подвергать 🔊 🎲

To cause someone or something to experience or undergo something, often unpleasant or testing.

• — He was subjected to harsh criticism. 🔊
  = Он подвергся жёсткой критике.
• — The material is subjected to high temperatures. 🔊
  = Материал подвергается воздействию высоких температур.
• — They subjected the theory to rigorous testing. 🔊
  = Они подвергли теорию тщательной проверке.

Hacer que alguien o algo experimente o sufra una acción, condición o prueba, a menudo desagradable.

• — Fue sometido a duras críticas. 🔊
  = Он подвергся жёсткой критике.
• — El material se somete a altas temperaturas. 🔊
  = Материал подвергается воздействию высоких температур.
• — Sometieron la teoría a una prueba rigurosa. 🔊
  = Теорию подвергли строгой проверке.

Bir kişiyi veya şeyi belirli bir etkiye ya da duruma açık hale getirmek.

Etwas einer bestimmten Wirkung oder Bedingung aussetzen.

Fazer algo ou alguém passar por uma ação, condição ou processo.

किसी को किसी क्रिया या प्रभाव के अधीन करना

Faire subir à quelqu'un ou à quelque chose une action, une condition ou une épreuve, souvent désagréable.

• — Il a été soumis à de vives critiques. 🔊
  = Он подвергся резкой критике.
• — Le matériau est soumis à des températures élevées. 🔊
  = Материал подвергается воздействию высоких температур.
• — Ils ont soumis la théorie à un test rigoureux. 🔊
  = Они подвергли теорию строгой проверке.

جعل شخصًا أو شيئًا يخضع لتجربة أو تأثير أو ظرف ما، غالبًا ما يكون غير سار.

• — عَرَّضَهُ لانتقادات لاذعة. 🔊
  = Он подверг это резкой критике.
• — المادة تُعَرَّض لدرجات حرارة عالية. 🔊
  = Материал подвергается воздействию высоких температур.
• — عَرَّضُوا النظرية لاختبار صارم. 🔊
  = Они подвергли теорию строгой проверке.

使某人或某物经历或承受某种（通常是不利的）情况、影响或考验。

• — 他遭受了严厉的批评。 🔊
  = Он подвергся суровой критике.
• — 这种材料要经受高温。 🔊
  = Этот материал должен выдерживать высокие температуры.
• — 他们对这个理论进行了严格的检验。 🔊
  = Они провели строгую проверку этой теории.