磨 🔊 🎲

Processo de afiar ou amolar uma lâmina para restaurar o fio de corte.

Kesici bir aletin ağzını keskinleştirmek.

किसी चाकू या औज़ार की काटने की धार को तेज़ और पैना बनाने की प्रक्रिया।

Dienstleistung zum Schärfen von Messern und Werkzeugen.

Rendre tranchant un outil ou une arme par usure; aussi au sens figuré, perfectionner une compétence.

• — Il a aiguisé le couteau avant de cuisiner. 🔊
  = 他在做饭前磨了刀。
• — Elle aiguise ses compétences par une pratique quotidienne. 🔊
  = 她通过每日练习磨练自己的技能。
• — Le crayon a besoin d'être aiguisé. 🔊
  = 铅笔需要削尖。

To make a tool or weapon sharp by grinding or honing; also figuratively to improve a skill.

• — He sharpened the knife before cooking. 🔊
  = 做饭前他把刀磨快了。
• — She sharpens her skills with daily practice. 🔊
  = 她通过每日练习磨炼自己的技能。
• — The pencil needs sharpening. 🔊
  = 这支铅笔需要削一削。

通过摩擦使工具或武器变得锋利；也比喻磨练技能。

• — 他磨刀准备做饭。 🔊
• — 她每天练习来磨练技能。 🔊
• — 铅笔需要磨尖。 🔊

جعل الأداة أو السلاح حادًا عن طريق الطحن أو الصقل؛ مجازيًا تحسين المهارة.

• — شحذ السكين قبل الطهي. 🔊
  = 做饭前把刀磨快。
• — تشحذ مهاراتها بالتدريب اليومي. 🔊
  = 她通过每天练习来磨练自己的技能。
• — يحتاج القلم إلى شحذ. 🔊
  = 铅笔需要削了。

Hacer que una herramienta o arma tenga filo mediante desgaste; también figurativamente mejorar una habilidad.

• — Él afiló el cuchillo antes de cocinar. 🔊
  = 做饭前他把刀磨锋利了。
• — Ella afila sus habilidades con práctica diaria. 🔊
  = 她通过每天练习来磨练自己的技能。
• — El lápiz necesita afilarse. 🔊
  = 这支铅笔需要削一削。