mitleidig 🔊 🎲

Mitleidig beschreibt eine Person, die leicht Mitleid empfindet und Mitgefühl zeigt.

Pessoa que sente compaixão e piedade pelo sofrimento alheio.

Başkalarının acılarına karşı duyarlı ve şefkatli olan.

यह ऐसा व्यक्ति है जो दूसरों के दुख पर करुणा और सहानुभूति दिखाता है।

Inclined to feel or show pity and tenderness; easily moved by the suffering of others.

• — She gave the stray dog some food, being a compassionate person. 🔊
  = Sie gab dem streunenden Hund etwas zu fressen, da sie eine mitfühlende Person war.
• — His compassionate nature made him help everyone in need. 🔊
  = Seine mitfühlende Art brachte ihn dazu, allen in Not zu helfen.
• — The compassionate neighbor often visited the sick old man. 🔊
  = Der mitfühlende Nachbar besuchte oft den kranken alten Mann.

容易产生怜悯和同情心的，对别人的苦难容易心软。

• — 她心软，看到流浪猫就带回家。 🔊
  = Sie ist weichherzig; als sie eine streunende Katze sah, brachte sie sie nach Hause.
• — 他是个心软的人，总是帮助有困难的人。 🔊
  = Er ist ein weichherziger Mensch und hilft immer Menschen in Not.
• — 那位心软的邻居经常照顾生病的老人。 🔊
  = Jener weichherzige Nachbar kümmert sich oft um den kranken alten Mann.

يميل إلى الشعور بالشفقة والعطف، ويتأثر بسهولة بمعاناة الآخرين.

• — أعطت الكلب الضال بعض الطعام لأنها رحيمة. 🔊
  = Sie gab dem streunenden Hund etwas zu essen, weil sie barmherzig ist.
• — طبيعته الرحيمة جعلته يساعد كل محتاج. 🔊
  = Seine barmherzige Natur brachte ihn dazu, jedem Bedürftigen zu helfen.
• — الجار الرحيم كان يزور الرجل العجوز المريض كثيرًا. 🔊
  = Der barmherzige Nachbar besuchte den kranken alten Mann oft.

Inclinado a sentir o mostrar lástima y ternura; que se conmueve fácilmente por el sufrimiento ajeno.

• — Ella le dio comida al perro callejero, siendo una persona compasiva. 🔊
  = Sie gab dem streunenden Hund Futter, da sie eine mitfühlende Person war.
• — Su naturaleza compasiva lo llevaba a ayudar a todos los necesitados. 🔊
  = Seine mitfühlende Natur führte ihn dazu, allen Bedürftigen zu helfen.
• — El vecino compasivo visitaba a menudo al anciano enfermo. 🔊
  = Der mitfühlende Nachbar besuchte oft den kranken alten Mann.

Porté à ressentir ou à montrer de la pitié et de la tendresse ; facilement ému par la souffrance d'autrui.

• — Elle a donné à manger au chien errant, étant une personne compatissante. 🔊
  = Sie fütterte den streunenden Hund, da sie eine mitfühlende Person war.
• — Sa nature compatissante le poussait à aider tous ceux dans le besoin. 🔊
  = Seine mitfühlende Art trieb ihn an, allen Bedürftigen zu helfen.
• — Le voisin compatissant rendait souvent visite au vieil homme malade. 🔊
  = Der mitfühlende Nachbar besuchte oft den kranken alten Mann.