se défiler par une plaisanterie 🎲
Répondre par une plaisanterie pour éviter une réponse sérieuse ou détendre une situation gênante.
Формы слова (54)
| se défiler par une plaisanterie | lemma |
| me défile par une plaisanterie | présent 1s |
| te défiles par une plaisanterie | présent 2s |
| se défile par une plaisanterie | présent 3s |
| nous défilons par une plaisanterie | présent 1p |
| vous défilez par une plaisanterie | présent 2p |
| se défilent par une plaisanterie | présent 3p |
| me défilais par une plaisanterie | imparfait 1s |
| te défilais par une plaisanterie | imparfait 2s |
| se défilait par une plaisanterie | imparfait 3s |
| nous défilions par une plaisanterie | imparfait 1p |
| vous défiliez par une plaisanterie | imparfait 2p |
| se défilaient par une plaisanterie | imparfait 3p |
| me défilerai par une plaisanterie | futur 1s |
| te défileras par une plaisanterie | futur 2s |
| se défilera par une plaisanterie | futur 3s |
| nous défilerons par une plaisanterie | futur 1p |
| vous défilerez par une plaisanterie | futur 2p |
| se défileront par une plaisanterie | futur 3p |
| me défilai par une plaisanterie | passé simple 1s |
| te défilas par une plaisanterie | passé simple 2s |
| se défila par une plaisanterie | passé simple 3s |
| nous défilâmes par une plaisanterie | passé simple 1p |
| vous défilâtes par une plaisanterie | passé simple 2p |
| se défilèrent par une plaisanterie | passé simple 3p |
| me défilerais par une plaisanterie | conditionnel 1s |
| te défilerais par une plaisanterie | conditionnel 2s |
| se défilerait par une plaisanterie | conditionnel 3s |
| nous défilerions par une plaisanterie | conditionnel 1p |
| vous défileriez par une plaisanterie | conditionnel 2p |
| se défileraient par une plaisanterie | conditionnel 3p |
| que je me défile par une plaisanterie | subjonctif présent 1s |
| que tu te défiles par une plaisanterie | subjonctif présent 2s |
| qu'il se défile par une plaisanterie | subjonctif présent 3s |
| que nous nous défilions par une plaisanterie | subjonctif présent 1p |
| que vous vous défiliez par une plaisanterie | subjonctif présent 2p |
| qu'ils se défilent par une plaisanterie | subjonctif présent 3p |
| que je me défilasse par une plaisanterie | subjonctif imparfait 1s |
| que tu te défilasses par une plaisanterie | subjonctif imparfait 2s |
| qu'il se défilât par une plaisanterie | subjonctif imparfait 3s |
| que nous nous défilassions par une plaisanterie | subjonctif imparfait 1p |
| que vous vous défilassiez par une plaisanterie | subjonctif imparfait 2p |
| qu'ils se défilassent par une plaisanterie | subjonctif imparfait 3p |
| défile-toi par une plaisanterie | impératif 2s |
| défilons-nous par une plaisanterie | impératif 1p |
| défilez-vous par une plaisanterie | impératif 2p |
| me défiler par une plaisanterie | infinitif présent |
| m'être défilé par une plaisanterie | infinitif passé |
| me défilant par une plaisanterie | participe présent |
| m'étant défilé par une plaisanterie | participe passé composé |
| défilé par une plaisanterie | participe passé ms |
| défilée par une plaisanterie | participe passé fs |
| défilés par une plaisanterie | participe passé mp |
| défilées par une plaisanterie | participe passé fp |
Переводы на другие языки
العربية
يتملّص بالمزاح
أن يردّ بطرفة أو دعابة لتفادي إجابة جدية أو لتخفيف موقف محرج.
«حاول أن يتملّص بالمزاح من السؤال المحرج.»
