подуматься 🎲

Глагол 'подуматься' означает безличное действие: 'мне подумалось' — то есть 'мне пришла в голову мысль, показалось'. Употребляется в безличных конструкциях с дательным падежом субъекта.

Переводы на другие языки
العربية
خطر ببال، بدا لـ
فعل غير شخصي يعني 'خطر في الذهن' أو 'بدا'، يستخدم في تراكيب مثل 'خطر لي'.
«Мне подумалось, что он прав. — خطر ببالي أنه على حق.»
Формы (27)
خَطَرَ بِبَالٍ lemma
خَطَرَ بِبَالِ genitive
خَطَرَ بِبَالَ accusative
خَطَرَتْ بِبَالٍ feminine singular
خَطَرُوا بِبَالٍ masculine plural
خَطَرْنَ بِبَالٍ feminine plural
يَخْطُرُ بِبَالٍ present indicative
يَخْطُرَ بِبَالٍ present subjunctive
يَخْطُرْ بِبَالٍ present jussive
خَطَرَ لِـ lemma
خَطَرَ لِ genitive
خَطَرَ لَ accusative
خَطَرَتْ لِـ feminine singular
خَطَرُوا لِـ masculine plural
خَطَرْنَ لِـ feminine plural
يَخْطُرُ لِـ present indicative
يَخْطُرَ لِـ present subjunctive
يَخْطُرْ لِـ present jussive
بَدَا لِـ lemma
بَدَا لِ genitive
بَدَا لَ accusative
بَدَتْ لِـ feminine singular
بَدَوْا لِـ masculine plural
بَدَوْنَ لِـ feminine plural
يَبْدُو لِـ present indicative
يَبْدُوَ لِـ present subjunctive
يَبْدُ لِـ present jussive
de
Nachdenken
Der Vorgang, bei dem man innehält und über etwas nachdenkt.
Формы (1)
Nachdenken lemma
English
to occur (to one's mind), to seem
Impersonal verb meaning 'to come to mind' or 'to seem', used in constructions like 'it occurred to me'.
«Мне подумалось, что он прав. — It occurred to me that he was right.»
Формы (5)
occur lemma/infinitive
occurs 3rd person singular present
occurred past tense
occurred past participle
occurring present participle/gerund
Español
ocurrírsele a uno, parecerle a uno
Verbo impersonal que significa 'venir a la mente' o 'parecer', usado en construcciones como 'se me ocurrió'.
«Мне подумалось, что он прав. — Se me ocurrió que él tenía razón.»
Формы (157)
ocurrírsele a uno lemma/infinitive
ocurrírseme a mí infinitive+reflexive+clitic 1sg
ocurrírsete a ti infinitive+reflexive+clitic 2sg
ocurrírsele a él/ella/usted infinitive+reflexive+clitic 3sg
ocurrírsenos a nosotros infinitive+reflexive+clitic 1pl
ocurrírseos a vosotros infinitive+reflexive+clitic 2pl
ocurrírseles a ellos/ellas/ustedes infinitive+reflexive+clitic 3pl
se me ocurre present indicative 3sg+clitic 1sg
se me ocurres present indicative 2sg+clitic 1sg
se me ocurre present indicative 3sg+clitic 1sg (él/ella/usted)
se me ocurren present indicative 3pl+clitic 1sg
se te ocurre present indicative 3sg+clitic 2sg
se te ocurres present indicative 2sg+clitic 2sg
se te ocurren present indicative 3pl+clitic 2sg
se le ocurre present indicative 3sg+clitic 3sg
se le ocurren present indicative 3pl+clitic 3sg
se nos ocurre present indicative 3sg+clitic 1pl
se nos ocurren present indicative 3pl+clitic 1pl
se os ocurre present indicative 3sg+clitic 2pl
se os ocurren present indicative 3pl+clitic 2pl
se les ocurre present indicative 3sg+clitic 3pl
se les ocurren present indicative 3pl+clitic 3pl
se me ocurría imperfect indicative 3sg+clitic 1sg
se me ocurrían imperfect indicative 3pl+clitic 1sg
se te ocurría imperfect indicative 3sg+clitic 2sg
se te ocurrían imperfect indicative 3pl+clitic 2sg
se le ocurría imperfect indicative 3sg+clitic 3sg
se le ocurrían imperfect indicative 3pl+clitic 3sg
se nos ocurría imperfect indicative 3sg+clitic 1pl
se nos ocurrían imperfect indicative 3pl+clitic 1pl
se os ocurría imperfect indicative 3sg+clitic 2pl
se os ocurrían imperfect indicative 3pl+clitic 2pl
