مكيدة 🔊 🎲

Der Haken ist ein verstecktes Problem oder eine unerwartete Schwierigkeit.

Elemento escondido que cria uma dificuldade inesperada por trás de uma aparente simplicidade.

किसी बात में छिपा हुआ पेच अचानक मुश्किल पैदा कर देता है

Bir işte gizli kalan aldatıcı veya beklenmedik olumsuz yön.

Problème ou inconvénient caché dans quelque chose qui semble avantageux.

• — Il y a un piège dans cette offre. 🔊
  = يوجد فخ في هذا العرض.
• — Je savais qu'il y avait un piège quelque part. 🔊
  = كنت أعلم أن هناك فخًا في مكان ما.
• — L'accord semblait trop beau, et le piège était les frais cachés. 🔊
  = بدت الصفقة جيدة جدًا، وكان الفخ هو الرسوم الخفية.

A hidden problem or disadvantage in something that seems good.

• — There's a catch in this offer. 🔊
  = هناك مأزق في هذا العرض.
• — I knew there was a catch somewhere. 🔊
  = كنت أعلم أن هناك مأزقًا في مكان ما.
• — The deal sounded too good, and the catch was the hidden fees. 🔊
  = بدت الصفقة جيدة جدًا، وكان المأزق هو الرسوم الخفية.

隐藏的问题或圈套，看似有利实则有害。

• — 这个提议里有陷阱。 🔊
  = هناك فخ في هذا الاقتراح.
• — 我就知道事情没那么简单，肯定有陷阱。 🔊
  = كنت أعرف أن الأمر ليس بهذه البساطة، فهناك فخ بالتأكيد.
• — 合同看似优厚，陷阱却在附加条款里。 🔊
  = يبدو العقد سخيًا، لكن الفخ موجود في الشروط الإضافية.

مشكلة خفية أو فخ في شيء يبدو جيدًا.

• — هناك مكيدة في هذا العرض. 🔊
• — كنت أعرف أن هناك مكيدة في الأمر. 🔊
• — بدا الاتفاق رائعًا، لكن المكيدة كانت في الرسوم الخفية. 🔊

Problema o desventaja oculta en algo que parece bueno.

• — Hay trampa en esta oferta. 🔊
  = يوجد فخ في هذا العرض.
• — Sabía que había una trampa en algún lugar. 🔊
  = كنت أعلم أن هناك فخًا في مكان ما.
• — El trato parecía perfecto, pero la trampa eran las comisiones ocultas. 🔊
  = بدت الصفقة مثالية، لكن الفخ كان الرسوم الخفية.