Формы (53)
| يتملّص بالمزاح | lemma |
| يتملّصُ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 3rd person masculine singular |
| تتملّصُ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 3rd person feminine singular |
| يتملّصانِ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 3rd person masculine dual |
| تتملّصانِ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 3rd person feminine dual |
| يتملّصونَ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 3rd person masculine plural |
| يتملّصْنَ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 3rd person feminine plural |
| تتملّصُ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 2nd person masculine singular |
| تتملّصُ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 2nd person feminine singular |
| تتملّصانِ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 2nd person dual |
| تتملّصونَ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 2nd person masculine plural |
| تتملّصْنَ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 2nd person feminine plural |
| أتملّصُ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 1st person singular |
| نتملّصُ بالمزاحِ | mudari3 marfu3 1st person plural |
| يتملّصَ بالمزاحِ | mudari3 mansub 3rd person masculine singular |
| تتملّصَ بالمزاحِ | mudari3 mansub 3rd person feminine singular |
| يتملّصا بالمزاحِ | mudari3 mansub 3rd person masculine dual |
| تتملّصا بالمزاحِ | mudari3 mansub 3rd person feminine dual |
| يتملّصوا بالمزاحِ | mudari3 mansub 3rd person masculine plural |
| يتملّصْنَ بالمزاحِ | mudari3 mansub 3rd person feminine plural |
| تتملّصَ بالمزاحِ | mudari3 mansub 2nd person masculine singular |
| تتملّصي بالمزاحِ | mudari3 mansub 2nd person feminine singular |
| تتملّصا بالمزاحِ | mudari3 mansub 2nd person dual |
| تتملّصوا بالمزاحِ | mudari3 mansub 2nd person masculine plural |
| تتملّصْنَ بالمزاحِ | mudari3 mansub 2nd person feminine plural |
| أتملّصَ بالمزاحِ | mudari3 mansub 1st person singular |
| نتملّصَ بالمزاحِ | mudari3 mansub 1st person plural |
| يتملّصْ بالمزاحِ | mudari3 majzum 3rd person masculine singular |
| تتملّصْ بالمزاحِ | mudari3 majzum 3rd person feminine singular |
| يتملّصا بالمزاحِ | mudari3 majzum 3rd person masculine dual |
| تتملّصا بالمزاحِ | mudari3 majzum 3rd person feminine dual |
| يتملّصوا بالمزاحِ | mudari3 majzum 3rd person masculine plural |
| يتملّصْنَ بالمزاحِ | mudari3 majzum 3rd person feminine plural |
| تتملّصْ بالمزاحِ | mudari3 majzum 2nd person masculine singular |
| تتملّصي بالمزاحِ | mudari3 majzum 2nd person feminine singular |
| تتملّصا بالمزاحِ | mudari3 majzum 2nd person dual |
| تتملّصوا بالمزاحِ | mudari3 majzum 2nd person masculine plural |
| تتملّصْنَ بالمزاحِ | mudari3 majzum 2nd person feminine plural |
| أتملّصْ بالمزاحِ | mudari3 majzum 1st person singular |
| نتملّصْ بالمزاحِ | mudari3 majzum 1st person plural |
| يتملّصْ بالمزاحِ | amr 3rd person masculine singular |
| تتملّصْ بالمزاحِ | amr 3rd person feminine singular |
| يتملّصا بالمزاحِ | amr 3rd person masculine dual |
| تتملّصا بالمزاحِ | amr 3rd person feminine dual |
| يتملّصوا بالمزاحِ | amr 3rd person masculine plural |
| يتملّصْنَ بالمزاحِ | amr 3rd person feminine plural |
| تملّصْ بالمزاحِ | amr 2nd person masculine singular |
| تملّصي بالمزاحِ | amr 2nd person feminine singular |
| تملّصا بالمزاحِ | amr 2nd person dual |
| تملّصوا بالمزاحِ | amr 2nd person masculine plural |
| تملّصْنَ بالمزاحِ | amr 2nd person feminine plural |
| أتملّصْ بالمزاحِ | amr 1st person singular |
| نتملّصْ بالمزاحِ | amr 1st person plural |
de
Mit einem Scherz abtun
Eine unangenehme Situation oder Kritik durch einen Scherz entschärfen, statt sie ernsthaft zu beantworten.
Формы (1)
| Mit einem Scherz abtun | lemma |
English
to joke one's way out
To respond with a joke in order to avoid a serious answer or defuse an awkward situation.
«He tried to joke his way out of the awkward question.»
Формы (6)
| to joke one's way out | lemma |
| joke one's way out | base/infinitive (без to) |
| jokes one's way out | 3rd person singular present |
| joked one's way out | past tense |
| joked one's way out | past participle |
| joking one's way out | present participle/gerund |
Español
salir con una broma
Responder con una broma para evitar una respuesta seria o para distender una situación incómoda.
«Intentó salir con una broma de la pregunta incómoda.»
Формы (55)
| salir con una broma | lemma |
| salgo con una broma | presente, 1ª persona singular |
| sales con una broma | presente, 2ª persona singular |
| sale con una broma | presente, 3ª persona singular |
| salimos con una broma | presente, 1ª persona plural |
| salís con una broma | presente, 2ª persona plural |
| salen con una broma | presente, 3ª persona plural |
| salía con una broma | pretérito imperfecto, 1ª persona singular |
| salías con una broma | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| salía con una broma | pretérito imperfecto, 3ª persona singular |
| salíamos con una broma | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| salíais con una broma | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| salían con una broma | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| salí con una broma | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| saliste con una broma | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| salió con una broma | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| salimos con una broma | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| salisteis con una broma | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| salieron con una broma | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| saldré con una broma | futuro, 1ª persona singular |
| saldrás con una broma | futuro, 2ª persona singular |
| saldrá con una broma | futuro, 3ª persona singular |
| saldremos con una broma | futuro, 1ª persona plural |
| saldréis con una broma | futuro, 2ª persona plural |
| saldrán con una broma | futuro, 3ª persona plural |
| saldría con una broma | condicional, 1ª persona singular |
| saldrías con una broma | condicional, 2ª persona singular |
| saldría con una broma | condicional, 3ª persona singular |
| saldríamos con una broma | condicional, 1ª persona plural |
| saldríais con una broma | condicional, 2ª persona plural |
| saldrían con una broma | condicional, 3ª persona plural |
| salga con una broma | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| salgas con una broma | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| salga con una broma | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| salgamos con una broma | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| salgáis con una broma | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| salgan con una broma | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| saliera con una broma | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| salieras con una broma | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| saliera con una broma | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| saliéramos con una broma | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| salierais con una broma | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| salieran con una broma | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| saliese con una broma | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular |
| salieses con una broma | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| saliese con una broma | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular |
| saliésemos con una broma | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| salieseis con una broma | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| saliesen con una broma | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| sal con una broma | imperativo, 2ª persona singular |
| salga con una broma | imperativo, 3ª persona singular |
| salgamos con una broma | imperativo, 1ª persona plural |
| salid con una broma | imperativo, 2ª persona plural |
| salgan con una broma | imperativo, 3ª persona plural |
| saliendo con una broma | gerundio |
hi
मज़ाक में टालना
किसी बात को हँसी मज़ाक में टालकर बच निकलना।
Формы (1)
| मज़ाक में टालना | lemma |
pt
escapar com uma piada
É responder a uma situação séria ou embaraçosa com humor para evitar confronto ou responsabilidade.
