оттачивать 🎲
Оттачивать означает делать что-то более совершенным, точным и отточенным через повторение и практику, либо придавать остроту режущему предмету. Часто используется в переносном смысле: оттачивать навык, мастерство, формулировки.
Переводы на другие языки
العربية
صقل (ṣaqal) / شحذ (shaḥadh)
تحسين المهارة أو الأسلوب بالتكرار والتدريب حتى يصبح أكثر دقة وإتقانًا، أو شحذ أداة قاطعة حرفيًا.
«تصقل مهاراتها كل يوم.»
Формы (126)
| صَقَلَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| صَقَلَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| صَقَلَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| صَقَلَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| صَقَلُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| صَقَلْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| صَقَلْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| صَقَلْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| صَقَلْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| صَقَلْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| صَقَلْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| صَقَلْتُ | perfect, 1st person singular |
| صَقَلْنَا | perfect, 1st person plural |
| يَصْقُلُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تَصْقُلُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَصْقُلَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تَصْقُلَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَصْقُلُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يَصْقُلْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تَصْقُلِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَصْقُلُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَصْقُلْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أَصْقُلُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَصْقُلُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يَصْقُلَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَصْقُلَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَصْقُلَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تَصْقُلَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَصْقُلُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَصْقُلْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تَصْقُلِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَصْقُلُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَصْقُلْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أَصْقُلَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نَصْقُلَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يَصْقُلْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تَصْقُلْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَصْقُلَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تَصْقُلَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَصْقُلُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يَصْقُلْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تَصْقُلِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَصْقُلُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَصْقُلْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أَصْقُلْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَصْقُلْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| اُصْقُلْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اُصْقُلِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اُصْقُلَا | imperative, 2nd person dual |
| اُصْقُلُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اُصْقُلْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| صَاقِل | active participle, masculine singular |
| صَاقِلَة | active participle, feminine singular |
| صَاقِلَان | active participle, masculine dual |
| صَاقِلَتَان | active participle, feminine dual |
| صَاقِلُون | active participle, masculine plural |
| صَاقِلَات | active participle, feminine plural |
| مَصْقُول | passive participle, masculine singular |
| مَصْقُولَة | passive participle, feminine singular |
| مَصْقُولَان | passive participle, masculine dual |
| مَصْقُولَتَان | passive participle, feminine dual |
| مَصْقُولُون | passive participle, masculine plural |
| مَصْقُولَات | passive participle, feminine plural |
| شَحَذَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| شَحَذَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| شَحَذَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| شَحَذَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| شَحَذُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| شَحَذْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| شَحَذْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| شَحَذْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| شَحَذْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| شَحَذْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| شَحَذْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| شَحَذْتُ | perfect, 1st person singular |
| شَحَذْنَا | perfect, 1st person plural |
| يَشْحَذُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تَشْحَذُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَشْحَذَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تَشْحَذَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَشْحَذُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يَشْحَذْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تَشْحَذِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَشْحَذُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَشْحَذْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أَشْحَذُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَشْحَذُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يَشْحَذَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَشْحَذَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَشْحَذَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تَشْحَذَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَشْحَذُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَشْحَذْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تَشْحَذِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَشْحَذُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَشْحَذْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أَشْحَذَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نَشْحَذَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يَشْحَذْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تَشْحَذْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يَشْحَذَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تَشْحَذَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يَشْحَذُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يَشْحَذْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تَشْحَذِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَشْحَذُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَشْحَذْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أَشْحَذْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَشْحَذْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| اِشْحَذْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِشْحَذِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِشْحَذَا | imperative, 2nd person dual |
| اِشْحَذُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِشْحَذْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| شَاحِذ | active participle, masculine singular |
| شَاحِذَة | active participle, feminine singular |
| شَاحِذَان | active participle, masculine dual |
| شَاحِذَتَان | active participle, feminine dual |
| شَاحِذُون | active participle, masculine plural |
| شَاحِذَات | active participle, feminine plural |
| مَشْحُوذ | passive participle, masculine singular |
| مَشْحُوذَة | passive participle, feminine singular |
| مَشْحُوذَان | passive participle, masculine dual |
| مَشْحُوذَتَان | passive participle, feminine dual |
| مَشْحُوذُون | passive participle, masculine plural |
| مَشْحُوذَات | passive participle, feminine plural |
de
Schärfen
Das Schärfen bezeichnet das Verfeinern oder Präzisieren einer Fähigkeit oder Fertigkeit.
