пропахнуть 🔊 🎲

Von einem Geruch vollständig erfüllt oder durchzogen sein.

Passar a exalar ou ficar impregnado de um determinado odor.

किसी वस्तु का किसी गंध से भर जाना या सुगंधित हो जाना।

Bir şeyin kokusunun başka bir şeye iyice sinmesi.

指物品或空间吸附、充满了某种持久的气味。

• — 大衣沾满了烟味。 🔊
  = Пальто пропахло дымом.
• — 厨房里弥漫着新烤面包的香味。 🔊
  = На кухне витал аромат свежеиспечённого хлеба.
• — 屋子里所有的东西都染上了松木的气味。 🔊
  = Все вещи в доме пропитались запахом сосны.

To acquire a strong, lingering smell or to be saturated with an odor.

• — The coat smelled strongly of smoke. 🔊
  = Пальто сильно пахло дымом.
• — The kitchen was permeated with the aroma of fresh bread. 🔊
  = Кухня была пропитана ароматом свежего хлеба.
• — Everything in the house had absorbed the smell of pine. 🔊
  = Всё в доме впитало запах сосны.

Adquirir una cosa o un lugar un olor fuerte y persistente, quedar saturado de él.

• — El abrigo se impregnó de olor a humo. 🔊
  = Пальто пропиталось запахом дыма.
• — La cocina se impregnó del aroma del pan recién hecho. 🔊
  = Кухня пропиталась ароматом свежеиспечённого хлеба.
• — Todo en la casa se había impregnado de olor a pino. 🔊
  = Всё в доме пропиталось запахом сосны.

Acquérir une odeur forte et persistante, être saturé d'une odeur.

• — Le manteau s'est imprégné d'une odeur de fumée. 🔊
  = Пальто пропиталось запахом дыма.
• — La cuisine s'est imprégnée du parfum du pain frais. 🔊
  = Кухня пропиталась ароматом свежего хлеба.
• — Tout dans la maison s'était imprégné d'une odeur de pin. 🔊
  = Всё в доме пропиталось запахом сосны.

أن يكتسب الشيء أو المكان رائحة قوية باقية ويتشبع بها.

• — تشبّعت المعطف برائحة الدخان. 🔊
  = Пальто пропиталось запахом дыма.
• — تشبّع المطبخ برائحة الخبز الطازج. 🔊
  = Кухня наполнилась запахом свежего хлеба.
• — تشبّع كل شيء في البيت برائحة الصنوبر. 🔊
  = Весь дом наполнился запахом сосны.