perfeccionar / afilar 🔊 🎲

Bir beceriyi veya aleti daha keskin ve etkili hale getirmek.

Das Schärfen bezeichnet das Verfeinern oder Präzisieren einer Fähigkeit oder Fertigkeit.

Refinar continuamente uma habilidade ou competência por meio da prática constante.

किसी कौशल को लगातार सुधारकर अधिक प्रभावी बनाना

To make something sharper or more precise and effective through practice and refinement; also literally to sharpen a blade.

• — She hones her skills every day. 🔊
  = Ella perfecciona sus habilidades cada día.
• — He sharpened the knife before cooking. 🔊
  = Él afiló el cuchillo antes de cocinar.
• — We need to hone our argument before the meeting. 🔊
  = Necesitamos afinar nuestro argumento antes de la reunión.

通过反复练习使技能或表达更加精细、娴熟；字面义为把刀刃磨锋利。

• — 她每天磨练自己的技能。 🔊
  = Ella perfecciona sus habilidades todos los días.
• — 做饭前他把刀磨快了。 🔊
  = Antes de cocinar, afiló el cuchillo.
• — 开会前我们需要打磨我们的论点。 🔊
  = Antes de la reunión, necesitamos pulir nuestros argumentos.

Mejorar una habilidad o un texto mediante la práctica y el refinamiento; también afilar literalmente un objeto cortante.

• — Ella perfecciona sus habilidades cada día. 🔊
• — Afilaron el cuchillo antes de cocinar. 🔊
• — Debemos perfeccionar nuestro argumento antes de la reunión. 🔊

Améliorer une compétence ou un texte par la pratique et le raffinement ; également affûter littéralement une lame.

• — Elle perfectionne ses compétences chaque jour. 🔊
  = Ella perfecciona sus habilidades cada día.
• — Il a affûté le couteau avant de cuisiner. 🔊
  = Él afiló el cuchillo antes de cocinar.
• — Nous devons perfectionner notre argument avant la réunion. 🔊
  = Debemos perfeccionar nuestro argumento antes de la reunión.

تحسين المهارة أو الأسلوب بالتكرار والتدريب حتى يصبح أكثر دقة وإتقانًا، أو شحذ أداة قاطعة حرفيًا.

• — تصقل مهاراتها كل يوم. 🔊
  = Afila tus habilidades cada día.
• — شحذ السكين قبل الطهي. 🔊
  = Afila el cuchillo antes de cocinar.
• — علينا صقل حجتنا قبل الاجتماع. 🔊
  = Tenemos que afinar nuestros argumentos antes de la reunión.