прикуривать 🎲

Прикуривать — заимствовать огонь (например, для сигареты) у кого-либо или, в переносном смысле, начинать курить (прикурить). Также в разговорной речи может означать «закурить от чужой сигареты/зажигалки».

Переводы на другие языки
العربية
يستعير ناراً
أن يأخذ ناراً أو يشعل سيجارته من سيجارة أو قداحة شخص آخر.
«طلب من غريب أن يشعل سيجارته منه.»
Формы (2)
يَسْتَعِيرُ نَارًا imperfect indicative active 3rd person masculine singular + accusative indefinite object
يَسْتَعِيرُ نَارًا lemma
de
Sich Feuer geben lassen
Eine Zigarette an der Glut einer anderen Zigarette oder an einer Flamme entzünden.
Формы (1)
Sich Feuer geben lassen lemma
English
to light up (from someone)
To borrow a light or get a light for a cigarette from someone else.
«He asked a stranger to light up from his cigarette.»
Формы (7)
light up base/infinitive
lights up 3rd person singular present
lighting up present participle/gerund
lit up past tense
lit up past participle
lighted up past tense (variant)
lighted up past participle (variant)
Español
pedir fuego
Encender un cigarrillo con el fuego de otra persona.
«Le pidió fuego a un desconocido.»
Формы (55)
pedir fuego lemma
pido fuego presente, 1-е лицо, ед. число
pides fuego presente, 2-е лицо, ед. число
pide fuego presente, 3-е лицо, ед. число
pedimos fuego presente, 1-е лицо, мн. число
pedís fuego presente, 2-е лицо, мн. число
piden fuego presente, 3-е лицо, мн. число
pedí fuego pretérito perfecto simple, 1-е лицо, ед. число
pediste fuego pretérito perfecto simple, 2-е лицо, ед. число
pidió fuego pretérito perfecto simple, 3-е лицо, ед. число
pedimos fuego pretérito perfecto simple, 1-е лицо, мн. число
pedisteis fuego pretérito perfecto simple, 2-е лицо, мн. число
pidieron fuego pretérito perfecto simple, 3-е лицо, мн. число
pedía fuego imperfecto, 1-е лицо, ед. число
pedías fuego imperfecto, 2-е лицо, ед. число
pedía fuego imperfecto, 3-е лицо, ед. число
pedíamos fuego imperfecto, 1-е лицо, мн. число
pedíais fuego imperfecto, 2-е лицо, мн. число
pedían fuego imperfecto, 3-е лицо, мн. число
pediré fuego futuro, 1-е лицо, ед. число
pedirás fuego futuro, 2-е лицо, ед. число
pedirá fuego futuro, 3-е лицо, ед. число
pediremos fuego futuro, 1-е лицо, мн. число
pediréis fuego futuro, 2-е лицо, мн. число
pedirán fuego futuro, 3-е лицо, мн. число
pediría fuego condicional, 1-е лицо, ед. число
pedirías fuego condicional, 2-е лицо, ед. число
pediría fuego condicional, 3-е лицо, ед. число
pediríamos fuego condicional, 1-е лицо, мн. число
pediríais fuego condicional, 2-е лицо, мн. число
pedirían fuego condicional, 3-е лицо, мн. число
pida fuego presente de subjuntivo, 1-е лицо, ед. число
pidas fuego presente de subjuntivo, 2-е лицо, ед. число
pida fuego presente de subjuntivo, 3-е лицо, ед. число
pidamos fuego presente de subjuntivo, 1-е лицо, мн. число
pidáis fuego presente de subjuntivo, 2-е лицо, мн. число
pidan fuego presente de subjuntivo, 3-е лицо, мн. число
pidiera fuego imperfecto de subjuntivo, 1-е лицо, ед. число
pidieras fuego imperfecto de subjuntivo, 2-е лицо, ед. число
pidiera fuego imperfecto de subjuntivo, 3-е лицо, ед. число
pidiéramos fuego imperfecto de subjuntivo, 1-е лицо, мн. число
pidierais fuego imperfecto de subjuntivo, 2-е лицо, мн. число
pidieran fuego imperfecto de subjuntivo, 3-е лицо, мн. число
pidiese fuego imperfecto de subjuntivo (alt.), 1-е лицо, ед. число
pidieses fuego imperfecto de subjuntivo (alt.), 2-е лицо, ед. число
pidiese fuego imperfecto de subjuntivo (alt.), 3-е лицо, ед. число
pidiésemos fuego imperfecto de subjuntivo (alt.), 1-е лицо, мн. число
pidieseis fuego imperfecto de subjuntivo (alt.), 2-е лицо, мн. число
pidiesen fuego imperfecto de subjuntivo (alt.), 3-е лицо, мн. число
pide fuego imperativo, 2-е лицо, ед. число
pedid fuego imperativo, 2-е лицо, мн. число
pida fuego imperativo, 3-е лицо, ед. число
pidamos fuego imperativo, 1-е лицо, мн. число
pidan fuego imperativo, 3-е лицо, мн. число
pidiendo fuego gerundio
Français
demander du feu
Allumer une cigarette en empruntant le feu de quelqu'un d'autre.
«Il a demandé du feu à un inconnu.»
Формы (78)
demander du feu lemma
demande du feu 1s présent indicatif / 3s présent indicatif / 1s présent subjonctif / 3s présent subjonctif / 2s impératif