se les ocurría imperfect indicative 3sg+clitic 3pl
se les ocurrían imperfect indicative 3pl+clitic 3pl
se me ocurrirá future 3sg+clitic 1sg
se me ocurrirán future 3pl+clitic 1sg
se te ocurrirá future 3sg+clitic 2sg
se te ocurrirán future 3pl+clitic 2sg
se le ocurrirá future 3sg+clitic 3sg
se le ocurrirán future 3pl+clitic 3sg
se nos ocurrirá future 3sg+clitic 1pl
se nos ocurrirán future 3pl+clitic 1pl
se os ocurrirá future 3sg+clitic 2pl
se os ocurrirán future 3pl+clitic 2pl
se les ocurrirá future 3sg+clitic 3pl
se les ocurrirán future 3pl+clitic 3pl
se me ocurra present subjunctive 3sg+clitic 1sg
se me ocurran present subjunctive 3pl+clitic 1sg
se te ocurra present subjunctive 3sg+clitic 2sg
se te ocurran present subjunctive 3pl+clitic 2sg
se le ocurra present subjunctive 3sg+clitic 3sg
se le ocurran present subjunctive 3pl+clitic 3sg
se nos ocurra present subjunctive 3sg+clitic 1pl
se nos ocurran present subjunctive 3pl+clitic 1pl
se os ocurra present subjunctive 3sg+clitic 2pl
se os ocurran present subjunctive 3pl+clitic 2pl
se les ocurra present subjunctive 3sg+clitic 3pl
se les ocurran present subjunctive 3pl+clitic 3pl
se me ocurriera/ocurriese imperfect subjunctive 3sg+clitic 1sg
se me ocurrieran/ocurriesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 1sg
se te ocurriera/ocurriese imperfect subjunctive 3sg+clitic 2sg
se te ocurrieran/ocurriesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 2sg
se le ocurriera/ocurriese imperfect subjunctive 3sg+clitic 3sg
se le ocurrieran/ocurriesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 3sg
se nos ocurriera/ocurriese imperfect subjunctive 3sg+clitic 1pl
se nos ocurrieran/ocurriesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 1pl
se os ocurriera/ocurriese imperfect subjunctive 3sg+clitic 2pl
se os ocurrieran/ocurriesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 2pl
se les ocurriera/ocurriese imperfect subjunctive 3sg+clitic 3pl
se les ocurrieran/ocurriesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 3pl
se me ocurriendo gerund+clitic 1sg
se te ocurriendo gerund+clitic 2sg
se le ocurriendo gerund+clitic 3sg
se nos ocurriendo gerund+clitic 1pl
se os ocurriendo gerund+clitic 2pl
se les ocurriendo gerund+clitic 3pl
ocurrírseme infinitive+clitic 1sg (enclitic)
ocurrírsete infinitive+clitic 2sg (enclitic)
ocurrírsele infinitive+clitic 3sg (enclitic)
ocurrírsenos infinitive+clitic 1pl (enclitic)
ocurrírseos infinitive+clitic 2pl (enclitic)
ocurrírseles infinitive+clitic 3pl (enclitic)
parecerle a uno lemma/infinitive
parecerme a mí infinitive+clitic 1sg
parecerte a ti infinitive+clitic 2sg
parecerle a él/ella/usted infinitive+clitic 3sg
parecernos a nosotros infinitive+clitic 1pl
pareceros a vosotros infinitive+clitic 2pl
parecerles a ellos/ellas/ustedes infinitive+clitic 3pl
me parece present indicative 3sg+clitic 1sg
me pareces present indicative 2sg+clitic 1sg
me parecen present indicative 3pl+clitic 1sg
te parece present indicative 3sg+clitic 2sg
te pareces present indicative 2sg+clitic 2sg
te parecen present indicative 3pl+clitic 2sg
le parece present indicative 3sg+clitic 3sg
le parecen present indicative 3pl+clitic 3sg
nos parece present indicative 3sg+clitic 1pl
nos parecen present indicative 3pl+clitic 1pl
os parece present indicative 3sg+clitic 2pl
os parecen present indicative 3pl+clitic 2pl
les parece present indicative 3sg+clitic 3pl
les parecen present indicative 3pl+clitic 3pl
