ils se voyaient | imparfait, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se voyaient | imparfait, 3e personne du pluriel féminin |
| je me vis | passé simple, 1re personne du singulier |
| tu te vis | passé simple, 2e personne du singulier |
| il se vit | passé simple, 3e personne du singulier masculin |
| elle se vit | passé simple, 3e personne du singulier féminin |
| on se vit | passé simple, 3e personne du singulier indéfini |
| nous nous vîmes | passé simple, 1re personne du pluriel |
| vous vous vîtes | passé simple, 2e personne du pluriel |
| ils se virent | passé simple, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se virent | passé simple, 3e personne du pluriel féminin |
| je me verrai | futur simple, 1re personne du singulier |
| tu te verras | futur simple, 2e personne du singulier |
| il se verra | futur simple, 3e personne du singulier masculin |
| elle se verra | futur simple, 3e personne du singulier féminin |
| on se verra | futur simple, 3e personne du singulier indéfini |
| nous nous verrons | futur simple, 1re personne du pluriel |
| vous vous verrez | futur simple, 2e personne du pluriel |
| ils se verront | futur simple, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se verront | futur simple, 3e personne du pluriel féminin |
| je me suis vu | passé composé, 1re personne du singulier masculin |
| je me suis vue | passé composé, 1re personne du singulier féminin |
| tu t'es vu | passé composé, 2e personne du singulier masculin |
| tu t'es vue | passé composé, 2e personne du singulier féminin |
| il s'est vu | passé composé, 3e personne du singulier masculin |
| elle s'est vue | passé composé, 3e personne du singulier féminin |
| on s'est vu | passé composé, 3e personne du singulier indéfini masculin |
| on s'est vue | passé composé, 3e personne du singulier indéfini féminin |
| nous nous sommes vus | passé composé, 1re personne du pluriel masculin |
| nous nous sommes vues | passé composé, 1re personne du pluriel féminin |
| vous vous êtes vus | passé composé, 2e personne du pluriel masculin |
| vous vous êtes vues | passé composé, 2e personne du pluriel féminin |
| ils se sont vus | passé composé, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se sont vues | passé composé, 3e personne du pluriel féminin |
| je m'étais vu | plus-que-parfait, 1re personne du singulier masculin |
| je m'étais vue | plus-que-parfait, 1re personne du singulier féminin |
| tu t'étais vu | plus-que-parfait, 2e personne du singulier masculin |
| tu t'étais vue | plus-que-parfait, 2e personne du singulier féminin |
| il s'était vu | plus-que-parfait, 3e personne du singulier masculin |
| elle s'était vue | plus-que-parfait, 3e personne du singulier féminin |
| on s'était vu | plus-que-parfait, 3e personne du singulier indéfini masculin |
| on s'était vue | plus-que-parfait, 3e personne du singulier indéfini féminin |
| nous nous étions vus | plus-que-parfait, 1re personne du pluriel masculin |
| nous nous étions vues | plus-que-parfait, 1re personne du pluriel féminin |
| vous vous étiez vus | plus-que-parfait, 2e personne du pluriel masculin |
| vous vous étiez vues | plus-que-parfait, 2e personne du pluriel féminin |
| ils s'étaient vus | plus-que-parfait, 3e personne du pluriel masculin |
| elles s'étaient vues | plus-que-parfait, 3e personne du pluriel féminin |
| je me fus vu | passé antérieur, 1re personne du singulier masculin |
| je me fus vue | passé antérieur, 1re personne du singulier féminin |
| tu te fus vu | passé antérieur, 2e personne du singulier masculin |
| tu te fus vue | passé antérieur, 2e personne du singulier féminin |
| il se fut vu | passé antérieur, 3e personne du singulier masculin |
| elle se fut vue | passé antérieur, 3e personne du singulier féminin |
| on se fut vu | passé antérieur, 3e personne du singulier indéfini masculin |
| on se fut vue | passé antérieur, 3e personne du singulier indéfini féminin |
| nous nous fûmes vus | passé antérieur, 1re personne du pluriel masculin |
| nous nous fûmes vues | passé antérieur, 1re personne du pluriel féminin |
| vous vous fûtes vus | passé antérieur, 2e personne du pluriel masculin |
| vous vous fûtes vues | passé antérieur, 2e personne du pluriel féminin |
| ils se furent vus | passé antérieur, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se furent vues | passé antérieur, 3e personne du pluriel féminin |
| je me serai vu | futur antérieur, 1re personne du singulier masculin |
| je me serai vue | futur antérieur, 1re personne du singulier féminin |
| tu te seras vu | futur antérieur, 2e personne du singulier masculin |
| tu te seras vue | futur antérieur, 2e personne du singulier féminin |
| il se sera vu | futur antérieur, 3e personne du singulier masculin |
| elle se sera vue | futur antérieur, 3e personne du singulier féminin |
