подвох 🎲
Скрытая ловушка, подвох или неожиданное препятствие, часто в предложении или ситуации, где всё кажется простым. Означает наличие тайного умысла или неприятного сюрприза.
Переводы на другие языки
العربية
مكيدة
مشكلة خفية أو فخ في شيء يبدو جيدًا.
«هناك مكيدة في هذا العرض.»
Формы (15)
| مَكِيدَة | lemma |
| مَكِيدَةٌ | nominative indefinite |
| مَكِيدَةً | accusative indefinite |
| مَكِيدَةٍ | genitive indefinite |
| الْمَكِيدَةُ | nominative definite |
| الْمَكِيدَةَ | accusative definite |
| الْمَكِيدَةِ | genitive definite |
| مَكِيدَتَانِ | dual nominative |
| مَكِيدَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْمَكِيدَتَانِ | dual nominative definite |
| الْمَكِيدَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| مَكَائِدُ | plural nominative |
| مَكَائِدَ | plural accusative/genitive |
| الْمَكَائِدُ | plural nominative definite |
| الْمَكَائِدَ | plural accusative/genitive definite |
de
Haken
Der Haken ist ein verstecktes Problem oder eine unerwartete Schwierigkeit.
Формы (1)
| Haken | lemma |
English
catch
A hidden problem or disadvantage in something that seems good.
«There's a catch in this offer.»
Формы (5)
| catch | lemma/base form |
| catches | 3rd person singular present |
| catching | present participle/gerund |
| caught | past tense |
| caught | past participle |
Español
trampa
Problema o desventaja oculta en algo que parece bueno.
«Hay trampa en esta oferta.»
Формы (2)
| trampa | lemma |
| trampas | plural |
Français
piège
Problème ou inconvénient caché dans quelque chose qui semble avantageux.
«Il y a un piège dans cette offre.»
Формы (2)
| piège | lemma |
| pièges | plural |
hi
छिपा हुआ पेच
किसी बात में छिपा हुआ पेच अचानक मुश्किल पैदा कर देता है
Формы (1)
| छिपा हुआ पेच | lemma |
pt
Pegadinha
Elemento escondido que cria uma dificuldade inesperada por trás de uma aparente simplicidade.
Формы (1)
| Pegadinha | lemma |
tr
Tuzak
Bir işte gizli kalan aldatıcı veya beklenmedik olumsuz yön.
Формы (1)
| Tuzak | lemma |
中文
陷阱
隐藏的问题或圈套，看似有利实则有害。
«这个提议里有陷阱。»
Формы (1)
| 陷阱 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
подвох — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «подвох»
Справочник-перевод
🌐 de — Haken
Der Haken ist ein verstecktes Problem oder eine unerwartete Schwierigkeit.
🌐 pt — Pegadinha
Elemento escondido que cria uma dificuldade inesperada por trás de uma aparente simplicidade.
🌐 hi — छिपा हुआ पेच
किसी बात में छिपा हुआ पेच अचानक मुश्किल पैदा कर देता है
🌐 tr — Tuzak
Bir işte gizli kalan aldatıcı veya beklenmedik olumsuz yön.
🌐 Français — piège
Problème ou inconvénient caché dans quelque chose qui semble avantageux.
Примеры:
-
— Il y a un piège dans cette offre.
= В этом предложении есть подвох.
-
— Je savais qu'il y avait un piège quelque part.
= Я знал, что где-то есть подвох.
-
— L'accord semblait trop beau, et le piège était les frais cachés.
= Сделка казалась слишком хорошей, и подвох был в скрытых комиссиях.
🌐 English — catch
A hidden problem or disadvantage in something that seems good.
Примеры:
-
— There's a catch in this offer.
= В этом предложении есть подвох.
-
— I knew there was a catch somewhere.
= Я знал, что где-то есть подвох.
-
— The deal sounded too good, and the catch was the hidden fees.
= Сделка звучала слишком хорошо, а подвохом были скрытые комиссии.
🌐 中文 — 陷阱
隐藏的问题或圈套，看似有利实则有害。
Примеры:
-
— 这个提议里有陷阱。
= В этом предложении есть подвох.
-
— 我就知道事情没那么简单，肯定有陷阱。
= Я так и знал, что всё не так просто, тут точно есть подвох.
-
— 合同看似优厚，陷阱却在附加条款里。
= Контракт выглядит выгодным, но подвох скрыт в дополнительных условиях.
🌐 العربية — مكيدة
مشكلة خفية أو فخ في شيء يبدو جيدًا.
Примеры:
-
— هناك مكيدة في هذا العرض.
= В этом предложении есть подвох.
-
— كنت أعرف أن هناك مكيدة في الأمر.
= Я знал, что в этом деле есть подвох.
-
— بدا الاتفاق رائعًا، لكن المكيدة كانت في الرسوم الخفية.
= Сделка казалась отличной, но подвох был в скрытых комиссиях.
🌐 Español — trampa
Problema o desventaja oculta en algo que parece bueno.
Примеры:
-
— Hay trampa en esta oferta.
= В этом предложении есть подвох.
-
— Sabía que había una trampa en algún lugar.
= Я знал, что где-то есть подвох.
-
— El trato parecía perfecto, pero la trampa eran las comisiones ocultas.
= Сделка казалась идеальной, но подвохом были скрытые комиссии.
Пути
×
![]()