me parecía imperfect indicative 3sg+clitic 1sg
me parecían imperfect indicative 3pl+clitic 1sg
te parecía imperfect indicative 3sg+clitic 2sg
te parecían imperfect indicative 3pl+clitic 2sg
le parecía imperfect indicative 3sg+clitic 3sg
le parecían imperfect indicative 3pl+clitic 3sg
nos parecía imperfect indicative 3sg+clitic 1pl
nos parecían imperfect indicative 3pl+clitic 1pl
os parecía imperfect indicative 3sg+clitic 2pl
os parecían imperfect indicative 3pl+clitic 2pl
les parecía imperfect indicative 3sg+clitic 3pl
les parecían imperfect indicative 3pl+clitic 3pl
me parecerá future 3sg+clitic 1sg
me parecerán future 3pl+clitic 1sg
te parecerá future 3sg+clitic 2sg
te parecerán future 3pl+clitic 2sg
le parecerá future 3sg+clitic 3sg
le parecerán future 3pl+clitic 3sg
nos parecerá future 3sg+clitic 1pl
nos parecerán future 3pl+clitic 1pl
os parecerá future 3sg+clitic 2pl
os parecerán future 3pl+clitic 2pl
les parecerá future 3sg+clitic 3pl
les parecerán future 3pl+clitic 3pl
me parezca present subjunctive 3sg+clitic 1sg
me parezcan present subjunctive 3pl+clitic 1sg
te parezca present subjunctive 3sg+clitic 2sg
te parezcan present subjunctive 3pl+clitic 2sg
le parezca present subjunctive 3sg+clitic 3sg
le parezcan present subjunctive 3pl+clitic 3sg
nos parezca present subjunctive 3sg+clitic 1pl
nos parezcan present subjunctive 3pl+clitic 1pl
os parezca present subjunctive 3sg+clitic 2pl
os parezcan present subjunctive 3pl+clitic 2pl
les parezca present subjunctive 3sg+clitic 3pl
les parezcan present subjunctive 3pl+clitic 3pl
me pareciera/pareciese imperfect subjunctive 3sg+clitic 1sg
me parecieran/pareciesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 1sg
te pareciera/pareciese imperfect subjunctive 3sg+clitic 2sg
te parecieran/pareciesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 2sg
le pareciera/pareciese imperfect subjunctive 3sg+clitic 3sg
le parecieran/pareciesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 3sg
nos pareciera/pareciese imperfect subjunctive 3sg+clitic 1pl
nos parecieran/pareciesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 1pl
os pareciera/pareciese imperfect subjunctive 3sg+clitic 2pl
os parecieran/pareciesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 2pl
les pareciera/pareciese imperfect subjunctive 3sg+clitic 3pl
les parecieran/pareciesen imperfect subjunctive 3pl+clitic 3pl
pareciéndome gerund+clitic 1sg
pareciéndote gerund+clitic 2sg
pareciéndole gerund+clitic 3sg
pareciéndonos gerund+clitic 1pl
pareciéndoos gerund+clitic 2pl
pareciéndoles gerund+clitic 3pl
Français
venir à l'esprit, sembler
Verbe impersonnel signifiant 'venir à l'esprit' ou 'sembler', utilisé dans des constructions comme 'il m'a semblé'.
«Мне подумалось, что он прав. — Il m'a semblé qu'il avait raison.»
Формы (90)
venir à l'esprit infinitive
viens à l'esprit present indicative 1s
viens à l'esprit present indicative 2s
vient à l'esprit present indicative 3s
venons à l'esprit present indicative 1p
venez à l'esprit present indicative 2p
viennent à l'esprit present indicative 3p
venais à l'esprit imperfect indicative 1s
venais à l'esprit imperfect indicative 2s
venait à l'esprit imperfect indicative 3s
venions à l'esprit imperfect indicative 1p
veniez à l'esprit imperfect indicative 2p
venaient à l'esprit imperfect indicative 3p
vins à l'esprit past historic 1s
vins à l'esprit past historic 2s
vint à l'esprit past historic 3s
vînmes à l'esprit past historic 1p