demandes du feu 2s présent indicatif / 2s présent subjonctif
demandons du feu 1p présent indicatif / 1p présent subjonctif / 1p impératif
demandez du feu 2p présent indicatif / 2p présent subjonctif / 2p impératif
demandent du feu 3p présent indicatif / 3p présent subjonctif
demandais du feu 1s imparfait / 2s imparfait
demandait du feu 3s imparfait
demandions du feu 1p imparfait
demandiez du feu 2p imparfait
demandaient du feu 3p imparfait
demandai du feu 1s passé simple
demandas du feu 2s passé simple
demanda du feu 3s passé simple
demandâmes du feu 1p passé simple
demandâtes du feu 2p passé simple
demandèrent du feu 3p passé simple
demanderai du feu 1s futur simple
demanderas du feu 2s futur simple
demandera du feu 3s futur simple
demanderons du feu 1p futur simple
demanderez du feu 2p futur simple
demanderont du feu 3p futur simple
demanderais du feu 1s conditionnel présent / 2s conditionnel présent
demanderait du feu 3s conditionnel présent
demanderions du feu 1p conditionnel présent
demanderiez du feu 2p conditionnel présent
demanderaient du feu 3p conditionnel présent
aie demandé du feu 2s impératif passé
ayons demandé du feu 1p impératif passé
ayez demandé du feu 2p impératif passé
ai demandé du feu 1s passé composé
as demandé du feu 2s passé composé
a demandé du feu 3s passé composé
avons demandé du feu 1p passé composé
avez demandé du feu 2p passé composé
ont demandé du feu 3p passé composé
eus demandé du feu 1s passé antérieur
eus demandé du feu 2s passé antérieur
eut demandé du feu 3s passé antérieur
eûmes demandé du feu 1p passé antérieur
eûtes demandé du feu 2p passé antérieur
eurent demandé du feu 3p passé antérieur
aurai demandé du feu 1s futur antérieur
auras demandé du feu 2s futur antérieur
aura demandé du feu 3s futur antérieur
aurons demandé du feu 1p futur antérieur
aurez demandé du feu 2p futur antérieur
auront demandé du feu 3p futur antérieur
aurais demandé du feu 1s conditionnel passé / 2s conditionnel passé
aurait demandé du feu 3s conditionnel passé
aurions demandé du feu 1p conditionnel passé
auriez demandé du feu 2p conditionnel passé
auraient demandé du feu 3p conditionnel passé
demandasse du feu 1s imparfait du subjonctif
demandasses du feu 2s imparfait du subjonctif
demandât du feu 3s imparfait du subjonctif
demandassions du feu 1p imparfait du subjonctif
demandassiez du feu 2p imparfait du subjonctif
demandassent du feu 3p imparfait du subjonctif
aie demandé du feu 1s passé du subjonctif
aies demandé du feu 2s passé du subjonctif
ait demandé du feu 3s passé du subjonctif
ayons demandé du feu 1p passé du subjonctif
ayez demandé du feu 2p passé du subjonctif
aient demandé du feu 3p passé du subjonctif
eusse demandé du feu 1s plus-que-parfait du subjonctif
eusses demandé du feu 2s plus-que-parfait du subjonctif
eût demandé du feu 3s plus-que-parfait du subjonctif
eussions demandé du feu 1p plus-que-parfait du subjonctif
eussiez demandé du feu 2p plus-que-parfait du subjonctif
eussent demandé du feu 3p plus-que-parfait du subjonctif
demandant du feu participe présent
demandé du feu participe passé (m sg)
demandée du feu participe passé (f sg)
demandés du feu participe passé (m pl)
demandées du feu participe passé (f pl)
ayant demandé du feu participe passé composé
hi
आग लेकर सिगरेट जलाना
किसी व्यक्ति की जलती सिगरेट या आग से अपनी सिगरेट जलाना।
Формы (1)
आग लेकर सिगरेट जलाना lemma
pt
partida auxiliar
Serviço para dar partida em um veículo com bateria descarregada usando cabos e outro veículo.
Формы (1)
partida auxiliar lemma
tr
akü takviyesi yapmak
Aracın aküsü zayıfladığında başka bir araçtan kablo yardımıyla akü takviyesi yaparak motoru çalıştırma işlemidir.
Формы (1)
akü takviyesi yapmak lemma
中文
借火
向别人借火点烟或借烟头点烟。
«他向陌生人借火点烟。»
Формы (1)
借火 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
прикуривать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «прикуривать»
Товар
Разместить товар на слово «прикуривать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «прикуривать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «прикуривать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «прикуривать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «прикуривать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «прикуривать»
Справочник-перевод
🌐 de — Sich Feuer geben lassen

