se mettre quelque chose dans la tête 🎲
Fixer fermement une idée ou une intention dans son esprit, souvent avec entêtement ou obsession.
Формы слова (1)
| se mettre quelque chose dans la tête | lemma |
Формы (1)
| يترسّخ في العقل | lemma |
Формы (1)
| sich etwas in den Kopf setzen | lemma |
Формы (1)
| to get something into one's head | lemma |
Формы (1)
| meterse algo en la cabeza | lemma |
Формы (1)
| किसी बात को दिमाग में बैठा लेना | lemma |
Формы (1)
| meter algo na cabeça | lemma |
Формы (1)
| bir şeyi kafasına koymak | lemma |
Формы (1)
| 把某事牢牢记在脑中 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to get something into one's head
To make an idea or intention firmly fixed in one's mind, often stubbornly or obsessively.
🌐 中文 — 把某事牢牢记在脑中
指某个想法、念头或意图牢牢固定在头脑中，常带有固执或执念的意味。
🌐 العربية — يترسّخ في العقل
أن تثبت فكرة أو نية في العقل ثباتًا قويًا، غالبًا بعناد أو هوس.
🌐 Español — meterse algo en la cabeza
Fijar firmemente una idea o intención en la mente, a menudo con obstinación u obsesión.
🌐 Français — se mettre quelque chose dans la tête
Fixer fermement une idée ou une intention dans son esprit, souvent avec entêtement ou obsession.
🌐 de — sich etwas in den Kopf setzen
Eine Idee oder Absicht fest im Kopf verankern, oft hartnäckig oder zwanghaft.
🌐 pt — meter algo na cabeça
Fixar firmemente uma ideia ou intenção na mente, muitas vezes com teimosia ou obsessão.
🌐 tr — bir şeyi kafasına koymak
Bir fikri veya niyeti zihinde sıkıca sabitlemek, çoğu zaman inatla veya takıntılı biçimde.
🌐 hi — किसी बात को दिमाग में बैठा लेना
किसी विचार या इरादे को मन में दृढ़ता से जमा लेना, अक्सर ज़िद या जुनून के साथ।