Формы (1)
| Schärfen | lemma |
English
to hone / to sharpen
To make something sharper or more precise and effective through practice and refinement; also literally to sharpen a blade.
«She hones her skills every day.»
Формы (10)
| hone | lemma/infinitive |
| hones | 3rd person singular present |
| honing | present participle/gerund |
| honed | past tense |
| honed | past participle |
| sharpen | lemma/infinitive |
| sharpens | 3rd person singular present |
| sharpening | present participle/gerund |
| sharpened | past tense |
| sharpened | past participle |
Español
perfeccionar / afilar
Mejorar una habilidad o un texto mediante la práctica y el refinamiento; también afilar literalmente un objeto cortante.
«Ella perfecciona sus habilidades cada día.»
Формы (72)
| perfeccionando | gerundio |
| perfecciono | presente_indicativo_1s |
| perfeccionas | presente_indicativo_2s |
| perfecciona | presente_indicativo_3s |
| perfeccionamos | presente_indicativo_1p |
| perfeccionáis | presente_indicativo_2p |
| perfeccionan | presente_indicativo_3p |
| perfeccioné | pretérito_perfecto_simple_1s |
| perfeccionaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| perfeccionó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| perfeccionamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| perfeccionasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| perfeccionaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| perfeccionaré | futuro_indicativo_1s |
| perfeccionarás | futuro_indicativo_2s |
| perfeccionará | futuro_indicativo_3s |
| perfeccionaremos | futuro_indicativo_1p |
| perfeccionaréis | futuro_indicativo_2p |
| perfeccionarán | futuro_indicativo_3p |
| habré perfeccionado | futuro_perfecto_1s |
| habrás perfeccionado | futuro_perfecto_2s |
| habrá perfeccionado | futuro_perfecto_3s |
| habremos perfeccionado | futuro_perfecto_1p |
| habréis perfeccionado | futuro_perfecto_2p |
| habrán perfeccionado | futuro_perfecto_3p |
| perfeccione | presente_subjuntivo_1s |
| perfecciones | presente_subjuntivo_2s |
| perfeccione | presente_subjuntivo_3s |
| perfeccionemos | presente_subjuntivo_1p |
| perfeccionéis | presente_subjuntivo_2p |
| perfeccionen | presente_subjuntivo_3p |
| perfecciona | imperativo_2s |
| perfeccionad | imperativo_2p |
| perfeccione | imperativo_3s |
| perfeccionen | imperativo_3p |
| perfeccionemos | imperativo_1p |
| afilando | gerundio |
| afilo | presente_indicativo_1s |
| afilas | presente_indicativo_2s |
| afila | presente_indicativo_3s |
| afilamos | presente_indicativo_1p |
| afiláis | presente_indicativo_2p |
| afilan | presente_indicativo_3p |
| afilé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| afilaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| afiló | pretérito_perfecto_simple_3s |
| afilamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| afilasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| afilaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| afilaré | futuro_indicativo_1s |
| afilarás | futuro_indicativo_2s |
| afilará | futuro_indicativo_3s |
| afilaremos | futuro_indicativo_1p |
| afilaréis | futuro_indicativo_2p |
| afilarán | futuro_indicativo_3p |
| habré afilado | futuro_perfecto_1s |
| habrás afilado | futuro_perfecto_2s |
| habrá afilado | futuro_perfecto_3s |
| habremos afilado | futuro_perfecto_1p |
| habréis afilado | futuro_perfecto_2p |
| habrán afilado | futuro_perfecto_3p |
| afile | presente_subjuntivo_1s |
| afiles | presente_subjuntivo_2s |
| afile | presente_subjuntivo_3s |
| afilemos | presente_subjuntivo_1p |
| afiléis | presente_subjuntivo_2p |
| afilen | presente_subjuntivo_3p |
| afila | imperativo_2s |
| afilad | imperativo_2p |
| afile | imperativo_3s |
| afilen | imperativo_3p |
| afilemos | imperativo_1p |
Français
perfectionner / affûter
Améliorer une compétence ou un texte par la pratique et le raffinement ; également affûter littéralement une lame.
«Elle perfectionne ses compétences chaque jour.»