Eine Zigarette an der Glut einer anderen Zigarette oder an einer Flamme entzünden.

🌐 hi — आग लेकर सिगरेट जलाना

किसी व्यक्ति की जलती सिगरेट या आग से अपनी सिगरेट जलाना।

🌐 pt — partida auxiliar

Serviço para dar partida em um veículo com bateria descarregada usando cabos e outro veículo.

🌐 tr — akü takviyesi yapmak

Aracın aküsü zayıfladığında başka bir araçtan kablo yardımıyla akü takviyesi yaparak motoru çalıştırma işlemidir.

🌐 English — to light up (from someone)

To borrow a light or get a light for a cigarette from someone else.

Примеры:
  • — He asked a stranger to light up from his cigarette.
    = Он попросил у незнакомца прикурить от его сигареты.
  • — Can I light up from your cigarette?
    = Можно прикурить от твоей сигареты?
  • — She went outside to light up.
    = Она вышла на улицу, чтобы прикурить.
🌐 Español — pedir fuego

Encender un cigarrillo con el fuego de otra persona.

Примеры:
  • — Le pidió fuego a un desconocido.
    = Он попросил огня у незнакомца.
  • — ¿Me puedes dar fuego?
    = Можешь дать мне огня?
  • — Salió a pedir fuego.
    = Он вышел попросить огня.
🌐 العربية — يستعير ناراً

أن يأخذ ناراً أو يشعل سيجارته من سيجارة أو قداحة شخص آخر.

Примеры:
  • — طلب من غريب أن يشعل سيجارته منه.
    = Попросил у незнакомца прикурить.
  • — هل يمكنني أن أستعير ناراً من سيجارتك؟
    = Можно прикурить у тебя?
  • — خرج ليستعير ناراً.
    = Вышел попросить прикурить.
🌐 中文 — 借火

向别人借火点烟或借烟头点烟。

Примеры:
  • — 他向陌生人借火点烟。
    = Он попросил у незнакомца прикурить.
  • — 可以借个火吗？
    = Можно прикурить?
  • — 他出去借火抽烟。
    = Он вышел попросить огонька, чтобы закурить.
🌐 Français — demander du feu

Allumer une cigarette en empruntant le feu de quelqu'un d'autre.

Примеры:
  • — Il a demandé du feu à un inconnu.
    = Он попросил огня у незнакомца.
  • — Est-ce que je peux vous demander du feu ?
    = Можно попросить у вас огня?
  • — Elle est sortie demander du feu.
    = Она вышла попросить огня.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Быт → Прикурить
Разговорная речь → Прикурить
Быт → Курение
Повседневные действия → Огонь
🔗 Связанные понятия:
Огонь зажигать сигарета табак папироса зажигалка поджигать гасить тушить курение курение курение затяжка курилка пламя кратковременность подкуривать прикуривание прикуриватель прикурить табакокурение никотиновая зависимость курительная зона спички сигарилла бросать курить выделение дыма курительная трубка тление табака желание курить источник огня чужая сигарета появление уголька нагревание кончика сигареты локальное возгорание запах дыма вдыхание дыма поджигание сигареты для начала курения
🔙 Входит в состав / Связи:
закуривать курильщик раскуривать докуривать курительный