vîntes à l'esprit past historic 2p
vinrent à l'esprit past historic 3p
viendrai à l'esprit future indicative 1s
viendras à l'esprit future indicative 2s
viendra à l'esprit future indicative 3s
viendrons à l'esprit future indicative 1p
viendrez à l'esprit future indicative 2p
viendront à l'esprit future indicative 3p
vienne à l'esprit present subjunctive 1s
viennes à l'esprit present subjunctive 2s
vienne à l'esprit present subjunctive 3s
venions à l'esprit present subjunctive 1p
veniez à l'esprit present subjunctive 2p
viennent à l'esprit present subjunctive 3p
vinsse à l'esprit imperfect subjunctive 1s
vinsses à l'esprit imperfect subjunctive 2s
vînt à l'esprit imperfect subjunctive 3s
vinssions à l'esprit imperfect subjunctive 1p
vinssiez à l'esprit imperfect subjunctive 2p
vinssent à l'esprit imperfect subjunctive 3p
viens à l'esprit imperative 2s
venons à l'esprit imperative 1p
venez à l'esprit imperative 2p
venir à l'esprit participle present
venu à l'esprit participle past ms
venue à l'esprit participle past fs
venus à l'esprit participle past mp
venues à l'esprit participle past fp
sembler infinitive
semble present indicative 1s
sembles present indicative 2s
semble present indicative 3s
semblons present indicative 1p
semblez present indicative 2p
semblent present indicative 3p
semblais imperfect indicative 1s
semblais imperfect indicative 2s
semblait imperfect indicative 3s
semblions imperfect indicative 1p
sembliez imperfect indicative 2p
semblaient imperfect indicative 3p
semblai past historic 1s
semblas past historic 2s
sembla past historic 3s
semblâmes past historic 1p
semblâtes past historic 2p
semblèrent past historic 3p
semblerai future indicative 1s
sembleras future indicative 2s
semblera future indicative 3s
semblerons future indicative 1p
semblerez future indicative 2p
sembleront future indicative 3p
semble present subjunctive 1s
sembles present subjunctive 2s
semble present subjunctive 3s
semblions present subjunctive 1p
sembliez present subjunctive 2p
semblent present subjunctive 3p
semblasse imperfect subjunctive 1s
semblasses imperfect subjunctive 2s
semblât imperfect subjunctive 3s
semblassions imperfect subjunctive 1p
semblassiez imperfect subjunctive 2p
semblassent imperfect subjunctive 3p
semble imperative 2s
semblons imperative 1p
semblez imperative 2p
semblant participle present
semblé participle past ms
semblée participle past fs
semblés participle past mp
semblées participle past fp
hi
सोचा जाना
यह किसी विचार के मन में आने या विचारे जाने की अवस्था को दर्शाता है।
Формы (1)
सोचा जाना lemma
pt
reflexão
Ato de pensar consigo mesmo, ponderar ou considerar algo internamente.
Формы (1)
reflexão lemma
tr
düşünülmek
Bir konunun zihinde canlandırılması veya üzerinde düşünülmesi durumu.
Формы (1)
düşünülmek lemma
中文
想到，觉得
无人称动词，表示“突然想到”或“觉得”，常用于“мне подумалось”等结构。
«Мне подумалось, что он прав. — 我想到他是对的。»
Формы (2)
想到 lemma
觉得 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
подуматься — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «подуматься»
Товар
Разместить товар на слово «подуматься»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «подуматься»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «подуматься»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «подуматься»
 📄
Текст
Написать текст на слово «подуматься»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «подуматься»
Справочник-перевод
🌐 Español — ocurrírsele a uno, parecerle a uno

