опасливый 🎲
Опасливый — это человек, который испытывает страх, тревогу или осторожность по отношению к кому-либо или чему-либо. Такое поведение часто связано с неуверенностью или предчувствием опасности.
Переводы на другие языки
العربية
خائف
يشعر بالقلق أو الخوف من حدوث شيء سيئ أو غير سار؛ حذر أو متوجس.
«ألقت نظرة خائفة نحو الزقاق المظلم.»
Формы (29)
| خَائِف | lemma |
| خَائِفٌ | nominative indefinite masculine singular |
| خَائِفًا | accusative indefinite masculine singular |
| خَائِفٍ | genitive indefinite masculine singular |
| الْخَائِفُ | nominative definite masculine singular |
| الْخَائِفَ | accusative definite masculine singular |
| الْخَائِفِ | genitive definite masculine singular |
| خَائِفَةٌ | nominative indefinite feminine singular |
| خَائِفَةً | accusative indefinite feminine singular |
| خَائِفَةٍ | genitive indefinite feminine singular |
| الْخَائِفَةُ | nominative definite feminine singular |
| الْخَائِفَةَ | accusative definite feminine singular |
| الْخَائِفَةِ | genitive definite feminine singular |
| خَائِفَانِ | nominative masculine dual |
| خَائِفَيْنِ | accusative/genitive masculine dual |
| الْخَائِفَانِ | nominative definite masculine dual |
| الْخَائِفَيْنِ | accusative/genitive definite masculine dual |
| خَائِفَتَانِ | nominative feminine dual |
| خَائِفَتَيْنِ | accusative/genitive feminine dual |
| الْخَائِفَتَانِ | nominative definite feminine dual |
| الْخَائِفَتَيْنِ | accusative/genitive definite feminine dual |
| خَائِفُونَ | nominative masculine plural |
| خَائِفِينَ | accusative/genitive masculine plural |
| الْخَائِفُونَ | nominative definite masculine plural |
| الْخَائِفِينَ | accusative/genitive definite masculine plural |
| خَائِفَاتٌ | nominative feminine plural |
| خَائِفَاتٍ | accusative/genitive feminine plural |
| الْخَائِفَاتُ | nominative definite feminine plural |
| الْخَائِفَاتِ | accusative/genitive definite feminine plural |
de
vorsichtig
Eine Person, die aus Vorsicht oder Misstrauen zurückhaltend und zögerlich handelt.
Формы (3)
| vorsichtig | прилагательное, положительная степень (Positiv) |
| vorsichtiger | сравнительная степень (Komparativ) |
| am vorsichtigsten | превосходная степень (Superlativ) |
English
apprehensive
Feeling anxious or fearful that something bad or unpleasant may happen; cautious or wary.
«She gave an apprehensive glance at the dark alley.»
Формы (3)
| apprehensive | positive |
| more apprehensive | comparative |
| most apprehensive | superlative |
Español
temeroso
Que siente miedo o aprensión ante algo que puede ser peligroso o desagradable; cauteloso o receloso.
«Ella lanzó una mirada temerosa al callejón oscuro.»
Формы (7)
| temeroso | masc_sg_comparative |
| más temeroso | masc_sg_comparative |
| menos temeroso | masc_sg_comparative |
| temerosísimo | masc_sg_superlative |
| temerosísima | fem_sg_superlative |
| temerosísimos | masc_pl_superlative |
| temerosísimas | fem_pl_superlative |
Français
craintif
Qui éprouve de la crainte ou de l'appréhension face à quelque chose de dangereux ou de désagréable ; prudent ou méfiant.
«Elle jeta un regard craintif vers l'allée sombre.»
Формы (20)
| craintif | lemma;masculin singulier |
| craintive | féminin singulier |
| craintifs | masculin pluriel |
| craintives | féminin pluriel |
| plus craintif | comparatif masculin singulier |
| plus craintive | comparatif féminin singulier |
| plus craintifs | comparatif masculin pluriel |
| plus craintives | comparatif féminin pluriel |
| moins craintif | comparatif masculin singulier |
| moins craintive | comparatif féminin singulier |
| moins craintifs | comparatif masculin pluriel |
| moins craintives | comparatif féminin pluriel |
| le plus craintif | superlatif masculin singulier |
| la plus craintive | superlatif féminin singulier |
| les plus craintifs | superlatif masculin pluriel |
| les plus craintives | superlatif féminin pluriel |
| le moins craintif | superlatif masculin singulier |
| la moins craintive | superlatif féminin singulier |
| les moins craintifs | superlatif masculin pluriel |
| les moins craintives | superlatif féminin pluriel |
hi
सतर्क
यह अवधारणा ऐसे व्यक्ति को दर्शाती है जो संभावित खतरों के प्रति सजग और चौकस रहता है।
Формы (1)
| सतर्क | adjective, invariant — no verb forms (no infinitive/participles/tenses/persons in Hindi) |
pt
cauteloso
Pessoa que age com cautela e evita riscos desnecessários.