Формы (1)
| escapar com uma piada | lemma |
tr
şakayla geçiştirmek
Bir durumu veya soruyu ciddiye almadan espri yaparak geçiştirmek.
Формы (1)
| şakayla geçiştirmek | lemma |
中文
用玩笑搪塞
用开玩笑的方式回避正面回答或化解尴尬、紧张的局面。
«他想用玩笑搪塞这个尴尬的问题。»
Формы (1)
| 用玩笑搪塞 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se défiler par une plaisanterie — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «se défiler par une plaisanterie»
Товар
Разместить товар на слово «se défiler par une plaisanterie»
Услуга
Предложить услугу на слово «se défiler par une plaisanterie»
Видео
Загрузить видео на слово «se défiler par une plaisanterie»
Аудио
Загрузить аудио на слово «se défiler par une plaisanterie»
Текст
Написать текст на слово «se défiler par une plaisanterie»
Игра
Добавить игру по слову «se défiler par une plaisanterie»
Справочник-перевод
🌐 Français — se défiler par une plaisanterie
Répondre par une plaisanterie pour éviter une réponse sérieuse ou détendre une situation gênante.
Примеры:
- — Il a tenté de se défiler par une plaisanterie face à la question gênante.
- — Au lieu de s'excuser, elle s'est défilée par une plaisanterie.
- — Arrête de te défiler par des plaisanteries et réponds sérieusement.
🌐 pt — escapar com uma piada
É responder a uma situação séria ou embaraçosa com humor para evitar confronto ou responsabilidade.
🌐 de — Mit einem Scherz abtun
Eine unangenehme Situation oder Kritik durch einen Scherz entschärfen, statt sie ernsthaft zu beantworten.
🌐 tr — şakayla geçiştirmek
Bir durumu veya soruyu ciddiye almadan espri yaparak geçiştirmek.
🌐 hi — मज़ाक में टालना
किसी बात को हँसी मज़ाक में टालकर बच निकलना।
🌐 Español — salir con una broma
Responder con una broma para evitar una respuesta seria o para distender una situación incómoda.
Примеры:
-
— Intentó salir con una broma de la pregunta incómoda.
= J'ai essayé d'esquiver la question gênante avec une plaisanterie.
-
— En vez de disculparse, salió con una broma.
= Au lieu de s'excuser, il a répondu par une plaisanterie.
-
— Deja de salir con bromas y responde en serio.
= Arrête de plaisanter et réponds sérieusement.
🌐 English — to joke one's way out
To respond with a joke in order to avoid a serious answer or defuse an awkward situation.
Примеры:
-
— He tried to joke his way out of the awkward question.
= Il a essayé de se sortir de cette question gênante en plaisantant.
-
— Instead of apologizing, she joked her way out of it.
= Au lieu de s'excuser, elle s'en est sortie en plaisantant.
-
— Stop joking your way out and answer seriously.
= Arrête de t'en sortir en plaisantant et réponds sérieusement.
🌐 中文 — 用玩笑搪塞
用开玩笑的方式回避正面回答或化解尴尬、紧张的局面。
Примеры:
-
— 他想用玩笑搪塞这个尴尬的问题。
= Il voulait éluder cette question gênante par une plaisanterie.
-
— 她没有道歉，而是用玩笑搪塞过去。
= Elle ne s'est pas excusée, mais a éludé la chose par une plaisanterie.
-
— 别用玩笑搪塞了，认真回答。
= N'élude pas par une plaisanterie, réponds sérieusement.
🌐 العربية — يتملّص بالمزاح
أن يردّ بطرفة أو دعابة لتفادي إجابة جدية أو لتخفيف موقف محرج.
Примеры:
-
— حاول أن يتملّص بالمزاح من السؤال المحرج.
= Il essaie d'esquiver la question gênante par une plaisanterie.
-
— بدلًا من الاعتذار، تملّصت بالمزاح.
= Au lieu de s'excuser, il a esquivé par une plaisanterie.
-
— توقّف عن التملّص بالمزاح وأجب بجدية.
= Arrête d'esquiver par des plaisanteries et réponds sérieusement.
Пути
×
![]()