Verbo impersonal que significa 'venir a la mente' o 'parecer', usado en construcciones como 'se me ocurrió'.

Примеры:
  • — Мне подумалось, что он прав. — Se me ocurrió que él tenía razón.
    = Мне подумалось, что он прав.
  • — Ей подумалось, что это странно. — Le pareció que era extraño.
    = Ей подумалось, что это странно.
  • — Нам подумалось, что пора уходить. — Se nos ocurrió que era hora de irse.
    = Нам подумалось, что пора уходить.
🌐 tr — düşünülmek

Bir konunun zihinde canlandırılması veya üzerinde düşünülmesi durumu.

🌐 de — Nachdenken

Der Vorgang, bei dem man innehält und über etwas nachdenkt.

🌐 pt — reflexão

Ato de pensar consigo mesmo, ponderar ou considerar algo internamente.

🌐 hi — सोचा जाना

यह किसी विचार के मन में आने या विचारे जाने की अवस्था को दर्शाता है।

🌐 English — to occur (to one's mind), to seem

Impersonal verb meaning 'to come to mind' or 'to seem', used in constructions like 'it occurred to me'.

Примеры:
  • — Мне подумалось, что он прав. — It occurred to me that he was right.
    = Мне подумалось, что он прав.
  • — Ей подумалось, что это странно. — It seemed to her that it was strange.
    = Ей подумалось, что это странно.
  • — Нам подумалось, что пора уходить. — It occurred to us that it was time to leave.
    = Нам подумалось, что пора уходить.
🌐 中文 — 想到，觉得

无人称动词，表示“突然想到”或“觉得”，常用于“мне подумалось”等结构。

Примеры:
  • — Мне подумалось, что он прав. — 我想到他是对的。
    = Мне подумалось, что он прав. — 我想到他是对的。
  • — Ей подумалось, что это странно. — 她觉得这很奇怪。
    = Ей подумалось, что это странно. — 她觉得这很奇怪。
  • — Нам подумалось, что пора уходить. — 我们想到该走了。
    = Нам подумалось, что пора уходить. — 我们想到该走了。
🌐 العربية — خطر ببال، بدا لـ

فعل غير شخصي يعني 'خطر في الذهن' أو 'بدا'، يستخدم في تراكيب مثل 'خطر لي'.

Примеры:
  • — Мне подумалось, что он прав. — خطر ببالي أنه على حق.
    = Мне подумалось, что он прав.
  • — Ей подумалось, что это странно. — بدا لها أن هذا غريب.
    = Ей подумалось, что это странно.
  • — Нам подумалось, что пора уходить. — خطر ببالنا أن وقت الرحيل قد حان.
    = Нам подумалось, что пора уходить.
🌐 Français — venir à l'esprit, sembler

Verbe impersonnel signifiant 'venir à l'esprit' ou 'sembler', utilisé dans des constructions comme 'il m'a semblé'.

Примеры:
  • — Мне подумалось, что он прав. — Il m'a semblé qu'il avait raison.
    = Мне подумалось, что он прав. — Il m'a semblé qu'il avait raison.
  • — Ей подумалось, что это странно. — Il lui a semblé que c'était étrange.
    = Ей подумалось, что это странно. — Il lui a semblé que c'était étrange.
  • — Нам подумалось, что пора уходить. — Il nous a semblé qu'il était temps de partir.
    = Нам подумалось, что пора уходить. — Il nous a semblé qu'il était temps de partir.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → безличные глаголы
Неклассифицируемое → лексика → мышление
Неклассифицируемое → глаголы → ментальные глаголы
🔗 Связанные понятия:
голова думать казаться мысль память решение идея сознание мелькнуть догадка воображение предположение почудиться интуиция померещиться познание мышление вспомниться субъективный непроизвольный безличный вообразиться ментальный осенить показаться представиться пропозиция рефлексия спонтанный ум внутренний мир прийти в голову когнитивный акт ментальное событие прийти на ум помыслиться возникнуть в сознании
🔙 Входит в состав / Связи:
разбираться думаться домысел