| on se sera vu | futur antérieur, 3e personne du singulier indéfini masculin |
| on se sera vue | futur antérieur, 3e personne du singulier indéfini féminin |
| nous nous serons vus | futur antérieur, 1re personne du pluriel masculin |
| nous nous serons vues | futur antérieur, 1re personne du pluriel féminin |
| vous vous serez vus | futur antérieur, 2e personne du pluriel masculin |
| vous vous serez vues | futur antérieur, 2e personne du pluriel féminin |
| ils se seront vus | futur antérieur, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se seront vues | futur antérieur, 3e personne du pluriel féminin |
| que je me voie | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| que tu te voies | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| qu'il se voie | subjonctif présent, 3e personne du singulier masculin |
| qu'elle se voie | subjonctif présent, 3e personne du singulier féminin |
| qu'on se voie | subjonctif présent, 3e personne du singulier indéfini |
| que nous nous voyions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| que vous vous voyiez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| qu'ils se voient | subjonctif présent, 3e personne du pluriel masculin |
| qu'elles se voient | subjonctif présent, 3e personne du pluriel féminin |
| que je me visse | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| que tu te visses | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| qu'il se vît | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier masculin |
| qu'elle se vît | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier féminin |
| qu'on se vît | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier indéfini |
| que nous nous vissions | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| que vous vous vissiez | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| qu'ils se vissent | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel masculin |
| qu'elles se vissent | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel féminin |
| que je me sois vu | subjonctif passé, 1re personne du singulier masculin |
| que je me sois vue | subjonctif passé, 1re personne du singulier féminin |
| que tu te sois vu | subjonctif passé, 2e personne du singulier masculin |
| que tu te sois vue | subjonctif passé, 2e personne du singulier féminin |
| qu'il se soit vu | subjonctif passé, 3e personne du singulier masculin |
| qu'elle se soit vue | subjonctif passé, 3e personne du singulier féminin |
| qu'on se soit vu | subjonctif passé, 3e personne du singulier indéfini masculin |
| qu'on se soit vue | subjonctif passé, 3e personne du singulier indéfini féminin |
| que nous nous soyons vus | subjonctif passé, 1re personne du pluriel masculin |
| que nous nous soyons vues | subjonctif passé, 1re personne du pluriel féminin |
| que vous vous soyez vus | subjonctif passé, 2e personne du pluriel masculin |
| que vous vous soyez vues | subjonctif passé, 2e personne du pluriel féminin |
| qu'ils se soient vus | subjonctif passé, 3e personne du pluriel masculin |
| qu'elles se soient vues | subjonctif passé, 3e personne du pluriel féminin |
| que je me fusse vu | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du singulier masculin |
| que je me fusse vue | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du singulier féminin |
| que tu te fusses vu | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du singulier masculin |
| que tu te fusses vue | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du singulier féminin |
| qu'il se fût vu | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier masculin |
| qu'elle se fût vue | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier féminin |
| qu'on se fût vu | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier indéfini masculin |
| qu'on se fût vue | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier indéfini féminin |
| que nous nous fussions vus | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel masculin |
| que nous nous fussions vues | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel féminin |
| que vous vous fussiez vus | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel masculin |
| que vous vous fussiez vues | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel féminin |
| qu'ils se fussent vus | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel masculin |
| qu'elles se fussent vues | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel féminin |
| je me verrais | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| tu te verrais | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| il se verrait | conditionnel présent, 3e personne du singulier masculin |
| elle se verrait | conditionnel présent, 3e personne du singulier féminin |
| on se verrait | conditionnel présent, 3e personne du singulier indéfini |