Формы (4)
| cauteloso | adjetivo masculino singular |
| cautelosa | adjetivo feminino singular |
| cautelosos | adjetivo masculino plural |
| cautelosas | adjetivo feminino plural |
tr
çekingen
Bir durum veya kişi karşısında temkinli ve ihtiyatlı davranan, kolayca güvenmeyen kimse.
Формы (3)
| çekingen | прилагательное, базовая форма (положительная степень) |
| daha çekingen | сравнительная степень (описательная) |
| en çekingen | превосходная степень (описательная) |
中文
担心的
感到焦虑或害怕，担心可能发生不好的事情；谨慎或警惕的。
«她对那条黑暗的小巷投去担心的目光。»
Формы (1)
| 担心的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
опасливый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «опасливый»
Справочник-перевод
🌐 English — apprehensive
Feeling anxious or fearful that something bad or unpleasant may happen; cautious or wary.
Примеры:
-
— She gave an apprehensive glance at the dark alley.
= Она с опаской взглянула на тёмный переулок.
-
— He was apprehensive about the upcoming exam.
= Он с тревогой думал о предстоящем экзамене.
-
— The dog was apprehensive of strangers.
= Собака настороженно относилась к незнакомцам.
🌐 Español — temeroso
Que siente miedo o aprensión ante algo que puede ser peligroso o desagradable; cauteloso o receloso.
Примеры:
-
— Ella lanzó una mirada temerosa al callejón oscuro.
= Она бросила боязливый взгляд в тёмный переулок.
-
— Él estaba temeroso por el próximo examen.
= Он был боязлив из-за предстоящего экзамена.
-
— El perro era temeroso de los extraños.
= Собака была боязлива к незнакомцам.
🌐 pt — cauteloso
Pessoa que age com cautela e evita riscos desnecessários.
🌐 tr — çekingen
Bir durum veya kişi karşısında temkinli ve ihtiyatlı davranan, kolayca güvenmeyen kimse.
🌐 hi — सतर्क
यह अवधारणा ऐसे व्यक्ति को दर्शाती है जो संभावित खतरों के प्रति सजग और चौकस रहता है।
🌐 de — vorsichtig
Eine Person, die aus Vorsicht oder Misstrauen zurückhaltend und zögerlich handelt.
🌐 中文 — 担心的
感到焦虑或害怕，担心可能发生不好的事情；谨慎或警惕的。
Примеры:
-
— 她对那条黑暗的小巷投去担心的目光。
= Она бросила тревожный взгляд на тот тёмный переулок.
-
— 他对即将到来的考试感到担心。
= Он волнуется из-за предстоящего экзамена.
-
— 那只狗对陌生人很警惕。
= Эта собака очень настороженно относится к незнакомцам.
🌐 العربية — خائف
يشعر بالقلق أو الخوف من حدوث شيء سيئ أو غير سار؛ حذر أو متوجس.
Примеры:
-
— ألقت نظرة خائفة نحو الزقاق المظلم.
= Она бросила испуганный взгляд в тёмный переулок.
-
— كان خائفًا من الامتحان القادم.
= Он боялся предстоящего экзамена.
-
— كان الكلب خائفًا من الغرباء.
= Собака боялась незнакомцев.
🌐 Français — craintif
Qui éprouve de la crainte ou de l'appréhension face à quelque chose de dangereux ou de désagréable ; prudent ou méfiant.
Примеры:
-
— Elle jeta un regard craintif vers l'allée sombre.
= Она бросила робкий взгляд в тёмную аллею.
-
— Il était craintif à propos de l'examen à venir.
= Он был тревожен из-за предстоящего экзамена.
-
— Le chien était craintif envers les étrangers.
= Собака была пуглива к незнакомцам.
Пути
×
![]()