небось 🔊 🎲

口语中表示推测或可能性的语气词，常带有一定把握。

• — 他大概已经走了吧。 🔊
  = Он, наверное, уже ушёл.
• — 你大概不知道这件事吧。 🔊
  = Ты, наверное, не знаешь об этом.
• — 她大概晚点会来。 🔊
  = Она, наверное, придёт позже.

Particule familière exprimant une supposition ou une probabilité, souvent avec une nuance de certitude.

• — Il est probablement déjà parti. 🔊
  = Он, вероятно, уже ушёл.
• — Tu ne le sais probablement pas. 🔊
  = Ты, вероятно, этого не знаешь.
• — Elle viendra probablement plus tard. 🔊
  = Она, вероятно, придёт позже.

A colloquial particle expressing assumption or probability, often with a hint of certainty.

• — He's probably already left, I think. 🔊
  = Думаю, он, наверное, уже ушёл.
• — You probably don't know this, but... 🔊
  = Ты, наверное, этого не знаешь, но…
• — She'll probably come later, right? 🔊
  = Она, наверное, придёт позже, правда?

أداة عامية تعبر عن الافتراض أو الاحتمال، غالبًا مع شيء من اليقين.

• — ربما ذهب بالفعل. 🔊
  = Возможно, он уже ушёл.
• — ربما لا تعرف هذا. 🔊
  = Возможно, ты этого не знаешь.
• — ربما ستأتي لاحقًا. 🔊
  = Возможно, я приду позже.

Partícula coloquial que expresa suposición o probabilidad, a menudo con cierto grado de certeza.

• — Probablemente ya se ha ido. 🔊
  = Возможно, он/она уже ушёл(ушла).
• — Probablemente no lo sepas. 🔊
  = Возможно, ты этого не знаешь.
• — Probablemente vendrá más tarde. 🔊
  = Возможно, он/она придёт позже.

Ein umgangssprachlicher Ausdruck des Zweifels oder der Vermutung, der eine gewisse Unsicherheit ausdrückt.

यह एक ऐसा शब्द है जो संभावना या अनिश्चितता को व्यक्त करता है।

Termo coloquial que expressa dúvida ou suposição, equivalente a provavelmente ou talvez.

Bir şeyin olabileceğini ifade eden bir olasılık belirteci.