лубок 🔊 🎲

A Russian popular print tradition of simple woodcut or lithographic pictures with short text, often religious, satirical, historical, or moral, sold widely from the 17th to the 19th century.

俄罗斯民间版画传统，以木刻或石版印刷的简单图画配简短文字，题材常为宗教、讽刺、历史或道德内容，17至19世纪广泛流传。

تقليد روسي للطبعات الشعبية المصورة، يعتمد على صور بسيطة محفورة على الخشب أو مطبوعة بالحجر مع نص قصير، وغالبًا ما تكون ذات موضوعات دينية أو ساخرة أو تاريخية أو أخلاقية، وقد انتشرت على نطاق واسع بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر.

Tradición rusa de estampas populares con imágenes sencillas grabadas en madera o litografiadas y textos breves, a menudo de tema religioso, satírico, histórico o moral, difundidas ampliamente entre los siglos XVII y XIX.

Tradition russe d’imagerie populaire composée d’images simples gravées sur bois ou lithographiées accompagnées de textes courts, souvent à sujet religieux, satirique, historique ou moral, largement diffusée entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Russische Tradition der Volksdruckgraphik mit einfachen Holzschnitt- oder lithographierten Bildern und kurzen Texten, oft zu religiösen, satirischen, historischen oder moralischen Themen, die vom 17. bis zum 19. Jahrhundert weit verbreitet war.

Tradição russa de gravuras populares com imagens simples em xilogravura ou litografia e textos curtos, frequentemente de tema religioso, satírico, histórico ou moral, amplamente difundida entre os séculos XVII e XIX.

Basit ahşap baskı veya taş baskı görseller ve kısa metinlerden oluşan, çoğunlukla dini, hicivli, tarihi veya ahlaki konuları işleyen ve 17. ile 19. yüzyıllar arasında yaygın olan Rus halk baskısı geleneği.

सरल लकड़ी की छपाई या लिथोग्राफ़ी चित्रों और छोटे पाठ वाली रूसी लोकप्रिय छपाई परंपरा, जिसमें अक्सर धार्मिक, व्यंग्यात्मक, ऐतिहासिक या नैतिक विषय होते हैं और जो 17वीं से 19वीं शताब्दी तक व्यापक रूप से प्रचलित थी।