Формы (78)
| perfectionner | infinitif |
| perfectionnant | participe présent |
| perfectionné | participe passé (m sg) |
| perfectionnée | participe passé (f sg) |
| perfectionnés | participe passé (m pl) |
| perfectionnées | participe passé (f pl) |
| perfectionne | indicatif présent 1re pers. sg / 3e pers. sg / subjonctif présent 1re pers. sg / 3e pers. sg / impératif 2e pers. sg |
| perfectionnes | indicatif présent 2e pers. sg / subjonctif présent 2e pers. sg / impératif 2e pers. sg |
| perfectionnons | indicatif présent 1re pers. pl / impératif 1re pers. pl |
| perfectionnez | indicatif présent 2e pers. pl / impératif 2e pers. pl |
| perfectionnent | indicatif présent 3e pers. pl / subjonctif présent 3e pers. pl |
| perfectionnais | indicatif imparfait 1re pers. sg / 2e pers. sg |
| perfectionnait | indicatif imparfait 3e pers. sg |
| perfectionnions | indicatif imparfait 1re pers. pl / subjonctif présent 1re pers. pl |
| perfectionniez | indicatif imparfait 2e pers. pl / subjonctif présent 2e pers. pl |
| perfectionnaient | indicatif imparfait 3e pers. pl |
| perfectionnai | indicatif passé simple 1re pers. sg |
| perfectionnas | indicatif passé simple 2e pers. sg |
| perfectionna | indicatif passé simple 3e pers. sg |
| perfectionnâmes | indicatif passé simple 1re pers. pl |
| perfectionnâtes | indicatif passé simple 2e pers. pl |
| perfectionnèrent | indicatif passé simple 3e pers. pl |
| perfectionnerai | indicatif futur simple 1re pers. sg |
| perfectionneras | indicatif futur simple 2e pers. sg |
| perfectionnera | indicatif futur simple 3e pers. sg |
| perfectionnerons | indicatif futur simple 1re pers. pl |
| perfectionnerez | indicatif futur simple 2e pers. pl |
| perfectionneront | indicatif futur simple 3e pers. pl |
| perfectionnerais | conditionnel présent 1re pers. sg / 2e pers. sg |
| perfectionnerait | conditionnel présent 3e pers. sg |
| perfectionnerions | conditionnel présent 1re pers. pl |
| perfectionneriez | conditionnel présent 2e pers. pl |
| perfectionneraient | conditionnel présent 3e pers. pl |
| perfectionnasse | subjonctif imparfait 1re pers. sg |
| perfectionnasses | subjonctif imparfait 2e pers. sg |
| perfectionnât | subjonctif imparfait 3e pers. sg |
| perfectionnassions | subjonctif imparfait 1re pers. pl |
| perfectionnassiez | subjonctif imparfait 2e pers. pl |
| perfectionnassent | subjonctif imparfait 3e pers. pl |
| affûter | infinitif |
| affûtant | participe présent |
| affûté | participe passé (m sg) |
| affûtée | participe passé (f sg) |
| affûtés | participe passé (m pl) |
| affûtées | participe passé (f pl) |
| affûte | indicatif présent 1re pers. sg / 3e pers. sg / subjonctif présent 1re pers. sg / 3e pers. sg / impératif 2e pers. sg |
| affûtes | indicatif présent 2e pers. sg / subjonctif présent 2e pers. sg / impératif 2e pers. sg |
| affûtons | indicatif présent 1re pers. pl / impératif 1re pers. pl |
| affûtez | indicatif présent 2e pers. pl / impératif 2e pers. pl |
| affûtent | indicatif présent 3e pers. pl / subjonctif présent 3e pers. pl |
| affûtais | indicatif imparfait 1re pers. sg / 2e pers. sg |
| affûtait | indicatif imparfait 3e pers. sg |
| affûtions | indicatif imparfait 1re pers. pl / subjonctif présent 1re pers. pl |
| affûtiez | indicatif imparfait 2e pers. pl / subjonctif présent 2e pers. pl |
| affûtaient | indicatif imparfait 3e pers. pl |
| affûtai | indicatif passé simple 1re pers. sg |
| affûtas | indicatif passé simple 2e pers. sg |
| affûta | indicatif passé simple 3e pers. sg |
| affûtâmes | indicatif passé simple 1re pers. pl |
| affûtâtes | indicatif passé simple 2e pers. pl |
| affûtèrent | indicatif passé simple 3e pers. pl |
| affûterai | indicatif futur simple 1re pers. sg |
| affûteras | indicatif futur simple 2e pers. sg |
| affûtera | indicatif futur simple 3e pers. sg |
| affûterons | indicatif futur simple 1re pers. pl |
| affûterez | indicatif futur simple 2e pers. pl |
| affûteront | indicatif futur simple 3e pers. pl |
| affûterais | conditionnel présent 1re pers. sg / 2e pers. sg |
| affûterait | conditionnel présent 3e pers. sg |
| affûterions | conditionnel présent 1re pers. pl |
| affûteriez | conditionnel présent 2e pers. pl |
| affûteraient | conditionnel présent 3e pers. pl |
| affûtasse | subjonctif imparfait 1re pers. sg |
| affûtasses | subjonctif imparfait 2e pers. sg |
| affûtât | subjonctif imparfait 3e pers. sg |
| affûtassions | subjonctif imparfait 1re pers. pl |
| affûtassiez | subjonctif imparfait 2e pers. pl |
| affûtassent | subjonctif imparfait 3e pers. pl |
hi
निखारना
किसी कौशल को लगातार सुधारकर अधिक प्रभावी बनाना
Формы (1)
| निखारना | lemma |
pt
Aperfeiçoar
Refinar continuamente uma habilidade ou competência por meio da prática constante.