| nous nous verrions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| vous vous verriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| ils se verraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se verraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel féminin |
| je me serais vu | conditionnel passé, 1re personne du singulier masculin |
| je me serais vue | conditionnel passé, 1re personne du singulier féminin |
| tu te serais vu | conditionnel passé, 2e personne du singulier masculin |
| tu te serais vue | conditionnel passé, 2e personne du singulier féminin |
| il se serait vu | conditionnel passé, 3e personne du singulier masculin |
| elle se serait vue | conditionnel passé, 3e personne du singulier féminin |
| on se serait vu | conditionnel passé, 3e personne du singulier indéfini masculin |
| on se serait vue | conditionnel passé, 3e personne du singulier indéfini féminin |
| nous nous serions vus | conditionnel passé, 1re personne du pluriel masculin |
| nous nous serions vues | conditionnel passé, 1re personne du pluriel féminin |
| vous vous seriez vus | conditionnel passé, 2e personne du pluriel masculin |
| vous vous seriez vues | conditionnel passé, 2e personne du pluriel féminin |
| ils se seraient vus | conditionnel passé, 3e personne du pluriel masculin |
| elles se seraient vues | conditionnel passé, 3e personne du pluriel féminin |
| vois-toi | impératif présent, 2e personne du singulier |
| voyons-nous | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| voyez-vous | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| sois vu | impératif passé, 2e personne du singulier masculin |
| sois vue | impératif passé, 2e personne du singulier féminin |
| soyons vus | impératif passé, 1re personne du pluriel masculin |
| soyons vues | impératif passé, 1re personne du pluriel féminin |
| soyez vus | impératif passé, 2e personne du pluriel masculin |
| soyez vues | impératif passé, 2e personne du pluriel féminin |
Переводы на другие языки
العربية
التقى بـ, زار
لقاء أو زيارة شخص ما لفترة قصيرة، غالبًا لأغراض اجتماعية.
«أريد أن ألتقي بأصدقائي القدامى.»
Формы (2)
| اِلْتَقَى بِـ | lemma |
| زَارَ | lemma |
de
Sich treffen
Sich kurz sehen oder zusammenkommen, um Zeit miteinander zu verbringen.
Формы (1)
| Sich treffen | lemma |
English
to meet up (with), to see (someone)
To meet or visit someone briefly, often for social purposes.
«I want to meet up with my old friends.»
Формы (5)
| meet up (with), see (someone) | lemma |
| meets up (with), sees (someone) | 3rd person singular present |
| met up (with), saw (someone) | past tense |
| meeting up (with), seeing (someone) | present participle |
| met up (with), seen (someone) | past participle |
Español
verse (con), encontrarse (con)
Reunirse o visitar a alguien brevemente, a menudo con fines sociales.
«Quiero verme con mis viejos amigos.»
Формы (45)
| versando | gerundio |
| verso | presente/1/yo |
| versas | presente/2/tú |
| versás | presente/2/vos |
| versa | presente/3/él/ella/usted |
| versamos | presente/1/nosotros |
| versáis | presente/2/vosotros |
| versan | presente/3/ellos/ellas/ustedes |
| versé | pretérito perfecto simple/1/yo |
| versaste | pretérito perfecto simple/2/tú |
| versó | pretérito perfecto simple/3/él/ella/usted |
| versamos | pretérito perfecto simple/1/nosotros |
| versasteis | pretérito perfecto simple/2/vosotros |
| versaron | pretérito perfecto simple/3/ellos/ellas/ustedes |
| versaré | futuro/1/yo |
| versarás | futuro/2/tú |
| versará | futuro/3/él/ella/usted |
| versaremos | futuro/1/nosotros |
| versaréis | futuro/2/vosotros |
| versarán | futuro/3/ellos/ellas/ustedes |
| verse | presente subjuntivo/1/yo |
| verses | presente subjuntivo/2/tú |
| versés | presente subjuntivo/2/vos |
| verse | presente subjuntivo/3/él/ella/usted |
| versemos | presente subjuntivo/1/nosotros |
| verséis | presente subjuntivo/2/vosotros |
| versen | presente subjuntivo/3/ellos/ellas/ustedes |
| versare | futuro subjuntivo/1/yo |
| versares | futuro subjuntivo/2/tú |
| versare | futuro subjuntivo/3/él/ella/usted |
| versáremos | futuro subjuntivo/1/nosotros |
| versareis | futuro subjuntivo/2/vosotros |
| versaren | futuro subjuntivo/3/ellos/ellas/ustedes |
| versa | imperativo/2/tú |
| versá | imperativo/2/vos |
| verse | imperativo/3/usted |
| versemos | imperativo/1/nosotros |
| versad | imperativo/2/vosotros |
| versen | imperativo/3/ustedes |
| no verses | imperativo negativo/2/tú |
| no versés | imperativo negativo/2/vos |
| no verse | imperativo negativo/3/usted |
| no versemos | imperativo negativo/1/nosotros |
| no verséis | imperativo negativo/2/vosotros |
| no versen | imperativo negativo/3/ustedes |
hi
मिलना
किसी से थोड़ी देर के लिए मिलने की क्रिया।
Формы (1)
| मिलना | lemma |
pt
Reencontro
Encontro breve entre pessoas que não se viam há algum tempo.
