to nag someone into exhaustion 🎲
Colloquial: to wear someone down with constant nagging, requests, or complaints.
Формы слова (1)
| to nag someone into exhaustion | lemma |
Формы (1)
| إرهاق الشخص بالإلحاح المستمر | lemma |
Формы (1)
| jemanden durch ständiges Drängen zermürben | lemma |
Формы (1)
| agotar a alguien a base de insistir | lemma |
Формы (1)
| épuiser quelqu'un à force d'insister | lemma |
Формы (1)
| लगातार तंग करके थका देना | lemma |
Формы (1)
| esgotar alguém com insistência | lemma |
Формы (1)
| canından bezdirmek | lemma |
Формы (1)
| 把人烦到筋疲力尽 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 把人烦到筋疲力尽
口语：用不断的唠叨、请求或抱怨把某人弄得疲惫不堪。
🌐 العربية — إرهاق الشخص بالإلحاح المستمر
عامية: إنهاك شخص ما بالطلب أو الشكوى أو الإلحاح بشكل متواصل.
🌐 Español — agotar a alguien a base de insistir
Coloquial: cansar a una persona con peticiones, quejas o insistencia constantes.
🌐 Français — épuiser quelqu'un à force d'insister
Familier : fatiguer une personne par des demandes, des plaintes ou des insistances répétées.
🌐 de — jemanden durch ständiges Drängen zermürben
Umgangssprachlich: jemanden mit wiederholten Bitten, Beschwerden oder Nörgeleien erschöpfen.
🌐 pt — esgotar alguém com insistência
Coloquial: cansar uma pessoa com pedidos, queixas ou insistência constantes.
🌐 tr — canından bezdirmek
Konuşma dilinde: sürekli rica, şikâyet veya ısrarla birini yıpratmak.
🌐 hi — लगातार तंग करके थका देना
बोलचाल: बार-बार अनुरोध, शिकायत या ज़िद से किसी को थका देना।
🌐 English — to nag someone into exhaustion
Colloquial: to wear someone down with constant nagging, requests, or complaints.