Формы (1)
| Aperfeiçoar | lemma |
tr
Bilemek
Bir beceriyi veya aleti daha keskin ve etkili hale getirmek.
Формы (1)
| Bilemek | lemma |
中文
磨练 (móliàn) / 打磨 (dǎmó)
通过反复练习使技能或表达更加精细、娴熟；字面义为把刀刃磨锋利。
«她每天磨练自己的技能。»
Формы (2)
| 磨练 | lemma |
| 打磨 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
оттачивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «оттачивать»
Справочник-перевод
🌐 tr — Bilemek
Bir beceriyi veya aleti daha keskin ve etkili hale getirmek.
🌐 de — Schärfen
Das Schärfen bezeichnet das Verfeinern oder Präzisieren einer Fähigkeit oder Fertigkeit.
🌐 pt — Aperfeiçoar
Refinar continuamente uma habilidade ou competência por meio da prática constante.
🌐 hi — निखारना
किसी कौशल को लगातार सुधारकर अधिक प्रभावी बनाना
🌐 English — to hone / to sharpen
To make something sharper or more precise and effective through practice and refinement; also literally to sharpen a blade.
Примеры:
-
— She hones her skills every day.
= Она оттачивает свои навыки каждый день.
-
— He sharpened the knife before cooking.
= Он наточил нож перед готовкой.
-
— We need to hone our argument before the meeting.
= Нам нужно отточить наши аргументы перед встречей.
🌐 中文 — 磨练 (móliàn) / 打磨 (dǎmó)
通过反复练习使技能或表达更加精细、娴熟；字面义为把刀刃磨锋利。
Примеры:
-
— 她每天磨练自己的技能。
= Она каждый день оттачивает свои навыки.
-
— 做饭前他把刀磨快了。
= Перед готовкой он наточил нож.
-
— 开会前我们需要打磨我们的论点。
= Перед совещанием нам нужно отточить наши аргументы.
🌐 Español — perfeccionar / afilar
Mejorar una habilidad o un texto mediante la práctica y el refinamiento; también afilar literalmente un objeto cortante.
Примеры:
-
— Ella perfecciona sus habilidades cada día.
= Она совершенствует свои навыки каждый день.
-
— Afilaron el cuchillo antes de cocinar.
= Они наточили нож перед готовкой.
-
— Debemos perfeccionar nuestro argumento antes de la reunión.
= Нам нужно усовершенствовать наш аргумент перед встречей.
🌐 Français — perfectionner / affûter
Améliorer une compétence ou un texte par la pratique et le raffinement ; également affûter littéralement une lame.
Примеры:
-
— Elle perfectionne ses compétences chaque jour.
= Она совершенствует свои навыки каждый день.
-
— Il a affûté le couteau avant de cuisiner.
= Он наточил нож перед готовкой.
-
— Nous devons perfectionner notre argument avant la réunion.
= Нам нужно доработать наш аргумент перед встречей.
🌐 العربية — صقل (ṣaqal) / شحذ (shaḥadh)
تحسين المهارة أو الأسلوب بالتكرار والتدريب حتى يصبح أكثر دقة وإتقانًا، أو شحذ أداة قاطعة حرفيًا.
Примеры:
-
— تصقل مهاراتها كل يوم.
= Оттачивай свои навыки каждый день.
-
— شحذ السكين قبل الطهي.
= Точить нож перед готовкой.
-
— علينا صقل حجتنا قبل الاجتماع.
= Нам нужно отточить наши аргументы перед встречей.
Пути
×
![]()