métis 🔊 🎲

一个过时且常带贬义的词，指混血的人，尤其指父母一方为俄罗斯人、另一方为其他民族的人。

• — 因为父亲是俄罗斯人，母亲是哈萨克人，他被称为混血儿。 🔊
  = Parce que son père est russe et sa mère est kazakhe, il est appelé enfant métis.
• — 在现代汉语中，“混血儿”一词有时仍带有贬义。 🔊
  = Dans le chinois moderne, le terme « enfant métis » porte parfois encore une connotation péjorative.
• — 过去，混血儿常常受到歧视。 🔊
  = Dans le passé, les enfants métis étaient souvent discriminés.

An outdated and often offensive term for a person of mixed racial or ethnic descent, especially one with one Russian parent and one parent of another ethnicity.

• — He was called a half-breed because his father was Russian and his mother was Kazakh. 🔊
  = Il était appelé demi-sang parce que son père était russe et sa mère kazakhe.
• — The term 'half-breed' is considered derogatory in modern English. 🔊
  = Le terme 'demi-sang' est considéré comme péjoratif dans l'anglais moderne.
• — In the old days, half-breeds often faced discrimination. 🔊
  = Autrefois, les demi-sangs faisaient souvent face à la discrimination.

Terme désuet et souvent péjoratif désignant une personne de descendance mixte, en particulier ayant un parent russe et un autre d'une autre ethnie.

• — On l'appelait métis parce que son père était russe et sa mère kazakhe. 🔊
• — Le terme 'métis' est considéré comme péjoratif en français moderne. 🔊
• — Autrefois, les métis étaient souvent victimes de discrimination. 🔊

Polkan ist eine halbmenschliche, halbpferdige Gestalt aus der slawischen Folklore, die einem Zentauren ähnelt.

यह पौराणिक आधे मनुष्य और आधे घोड़े वाला प्राणी है।

Figura do folclore russo, geralmente representada como um guerreiro gigante com corpo de cavalo.

Rusçada albay rütbesini ifade eden argo bir sözcük.

Término anticuado y a menudo despectivo para una persona de ascendencia mixta, especialmente con un progenitor ruso y otro de otra etnia.

• — Lo llamaban mestizo porque su padre era ruso y su madre kazaja. 🔊
  = On l'appelait métis parce que son père était russe et sa mère kazakhe.
• — El término 'mestizo' se considera despectivo en el español moderno. 🔊
  = Le terme 'métis' est considéré comme péjoratif dans l'espagnol moderne.
• — Antiguamente, los mestizos solían sufrir discriminación. 🔊
  = Autrefois, les métis subissaient souvent des discriminations.

مصطلح قديم وغالبًا ما يكون مهينًا لشخص من أصل مختلط، خاصةً من أب روسي وأم من عرقية أخرى.

• — لُقّب بالهجين لأن والده روسي ووالدته كازاخية. 🔊
  = Il a été surnommé 'le métis' parce que son père est russe et sa mère est kazakhe.
• — يعتبر مصطلح 'هجين' مهينًا في اللغة العربية الحديثة. 🔊
  = Le terme 'métis' est considéré comme offensant dans l'arabe moderne.
• — في الماضي، كان الهجناء يتعرضون للتمييز. 🔊
  = Dans le passé, les personnes métisses étaient soumises à la discrimination.