Формы (1)
| Reencontro | lemma |
tr
görüşmek
Kısa bir süre için bir araya gelip birbirini görmek ve buluşmak anlamına gelir.
Формы (1)
| görüşmek | lemma |
中文
见面, 看望
与某人短暂会面或拜访，通常出于社交目的。
«我想和老朋友见个面。»
Формы (2)
| 见面 | lemma |
| 看望 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se voir, rencontrer — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «se voir, rencontrer»
Товар
Разместить товар на слово «se voir, rencontrer»
Услуга
Предложить услугу на слово «se voir, rencontrer»
Видео
Загрузить видео на слово «se voir, rencontrer»
Аудио
Загрузить аудио на слово «se voir, rencontrer»
Текст
Написать текст на слово «se voir, rencontrer»
Игра
Добавить игру по слову «se voir, rencontrer»
Справочник-перевод
🌐 English — to meet up (with), to see (someone)
To meet or visit someone briefly, often for social purposes.
Примеры:
-
— I want to meet up with my old friends.
= Je veux retrouver mes anciens amis.
-
— We met up at a cafe yesterday.
= Nous nous sommes retrouvés dans un café hier.
-
— She went to see her parents for the weekend.
= Elle est allée voir ses parents pour le week-end.
🌐 Español — verse (con), encontrarse (con)
Reunirse o visitar a alguien brevemente, a menudo con fines sociales.
Примеры:
-
— Quiero verme con mis viejos amigos.
= Je veux me retrouver avec mes vieux amis.
-
— Nos vimos en un café ayer.
= Nous nous sommes vus dans un café hier.
-
— Ella fue a ver a sus padres el fin de semana.
= Elle est allée voir ses parents le week-end.
🌐 hi — मिलना
किसी से थोड़ी देर के लिए मिलने की क्रिया।
🌐 pt — Reencontro
Encontro breve entre pessoas que não se viam há algum tempo.
🌐 de — Sich treffen
Sich kurz sehen oder zusammenkommen, um Zeit miteinander zu verbringen.
🌐 tr — görüşmek
Kısa bir süre için bir araya gelip birbirini görmek ve buluşmak anlamına gelir.
🌐 العربية — التقى بـ, زار
لقاء أو زيارة شخص ما لفترة قصيرة، غالبًا لأغراض اجتماعية.
Примеры:
-
— أريد أن ألتقي بأصدقائي القدامى.
= Je veux rencontrer mes anciens amis.
-
— التقينا في مقهى أمس.
= Nous nous sommes rencontrés dans un café hier.
-
— ذهبت لزيارة والديها في عطلة نهاية الأسبوع.
= Je suis allé rendre visite à ses parents pendant le week-end.
🌐 Français — se voir, rencontrer
Rencontrer ou rendre visite à quelqu'un brièvement, souvent dans un but social.
Примеры:
- — Je veux voir mes vieux amis.
- — Nous nous sommes vus dans un café hier.
- — Elle est allée voir ses parents pour le week-end.
🌐 中文 — 见面, 看望
与某人短暂会面或拜访，通常出于社交目的。
Примеры:
-
— 我想和老朋友见个面。
= Je veux rencontrer un vieil ami.
-
— 我们昨天在咖啡馆见面了。
= Nous nous sommes rencontrés au café hier.
-
— 她周末去看望父母了。
= Elle est allée voir ses parents ce week-end.
Пути
×
![]()